活喩 oor Portugees
活喩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
personificação
prosopopeia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Passei por ela...... e nem uma palavraLDS LDS
または,「諸都市」。 修辞的表現法の一つである提喩により,「門」(複)で表わされている。
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõesjw2019 jw2019
7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
Eu conheço tudo sobre ginásticaLDS LDS
しかし、わたし が 知 し りたい と 思 おも って 神 かみ に 熱心 ねっしん に 尋 たず ねた 一つ の こと に ついて、あなた に 告 つ げよう。 それ は 復 ふっ 活 かつ に 関 かん する こと で ある。
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraLDS LDS
ホセアは,これらのちょっとした比喩のほかに, 陰喩 いんゆ や直喩と呼ばれるもっと複雑な比喩も用いていることを説明する。
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioLDS LDS
8 しかしながら、1 復 ふっ 活 かつ は 実 じっ 際 さい に ある ので、 墓 はか は 勝 しょう 利 り を 得 え ず、2 死 し の とげ は キリスト に のみ 込 こ まれて しまう。
Entende isto?LDS LDS
我々の町は活断層の上にある。
Tire- nos daquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 また、 何人 なんにん も の 人々 ひとびと が 天 てん から 1 霊感 れいかん を 受 う け、 遣 つか わされて、 全 ぜん 地 ち の 民 たみ の 中 なか に 立 た って 教 おし え を 説 と き、 民 たみ の 罪 つみ と 不 ふ 義 ぎ に ついて 大胆 だいたん に 証言 しょうげん し、また 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の ため に 行 おこな われる 贖 あがな い、 言 い い 換 か えれば、キリスト の 復 ふっ 活 かつ に 関 かん して 彼 かれ ら に 証 あかし した。 さらに 彼 かれ ら は、キリスト の 2 死 し と 苦 くる しみ に ついて も 大胆 だいたん に 証 あかし した。
Eu precisava devocêLDS LDS
19 そして 彼 かれ ら は、 間 ま もなく 必 かなら ず 起 お こる こと、まことに、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 来 らい 臨 りん と、 御 おん 子 こ の お 受 う け に なる 苦 くる しみ と 死 し 、 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて 説 と いた。
Mas não importa.Não importaLDS LDS
アミュレク が 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて 語 かた り、すべて の 人 ひと は 正 ただ しい 者 もの も 正 ただ しくない 者 もの も 死 し 者 しゃ の 中 なか から よみがえり、ともに 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる ため に 神 かみ の 御 み 前 まえ に 引 ひ き 出 だ されて 立 た つ と 言 い った の は、どう いう 意 い 味 み です か。」
Borrões de sangue por toda essa paredeLDS LDS
しかし わが 子 こ よ、その 復 ふっ 活 かつ の 時 とき は まだ 来 き て いない。
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelLDS LDS
神 かみ は 人々 ひとびと を、 迷 まよ い 堕 だ 落 らく した 状 じょう 態 たい から 贖 あがな われる。 肉 にく 欲 よく に ふける 者 もの は、あたかも 贖 あがな い が ない か の よう な 状 じょう 態 たい に とどまる。 キリスト は 復 ふっ 活 かつ を もたらし、 人 ひと は 無 む 窮 きゅう の 命 いのち か、 無 む 窮 きゅう の 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける。
Quero saber o que os anjos te dizemLDS LDS
A型肝炎ワクチンは不活化ウイルスを含むものがほとんどあり、弱らしたウイルスを含んだのものは少ない。
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
死中に活を求める。
Fique paradoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
32-35 主 しゅ は 戦 せん 争 そう を 定 さだ めて おられ、 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 殺 ころ す。 36-48 聖 せい 徒 と たち は シオン に 集 しゅう 合 ごう し、シオン を 築 きず き 上 あ げる ため に 金銭 きんせん を 提供 ていきょう しなければ ならない。 49-54 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に は、 再臨 さいりん の 時 とき 、 復 ふっ 活 かつ の 時 とき 、 福 ふく 千 せん 年 ねん の 間 あいだ に 数々 かずかず の 祝 しゅく 福 ふく が 与 あた えられる こと が 保 ほ 証 しょう される。 55-58 今 いま は 警 けい 告 こく の 時 とき で ある。 59-66 権能 けんのう を 持 も たず に 主 しゅ の 名 な を 使 つか う 者 もの たち が、 御 み 名 な を みだり に 唱 とな えて いる。
Espera um momentoLDS LDS
「学校に行っているから」「就活が忙しくて」 「子供の送り迎えがあるし」ってね
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!ted2019 ted2019
これは文字どおりに理解すべき事柄であって,神秘的あるいは 比 ( ひ ) 喩 ( ゆ ) 的な事柄ではありません。 5
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosLDS LDS
11 また、 今 いま 輝 かがや いて あなたがた に 光 ひかり を 与 あた える 光 ひかり は、あなたがた の 目 め を 明 あき らか に する 者 もの に よって 来 く る もの で あり、これ は あなたがた の 1 理 り 解 かい を 活 かっ 気 き づける 光 ひかり と 同 おな じ で ある。
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosLDS LDS
25 そして、 神 かみ が 復 ふっ 活 かつ の 力 ちから に よって、あなたがた を 死 し から よみがえらせ、また 1 贖罪 しょくざい の 力 ちから に よって、 永遠 えいえん の 死 し から も よみがえらせて くださって、あなたがた が 神 かみ の 永遠 えいえん の 王 おう 国 こく に 迎 むか え 入 い れられ、 神 かみ の 恵 めぐ み に よって 神 かみ を ほめ たたえる こと が できる よう に。
Ela vai contigo?LDS LDS
インタビュー | 喩 蕃
Elsa, abre a porta!jw2019 jw2019
22 神 かみ が これ を 受 う けられる の は、 復 ふっ 活 かつ が すべて の 人 ひと に 及 およ び、 大 おお いなる 裁 さば き の 日 ひ に、すべて の 人 ひと が 神 かみ の 御 み 前 まえ に 立 た つ よう に する ため で ある。
Ele quer vê- lo imediatamenteLDS LDS
20 さて、わが 子 こ よ、わたし は 彼 かれ ら の 復 ふっ 活 かつ が キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に 起 お こる と は 言 い わない。 しかし 見 み よ、わたし の 考 かんが え として 述 の べる なら ば、 義 ぎ 人 じん の 霊 れい と 体 からだ は キリスト の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき 、また キリスト の 1 昇天 しょうてん の 時 とき に 再 さい 結合 けつごう される。
Nós temos que irLDS LDS
17 さて、この よう に 述 の べられて いる この 第 だい 一 いち の 復 ふっ 活 かつ と は、 霊 れい の 復 ふっ 活 かつ が あって 幸 こう 福 ふく か 不 ふ 幸 こう か の 状 じょう 態 たい に 1 置 お かれる こと で は ない と、わたし は 考 かんが えて いる。
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleLDS LDS
にもかかわらず,彼らの研究により,褶曲したアーチ型の岩盤の下に,震源となる活断層が確認されており,そのような場所の多くは貯留する石油を取るために開発されているのです。
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudojw2019 jw2019
1 「さて、わが 子 こ よ、あなた に 言 い って おきたい こと が もう 少 すこ し ある。 死 し 者 しゃ の 復 ふっ 活 かつ に ついて、あなた が 心 こころ を 悩 なや まして いる こと が 分 わ かる から で ある。
Não acredito que estou a dizer istoLDS LDS
125 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.