定款 oor Portugees
定款
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
acto constitutivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同じ年,カボベルデ共和国の法務大臣は地元の“エホバの証人の協会”の定款を承認する布告に署名し,証人たちに法的認可を与えました。
Eu seguro a sua mãojw2019 jw2019
ものみの塔協会の定款によれば,理事会は7人のメンバーで構成されることになっていました。
Medo!Nunca ouviste falar nisso?jw2019 jw2019
協会の1917年度年次総会の延長集会で,4人の反対派の理事は,協会の定款を修正する決議を提出しようとしました。
O que há com vocês?jw2019 jw2019
2003年5月20日,コソボの90人の王国伝道者が法的に認可され,その定款が登録されました。
O prazer é meujw2019 jw2019
イングランド銀行の最初の定款,1694年
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representajw2019 jw2019
協会の定款はそうした交替制を要求してはいません。
Por aqui, Ruthjw2019 jw2019
その定款によると,同協会の目的には,「全能の神エホバのみ名とみ言葉と至上性に対する証しとして,キリスト・イエスの治める神の王国の福音をあらゆる国民に宣べ伝える」という主要な目的が含まれます。
Pena que você teve que envolver a Pepper nissojw2019 jw2019
この登録は2年以上の期間を経て承認されましたが,その間には支部の定款の合法性に関して政府からの異議申し立てもありました。
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!jw2019 jw2019
ものみの塔聖書冊子協会の100年の記録は,神の王国政府に関する良いたよりを世界中に宣べ伝えるという,その定款に示された目的を成し遂げるため,同協会が新しい発明品をよく利用してきたことを物語っています。
Três dos meus melhores traficantesjw2019 jw2019
ほかならぬエホバの証人の目的は,その法人団体の定款が明示するとおり,「キリスト・イエスの治める神の王国の福音を,全能の神エホバのみ名とことば,および至上権に対する証しとして宣べ伝える」ことです。
Sairás da minha vistajw2019 jw2019
1944年,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の定款第2条が,この法人の目的を際立たせるために改正されました。
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosjw2019 jw2019
定款に述べられている目的の一端として,ものみの塔協会は,宣教者,特別開拓者,旅行する監督などの奉仕者やその他の代表者を国の内外に派遣しています。
Não precisas de vir, se não quiseresjw2019 jw2019
協会の定款にはこう書かれています。「 当法人の創設された目的は,冊子・パンフレット・文書類その他の宗教的な公式文書を用いて,また正式に設置された理事会が前述の目的達成を促進するのに適当と考える他のあらゆる合法的手段を講じて,各種の言語で聖書の真理を普及させることである」。
Sempre quis sair com elajw2019 jw2019
それら様々な組織を設立する主な目的は,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会(1884年に設立)の定款に述べられている事柄と一致しています。 それは,すなわち,「キリスト・イエスの治める神の王国の福音を全能の神エホバのみ名とみ言葉と至上権に対する証しとして諸国民すべてに宣べ伝えること」であり,そうした手段を用いることはその目的の達成に必要です。
Apenas fiz uma piadajw2019 jw2019
しかし,定款が承認された後の数年の間に,これらの兄弟のうちの二人,ハラルド・アプト*とエドヴァルド・クフィアトシュが亡くなりました。 二人とも死に至るまでエホバに忠実に仕えました。
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.jw2019 jw2019
定款は,欠員が生じた場合,理事会の残っているメンバーが補充を行なうことを定めていました。
[ A ser completado nacionalmente ]jw2019 jw2019
ラ・トーレ・デル・ビヒアの定款と調和して,聖書の教えについて人々に教育することに加え,読み書きの教育運動が行なわれました。
Está tudo bem amigosjw2019 jw2019
ものみの塔」誌1944年11月1日号はこう述べました。「 この修正条項は国の法律が許すかぎりにおいて定款を神権的取決めに近づける効果をもつものとなるであろう」。
Importas- te que eu...?jw2019 jw2019
協会の定款は私立の聖書学校や教室の開設を規定しています。
Nossa, joga por músicajw2019 jw2019
こうして修正された定款を持って,ものみの塔協会は以来,エホバをその「聖所」で崇拝する油そそがれた残れる者の用いる合法的な機関として奉仕してきました。
Já foi há algum tempo, acho eujw2019 jw2019
32 協会の理事および役員が,同席した出資会員によって選出されたのち,60年前,1884年ペンシルベニア法人として設立された協会の定款を6箇所修正する案が検討されたのです。
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadojw2019 jw2019
年次総会には,協会の定款に従って,協会の在職の成員全部により,理事会の理事たちが選出されます。
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armajw2019 jw2019
その目的の概略が,定款の第2条に次のように示されています。
Se lembra dos caminhões, os manobristas?jw2019 jw2019
1965年12月9日,政府当局はソシエダード・デ・ラ・トーレ・デル・ビヒアとして知られるわたしたちの法人の定款を認証しました。
O tiro requer uma arma de calibre grossojw2019 jw2019
翌年(1945年)それら修正条項は正式に記載され,こうして協会の定款の一部となりました。
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.