実在論 oor Portugees

実在論

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Realismo filosófico

realismo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

素朴実在論
realismo

科学的実在論
Realismo científico

voorbeelde

ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。
De forma esmagadora, a juventude soviética ou é atéia ou completamente apática à Ortodoxia.

話しは,進化論的な考えに抵抗するのをやめて自分たちの神学に進化を取り入れた宗教組織のことへと発展してゆきました。
A conversação girou em torno de organizações religiosas que capitularam a favor da idéia da evolução, absorvendo-a na sua teologia.

そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
Plotino (205-270 EC), precursor de tais pensadores, desenvolveu um sistema que se baseava principalmente na teoria das idéias de Platão.

それは,歴史上実在したメシヤもしくはキリストである,神のみ子イエスについて証をすることでした。
Ora, dar testemunho do Messias ou Cristo real e histórico, Jesus, o Filho de Deus.

しかし,宝くじ反対論にはどのようなものがあるでしょうか。
Mas quais são algumas acusações contra as loterias?

それ から サイキック なんて もの は 実在 し な い
E os médiuns não existem.

それらの跡は,その昆虫が今日見られる同じ昆虫の種と非常によく似ていることを示しています。 進化論者はそれについてこう語ります。「
Essas marcas indicam que eles eram bem similares às espécies dos mesmos insetos hoje existentes.

現在に至るまで,キリスト教世界の諸教会は,この世の霊,またそれに影響された物質主義,進化論的な考え方,高等批評,聖書の真理を否定する様々な哲学などに毒されてきました。
Até o tempo atual, as igrejas da cristandade estão imbuídas do espírito deste mundo e do materialismo, do pensamento evolucionário, do alto criticismo e das filosofias que negam a verdade bíblica.

中には,哲学者や科学者が無神論者であることを指摘する向きもあります。
Alguns apontam para filósofos e cientistas que são ateus.

でも,ごく幼いときから私を悩ましてきたさまざまな疑問に教会が答えてくれなかったので,徐々に共産主義的な無神論に傾いてゆきました。
No entanto, sentia-me cada vez mais atraído pelo ateísmo comunista, visto que a Igreja não respondia às perguntas que haviam me perturbado desde a infância.

「実存主義者たちが神の存在にかんする伝統的証明に反論を試みるとしても,それはさしたるものではなく,無神論がただ当然のこととして受け入れられているのである。
“Há pouca ou nenhuma tentativa destes existencialistas para argumentar contra as provas tradicionais da existência de Deus; simplesmente pressupõe-se o ateísmo. . . .

19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。
O livro Ensaio Sobre a Inigualdade das Raças, do escritor francês do século 19, José de Gobineau, lançou o fundamento para muitas obras que se seguiram.

ロ)この点は,三位一体論者の見解と対照をなすものとして,どのようにキリスト・イエスに関して真実だと言えますか。
(b) Como se aplica isto a Cristo Jesus, em contraste com o conceito trinitarista?

ツァキル石碑は,「アラムの王,ハザエルの子,バル・ハダド」がシリアの王たちの連合の先頭に立って,「ハマトとルアトの王ツァキル」に対して討伐活動を行なったと述べており,これもまた,ハザエルの子ベン・ハダド3世が実在したことをさらに証しする考古学的な証拠となっています。
A Estela de Zakir descreve um esforço punitivo lançado por “Barhadade, filho de Hazael, rei de Arã”, encabeçando uma coligação de reis sírios contra “Zakir, rei de Hamate e Luʽath”, destarte acrescentando testemunho arqueológico quanto à existência de Ben-Hadade III, filho de Hazael. — Ancient Near Eastern Texts, p.

そのような目的を持って設計されたものは偶然によって生じることはない,と進化論者は結論します。
Tais coisas intencionais, projetadas, conclui, não podem acontecer por acaso.

5 神は人格を持つ実在者か
5 Deus é uma pessoa real?

証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。
Fazer apresentações e comentários e demonstrar como lidar com objeções pode ser bem agradável e fornece excelentes oportunidades para aprimorar nossa perícia.

中には,大気中の水分が全部雨となって地に降り注いでも,数十ミリの水かさにしかならない,と論じた懐疑論者もいます。
Alguns cépticos têm argumentado que toda a umidade na atmosfera causaria apenas alguns centímetros de chuva global.

本体論的証明を信じれば別ですが 良いものでもなく 信じていない方がいいのですが 神は論理のみで存在しないのです
Deus não existe só pela lógica em si, a não ser que acreditem no argumento ontológico, e espero que não, porque não é um bom argumento.

それでも,進化論を支持する科学者たちは,知性を備えた生物が多数住む惑星がどこかにある,と信じています。
Todavia, os cientistas evolucionistas crêem que há outros planetas, em alguma parte, em que pululam pessoas inteligentes.

1950年以来の科学上の証拠は,一つの必然的な結論を提示する。 つまり,人間は,ダーウインや現代の進化論者たちが想定したような方法や時間的過程で進化してきたのではない,という点である」。
Moore declarou: “Desde 1950, a evidência científica aponta iniludivelmente para uma conclusão: o homem não evoluiu quer no tempo quer na forma que Darwin e os evolucionistas modernos pensavam ser os mais prováveis.”

第三の時代 (1927–35) には、ネーターは非可換環論、線型変換、可換数体に焦点を当てた。
Durante a terceira época (1927–35), Noether se focou em álgebras não-comutativas, transformações lineares e corpos numéricos comutativos.

しかし,進化論,すなわち生存闘争という残虐な考え方,適者生存というこの思想が受け入れられても,人間の生き方を向上させることはできませんでした。
Mas, a aceitação da teoria da evolução, essa brutal idéia fixa de que é preciso haver uma luta pela existência, esse conceito da sobrevivência do mais apto, não serviu para melhorar a sorte do homem.

7 (イ)進化論を支持する僧職者の中には,アダムに関する聖書の記述をどのように見なすものがいますか。(
7. (a) Como consideram alguns clérigos evolucionistas a narrativa bíblica sobre Adão?

83 彼 かれ の 頭 こうべ に 下 くだ される 彼 かれ ら の 判決 はんけつ は、 彼 かれ に 関 かん する 論 ろん 争 そう の 終 お わり で ある。
83 E sua decisão a respeito dele porá fim à controvérsia sobre ele.