大変
altamente · arduo · crítico · decisivo · demasiado · excessivo · extremamente · formidável · formigueiro · fundamental · horrível · muito · muitíssimo · pavoroso · penoso · severo · terrivelmente · terrível
大変な oor Portugees
大変な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
horrível
わたしと会衆にとって,とりわけ彼女の親にとっては,大変な悲劇でした。
Foi uma tragédia horrível — para mim, para a congregação e especialmente para os pais dela.
terrível
この頃とても大変な事が起きたようですね
E acho que foi mais ou menos nessa época que algo terrível aconteceu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「大変な状況にある人たちの助けになりたいと思いました」と述べるのは,ボリビアの警察官であるロベルトです。「
Está maluco, Greek?jw2019 jw2019
では,人間の寿命を生物学的な手法によって延ばそうとするのがどれほど大変なことなのか想像してみてください。
Está me vendo?jw2019 jw2019
金曜日には北京です 移動の調整がほんとうに大変です
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorted2019 ted2019
最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。
Quantas pessoas tem na ilha?LDS LDS
その車は大変速い。
Gracas a Deus!Vocêtatoeba tatoeba
しかし泳がせるのは大変です。 最初は水に入るのをいやがります。
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpojw2019 jw2019
父は大変疲れている。
Eu seguro a sua mãotatoeba tatoeba
例えば,汚れたお皿をしばらくほうっておくと,汚れを洗い落とすのが大変になります。
Meu marido disse que isso poderia terminar maljw2019 jw2019
しかし教訓者は,私が努力できる点に注目してくださるので,大変励まされます。
Passou a noite fora outra vez, Senhorjw2019 jw2019
出版物の中で用いられている論理や,聖書に基づく論じ方が大変気に入りました。
Não aperte, não apertejw2019 jw2019
ここインドに来て講演するのは 大変光栄ですが インドは頭部の負傷が 世界で最も多い国として知られています
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpated2019 ted2019
今でもかっとならないようにするのが大変です。 けんかの絶えない家庭で育ったからです」。
Não preciso disso!jw2019 jw2019
この記事は大変役に立ちました。
Anteriormentejw2019 jw2019
聖書は,全人類に影響を与える大変化がごく近い将来にあることを,ほんとうに予告していますか。
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadojw2019 jw2019
もしそうした出来事が“神様の御心”なら,刑務所の地下牢の独房に入れられていた囚人,つまり常習犯がこの大変災の唯一の生存者となり,それに対して,すべての“善良なクリスチャン”や“聖人”のいる教会が滅ぼされたのはなぜでしょうか」。
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadojw2019 jw2019
これらの詩人が描写した数多くの男神や女神は人間の形をした大変美しい姿の神々でしたが,しばしば巨大で超人的な神々でした。
O que significam esses " GTs " na margem?jw2019 jw2019
慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。
E deseja mais alguma coisa?jw2019 jw2019
数年前にそう自問したとき 大変なことに 気づいてしまいました
Vamos ver se acertoted2019 ted2019
23 歴代誌第一はまた,初期のクリスチャンの会衆にとっても大変有益でした。
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
良いいちじくは「大変良く」,最初の場合は,70年後にはエルサレムにエホバの崇拝を回復すべくバビロン捕囚から帰還する,という信仰を抱いて行動するユダヤ人たちを表わしていました。
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conhecejw2019 jw2019
パウロがそのような大変なルートを選んだのはなぜでしょうか。「
Tem arma ou faca?jw2019 jw2019
そこの研究課程は大変な労力を要するもので、わたしは自由時聞をほとんど持つことができませんでした。
E por que não disse?LDS LDS
それは大変な仕事ですが,でも息子は実際に進歩を見せています。 これはとてもうれしいことです」。
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESjw2019 jw2019
大変興味深い答えが 返ってきました
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoted2019 ted2019
この家族は,真理の側に立場を定めた時,親族全体からかなり反対され,大変な努力をしなければなりませんでしたが,確固としていました。
Que está ele a dizer?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.