打毀 oor Portugees

打毀

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

demolição

naamwoord vroulike

desolação

naamwoord

destruição

naamwoord vroulike

rompimento

naamwoord

voorbeelde

11 しかし、 確 かっ 固 こ と して いて 打 う ち 負 ま かされない 者 もの は 救 すく われる。
11 Mas o que permanecer firme e não for vencido, esse será salvo.

STS-41-Dの打上げが2か月遅れたため、STS-41-Fは中止され(STS-41-Eは既に中止が決まっていた)、STS-41-Fで運ぶ予定だったペイロードは、STS-41-Dで打ち上げられることになった。
Devido ao atraso de 2 meses, a missão STS 41-F foi cancelada (A STS 41-E já havia sido cancelada) e suas cargas primárias foram incluídas no voo da STS 41-D.

20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。
20 E aconteceu que, devido ao grande número de lamanitas, os nefitas ficaram com muito medo de serem dominados e pisados e mortos e destruídos.

22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。
22 E os justos não devem temer, pois são os que não serão confundidos.

3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。
3 Ora, não se atreviam a matá-los por causa do juramento que seu rei havia feito a Lími; no entanto, batiam-lhes nas afaces e exerciam autoridade sobre eles; e começaram a pôr pesados bfardos sobre seus lombos e a conduzi-los como a um jumento mudo.

彼 ら が 再び 打 つ とき 私 たち は 知 る こと が でき ま せ ん 。
Não podemos saber quando irão atacar novamente.

それ は 私 が 酔 っ て い る 間 私 を 打 つ ビート / お 父 さん に あ り ま し た
O meu pai bateu-me algumas vezes quando estava bêbado.

逮捕 し て 手 を 打 た な きゃ
Temos de fazer alguma coisa.

17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
17 Sim, e sereis aferidos por todos os lados; e sereis acossados e dispersos aqui e acolá, assim como um rebanho selvagem é acossado por animais selvagens e ferozes.

40 また、あなたがた の 内 うち に ある 御 み 霊 たま の 声 こえ に 従 したが って、あなたがた を 打 う った 者 もの に 和 わ 解 かい を 申 もう し 出 で なさい。 そう すれ ば、1 万 ばん 事 じ が あなたがた の 益 えき と なる よう に ともに 働 はたら く で あろう。
40 E fazei propostas de paz àqueles que vos afligiram, segundo a voz do Espírito que está em vós; e atodas as coisas reverterão para o vosso bem.

せめて 外野 に 打 っ て 欲し い ね
Distrai-me do jogo.

22 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた が わたし の 命 めい じる こと を 何 なん で あろう と 努 つと めて 1 行 おこな う なら ば、 主 しゅ なる わたし は、あなたがた から すべて の 怒 いか り と 憤 いきどお り を 解 と こう。 そして、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も あなたがた に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。
22 E também vos digo: Se afizerdes o que vos ordeno, eu, o Senhor, desviarei de vós toda ira e indignação; e as bportas do inferno não prevalecerão contra vós.

そのため,彼らは欧打され,中には殺された者もいた。 女性たちは強姦され,家や集会場所は焼かれた。
Por isso foram espancadas, algumas delas foram mortas, suas mulheres foram estupradas e seus lares e locais de reunião foram incendiados.

38 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた を 打 う った 人々 ひとびと だけ で なく、すべて の 人 ひと に 平 へい 和 わ を 訴 うった え なさい。
38 E também vos digo: Fazei um apelo de paz, não só ao povo que vos afligiu, mas também a todos os povos;

16 彼 かれ ら は 主 しゅ の 義 ぎ を 打 う ち 立 た てる ため に 主 しゅ を 1 求 もと めよう と せず に、すべて の 人 ひと が 2 自 じ 分 ぶん の 3 道 みち を、 自 じ 分 ぶん の 神 かみ の 4 像 ぞう を 求 もと めて 歩 あゆ む。 その 像 ぞう は 俗 ぞく 世 せ の 形 かたち で あり、その 本質 ほんしつ は 偶 ぐう 像 ぞう の それ で ある。 それ は 5 古 ふる びて、バビロン、まことに 大 おお いなる 6バビロン に おいて 滅 ほろ び、バビロン は 倒 たお れる。
16 Não abuscam o Senhor para estabelecer sua retidão, mas todo homem anda em seu bpróprio ccaminho e segundo a dimagem de seu próprio deus, cuja imagem é à semelhança do mundo e cuja substância é a de um ídolo que eenvelhece e perecerá em fBabilônia, sim, Babilônia, a grande, que cairá.

これ を 最後 に エージェント プログラム に 終止 符 を 打 つ
Para acabar para sempre o Programa Agente.

3 そして、ノア 王 おう の 1 命 いのち は、 熱 あつ い 2 炉 ろ の 中 なか の 衣 ころも ほど の 値 ね 打 う ち も なく なる。 彼 かれ は わたし が 主 しゅ で ある こと を 知 し る で あろう。
3 E acontecerá que a avida do rei Noé valerá tanto quanto uma vestimenta numa bfornalha quente; pois ele saberá que eu sou o Senhor.

15 そして この 同 おな じ 年 とし に、 彼 かれ ら は 1 モロナイハ の 民 たみ 、いや、モロナイハ の 軍 ぐん 隊 たい と 戦 たたか う ため に 大軍 たいぐん で 下 くだ って 来 き た。 しかし、 彼 かれ ら は 打 う ち 負 ま かされ、 大 おお きな 損害 そんがい を 受 う けて 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに へ 追 お い 返 かえ された。
15 E também, nesse mesmo ano desceram com um numeroso exército para guerrear o povo de aMoronia, ou seja, o exército de Moronia, sendo derrotados e repelidos novamente para suas próprias terras, sofrendo grandes perdas.

2人 の 悪 い 魔女 たち は ― 十字 架 に 釘 で 打 た れ て ―
As duas bruxas más foram pregadas a uma cruz.

これ が 打 た れ る って 事 明日 は 防御 だ
Esse é um golpe.

33 その とき に、あなたがた は 打 う ち 負 ま かされない ため に、1ののしり 責 せ める こと なく、また その 霊 れい に 捕 と らえられない ため に、2 誇 ほこ ったり 喜 よろこ んだり して 宣言 せんげん して は ならない。
33 Não com acusações ainjuriosas, para que não sejais vencidos, nem com bjactância ou regozijo, para que não sejais por ele apanhados.

42 裁 さば き が あなたがた に 下 くだ り、あなたがた の 信 しん 仰 こう が なくなり、あなたがた の 敵 てき が あなたがた を 打 う ち 負 ま かす こと の ない よう に、わたし の 戒 いまし め を すべて 熱心 ねっしん に 守 まも り なさい。
42 Sede diligentes na obediência a todos os meus mandamentos, para que não vos sobrevenham julgamentos e vossa fé não vos falhe e vossos inimigos triunfem.

あなた は すべて の こと に 終止 符 を 打 つ こと が でき ま す 。
Você pode pôr um fim em tudo isso.

そして 、 私 が 疑 っ て る の は 、 あなた が 正確 に 目盛り を 打 っ た か って こと 。
Só quero saber se calibrou corretamente.

2 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は あなたがた が 世 よ に 1 打 う ち 勝 か つ よう に 望 のぞ んで いる ので、あなたがた を 2 哀 あわ れもう。
2 Pois em verdade vos digo: Desejo que avençais o mundo; portanto, terei bcompaixão de vós.