突撃隊 oor Portugees

突撃隊

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Sturmabteilung

naamwoord

Carga (militar)

voorbeelde

この幼いイスラエル人の少女は,シリア人の略奪隊の手で捕らわれて行くところです。
ESTA mocinha israelita foi levada cativa por um grupo de guerrilheiros sírios.

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 E aconteceu que o exército de Coriântumr armou suas tendas no monte Ramá; e era aquele mesmo monte no qual meu pai, Mórmon, aocultara para o Senhor os registros que eram sagrados.

1983年にブータンが登山を解禁してから、1985年と1986年に4つの遠征隊が登頂に失敗している。
Após a abertura do Butão ao montanhismo em 1983, quatro expedições tentaram, sem êxito, escalar ao topo nos anos de 1985 e 1986.

7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。
7 Sim, quisera dizer-te estas coisas se fosses capaz de ouvi-las; sim, quisera falar-te a respeito do terrível ainferno que aguarda para receber bassassinos como tu e teu irmão têm sido, a menos que te arrependas e renuncies aos teus propósitos assassinos, e regresses com os teus exércitos às tuas próprias terras.

1843年は西部での辺境任務に就き、最初はアーカンソー州リトルロック、次にインディアン準州内にあるギブソン砦とウォシタ砦の守備隊を務めた。
Anderson passou o ano de 1843 em serviço na fronteira do Oeste americano, servindo inicialmente em Little Rock, Arkansas, e, em seguida, de plantão na guarnição dos fortes Gibson e Washita, ambos localizados no Território Indígena.

「命じられるまま彼に従い,憲兵隊のもとに行った私は,そこで,パンツ一枚を除いて,衣服を全部脱げと命じられました。
“Ele mandou que o seguisse até à gendarmaria, onde me ordenou que tirasse toda a minha roupa, exceto a cueca.

仲間のある女性は,自分たちの窮状を救助隊に知らせようとして,生後8か月の子供を高く差し上げました。
Uma das pessoas que estavam conosco ergueu seu bebê de oito meses na esperança de que a equipe de resgate visse nosso apuro.

彼のすべての同盟軍が到着すると、アリスタゴラスは遠征隊の責任を兄弟のカロピノスに負わせ、分遣隊全体はイオニアでのペルシアの首都、サルディスへと向かった。
Quando todos os seus aliados chegaram, Aristágoras colocou seu irmão Caropino para comandar a expedição, e todo o contingente se dirigiu para Sárdis, a capital persa na Jônia.

ウィーンに書類が届いた時には,救援用の輸送車隊はすでにウィーンを出発していました。
O comboio de prestação de socorros já havia deixado Viena quando chegou a documentação.

レポーターによれば、何百万人ものデモ隊が街頭に繰り出して、ホスニームバラク大統領の30年にわたる支配に抗議したということだ。
Relatos dizem que milhões de manifestantes estão saindo às ruas para protestar contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.

指揮者コース』(Conducting Course〔英語〕)の手引きは,聖歌隊を組織し,指揮する方法についても説明している。
O manual do Curso de Regência também ensina a organizar e reger coros.

2004年10月には、過去1年間で325人が死亡したことが国境巡視隊によって発表された。
Em outubro de 2004, a Patrulha da Fronteira anunciou que 325 pessoas morreram atravessando toda a fronteira durante os 12 meses anteriores.

突如として,100人から成るギデオンの隊が角笛を吹くのが聞こえ,自分たちの持っていた大きな水がめを砕くのが見えます。
Subitamente, você ouve o som das 100 buzinas do grupo de Gideão, e os vê espatifar os grandes jarros de água que portavam.

1911年9月8日、気温が −27 °C (−17 °F) まで上がると、アムンセンはこれ以上待てないと判断し、8人の隊が出発した。
A 8 de Setembro de 1911, quando as temperaturas subriram a -27 °C, Amundsen decidiu que não podia esperar mais, e o grupo de oito homens partiu; Lindstrøm ficou sozinho em Framheim.

ガド人が略奪隊と戦ったように,クリスチャンもサタンからの攻撃に立ち向かわなければならない
Assim como os gaditas lutaram contra guerrilhas, os cristãos precisam reagir aos ataques de Satanás

アーロン ・ レイモンド は ただ の 海兵 隊 の 大佐 じゃ な い
Aaron Raymond não é só um Coronel da Marinha.

彼 ら は 捜索 隊 を 送 る だ ろ う すぐ に 出発 し な い と
Eles enviarão uma equipa de busca.

パーキン姉妹,ヒューズ姉妹,ピングリー姉妹は霊を鼓舞し,聖歌隊の歌は感動を与えてくれました。
A irmã Parkin, a irmã Hughes e a irmã Pingree nos inspiraram.

宣教に対する警察の嫌がらせに対処するため,私たちは特務隊<フライング・スクアッド>とも言うべきものを結成しました。
Para evitar que a polícia nos perseguisse no ministério, formamos o que veio a ser chamado de “equipe móvel”.

時を同じくして,そこから1,600マイル(2,575キロ)西方では,哀れなドナー隊の生存者たちが,シエラネバダ山中をサクラメント渓谷に向かっていました。
Ao mesmo tempo, a mais de 2.500 quilômetros a oeste, o comovente grupo de sobreviventes da companhia Donner descia as encostas das montanhas da Sierra Nevada para o Vale de Sacramento.

創 37:28; ヨブ 1:1,15)荒野で40年間放浪している間に,イスラエル人はバアルを崇拝するミディアン人と接触するようになって災いを身に招きましたし(民 25:6,14‐18),裁き人たちの時代にらくだに乗ったアラビア人の略奪隊が7年のあいだ決まったようにイスラエルを襲いましたが,ついに裁き人ギデオンが彼らを徹底的に撃ち破りました。 ―裁 6:1‐6; 7:12‐25。
(Gên 37:28; Jó 1:1, 15) Durante os 40 anos da sua peregrinação no ermo, os israelitas tiveram um calamitoso contato com os midianitas que adoravam Baal (Núm 25:6, 14-18), e durante o período dos juízes, bandos de árabes montados em camelos assaltavam regularmente Israel durante sete anos, até que o juiz Gideão lhes infligiu uma severa derrota. — Jz 6:1-6; 7:12-25.

でも,隊のほかの人たちはどこにいるんだい?」
“Mas onde está o restante de seu grupo?”

カーペンター 先生 今 で も 彼 が 聖歌 隊 を 教え て る の か ?
O Sr. Carpenter, ele ainda ensina no coral?

第二次世界大戦ではアメリカ陸軍に入隊し、1944年3月から1946年2月まで南西太平洋の対空砲隊で働き、ニューギニア、オーストラリア、フィリピンなどで戦った。
Ao longo da guerra, ele passou dois anos no Southwest Pacific Theater, de março de 1944 até fevereiro de 1946 na Nova Guiné, Austrália e nas Filipinas.

今日,ソ連製AK‐47や米国製M16などの突撃銃で武装した子供は,大人と対等に戦うことができます。
Hoje, uma criança com um fuzil automático AK-47, de fabricação soviética, ou um M16, de fabricação americana, é páreo para um adulto.