喉の渇き
sede
渇き oor Portugees
渇き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
sede
pt
sensação fisiológica
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo.
desejo
apetite
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anelo · suspiro · saudade · pretensão · anseio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスは人間として,空腹,渇き,疲れ,苦もん,痛み,そして死を経験されました。
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosjw2019 jw2019
ロ)油そそがれた者の友となる人たちは,義に対する渇きをどのように満たされますか。
Eu farei o relatóriojw2019 jw2019
空腹やのどの渇きを感じられた時もありました。
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noitejw2019 jw2019
神の言葉である聖書の正確な知識を得ると,霊的な真理に対する渇きをいやすことができます。
Vou às apostasjw2019 jw2019
母からは死すべき状態を受け継がれ,飢えも渇きも,疲労も苦痛も,そして死も免れないこととなりました。
E por que faria isso?LDS LDS
肉体的に飢え渇いているとしたら,この聖餐のパンと水で飢えと渇きが満たされるでしょうか。
Como é que o sangue chegou ao tapete?LDS LDS
使徒パウロは宣教旅行の際,暑さや寒さ,飢えや渇き,眠れない夜,様々な危険,暴力的な迫害などに対処しなければなりませんでした。
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumjw2019 jw2019
* 聖餐を取ることは,あなたの霊的な飢えと渇きをどのように満たしますか。
Eles gostam de tiLDS LDS
彼らがそのようにすると,旅は順調に進みました。 しかしそうしなければ,荒れ野でさまよい,飢えと渇きに苦しんだのでした。
mil, o senhor de novoLDS LDS
例えばローマ人たちは,犯罪者を杭または柱に縛り付けるか釘付けにするかしました。 処刑される人は,痛み,のどの渇き,飢えに苦しみ,風雨にさらされ,力尽きるまで数日間生き延びたようです。
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com basejw2019 jw2019
彼らは夜の間でも神を崇拝しなければならないことを念頭に置き,節度を保って食べたり飲んだりし,空腹とのどの渇きをいやすにとどめました。
Anota a hora e dá- lhe o sedativojw2019 jw2019
その時彼らは,エホバの言葉を聞くことに関する限り絶望的な『飢きんと渇き』を経験するでしょう。 ―アモス 8:11,12,新。
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãojw2019 jw2019
「もし何の措置も講じないとすれば,2025年を迎える前に人類の3分の2は,渇きに苦しむことになる」と,フランスの雑誌「レクスプレス」は言明している。
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antesjw2019 jw2019
ホルモンの研究をしていました 彼には何度も喉の渇きや疲れなどの症状をうったえました
Porque o queres saber?ted2019 ted2019
第二のグループも同じ方法で歩きました。 しかし,のどの渇きを感じたなら,好きなだけ水を飲んでよいことになっていました。
Você me bateujw2019 jw2019
また,年を取るにつれて,渇きのメカニズムは反応が鈍くなる。
Fomos interrompidos no meio da ligaçãojw2019 jw2019
単にくつろいだり,渇きをいやしたり,食欲を増進させたりするためだろうか。
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãojw2019 jw2019
嘆き悲しみ,義に飢え渇き,自分の霊的な必要を自覚している人は,創造者との良い関係を持つことの大切さを意識しています。
Aqui fala o Comandante Oveurjw2019 jw2019
偽りの宗教の牧者たちからほうっておかれて,霊的な飢えと渇きに苦しんでおり,将来の真の希望も持っていません。
Seu malvado!jw2019 jw2019
そのころになるとひどくのどの渇きを覚え,寒さのために手足はこわばり,けいれんが始まりました。
Tínhamos que mudar as coisasjw2019 jw2019
体内の水分が普通の量よりごくわずか減るだけで,すぐにのどの渇きを覚えます。
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?jw2019 jw2019
ヨハネ 10:16)そしてほかの羊も,自分たちが,忠誠を保つ油そそがれた者たちの仲間として『飢え,渇き,裸,病気,投獄』を喜んで忍耐する者であることを示してきました。
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?jw2019 jw2019
大河ナイルの源流であるこの地域において,真理の水は今後も豊かにわき出て,霊的真理を切望するすべての人の渇きをいやしてゆくに違いありません。
Diga se ele ainda está vivojw2019 jw2019
残念ながら,渇きを感じる機構は不完全であり,年を取るにつれて鋭敏ではなくなります。
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitáriojw2019 jw2019
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que sejasatisfatória para todos nósTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.