日用雑貨店 oor Portugees

日用雑貨店

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

mercearia

naamwoord vroulike

leitaria

naamwoord vroulike

voorbeelde

店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています
Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.

「わたしの同僚の一人は,『ユージーン,君のおかげで店の評判に傷がつかずにすんだ』と言いました。
“Um de meus colegas disse: ‘Eugene, você salvou nossa reputação.’

イエスは少年のときでさえ,大工の店で働きました。
Já como menino, trabalhava numa carpintaria.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
As lojas da sua operadora provavelmente não poderão fornecer suporte para Chromebooks.

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Mas, caso não haja lojas que vendam saris na localidade em que mora, poderá usar algum tecido leve, comprado numa loja comum de tecidos.

その土地の唯一のエホバの証人は,鉄道の駅のところに一つしかない雑貨店を営んでいました。
A única Testemunha que havia ali operava uma isolada loja de artigos de primeira necessidade junto à estação de trem.

二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。
Quando saímos da loja, encontramos um jovem muito agradável voltando para casa de bicicleta depois do trabalho.

次のような状況について考えてみましょう。 ある男の人はリオデジャネイロの建材店で支配人として働いていました。
Considere esta situação: Certo homem trabalhava como gerente numa casa de material de construção, no Rio de Janeiro.

販売店の人から,整備が必要なだけですよ,と言われたなら注意してください。
Desconfie se o vendedor disser que o motor só precisa de uma regulagem.

自分の店やサービスのクチコミを投稿すること。
Avaliar a própria empresa

水晶 店 の ラン で す
Aqui é Lan da loja de cristal

[代理店] のリストで、該当する広告主を含む代理店をクリックします。
Na lista Agência, clique naquela com o anunciante.

広告代理店とクリエイティブ制作会社は、クリエイティブの在庫にアップロードするクリエイティブの命名規則について話し合います。
As agências de mídia e criativos discutem as convenções de nomes de criativos enviados ao inventário de criativos.

ビンロウジ売りは,時おり子どもを連れて,市場や路上に店を出します。
Os vendedores de bétele, às vezes acompanhados de seus filhos, montam suas bancas em mercados públicos e nas ruas.

結局,母にはやはりパンが必要だったので車で店に行きましたが,私はショックを受けていました。
Ao me dirigir à mercearia — afinal, minha mãe ainda precisava do pão — eu me sentia atordoado.

預言者ジョセフ・スミスはこの店で知恵の言葉を受けた。
O Profeta Joseph Smith recebeu a Palavra de Sabedoria nessa loja.

大した 事 ねえ 店 だ
Não há com o que se preocuparem.

聖書研究者がたばこを吸わないことを聞いて,私は父に店でたばこを売らないよう説得しようとしました。
Ao descobrir que os Estudantes da Bíblia não fumavam, tentei persuadir papai a deixar de vender cigarros no seu armazém.

ある作家は,「概算すると,100億ドル相当の消費財が......[米国で]毎年,小売店から盗まれるか,略奪されるか,無断で持ち去られるかしている。
Certo escritor comentou: “Calcula-se que dez bilhões de dólares em bens de consumo sejam . . . roubados, surripiados, afanados ou de outra forma furtados das lojas de varejo anualmente [nos Estados Unidos].

各地の主要都市で暴れ回ったり、店や住居から物を略奪したり、所有地や建築物を放火したりと、様々な破壊行為のニュースが広がった。
Espalharam-se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios.

人々が店から盗むと商品の値段は上がります。
Os preços aumentam quando as pessoas roubam lojas.

広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。
A agência de mídia é responsável por coletar as especificações do site.

毎年 この 時期 に あまり 観光 客 は こ な い わ で も 、 店 で 彼 に 会 い ま し た
Não temos muitos turistas nesta altura do ano, mas tê-lo-ia visto na loja.

普通,サリーの店や生活関連情報などの広告を渡されて文句を言う人はいません。
De modo geral, as pessoas não fazem caso quando recebem panfletos, quer promovam uma loja de sáris, quer determinado estilo de vida.

なお、エンジン アカウントを作成できるのは、代理店マネージャーか広告主マネージャーに限られます。
Somente gerentes de agência ou de anunciante podem criar contas de mecanismo.