突撃隊員 oor Portugees

突撃隊員

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

camisa-castanha

naamwoord manlike

camisa-marrom

naamwoord manlike

camisa-parda

naamwoord manlike

voorbeelde

[ 救急 隊員 応答 願 い ま す ]
Pessoal da emergência, por favor responda.

SSの多くの隊員は残虐で,私たちに苦しみを与える方法を見つけだそうとよく狙っていました。
Muitos guardas da SS eram cruéis, amiúde apenas esperando oportunidades para nos atormentar.

テロリストの仕掛けた爆弾によって破壊されたばかりの連邦政府ビルの残骸から,救助隊員が負傷者の体を引っ張り出す様子を,人々は戦慄を感じながら見守りました。
Eles observavam horrorizados o trabalho das equipes de resgate que retiravam os corpos mutilados dos escombros de um edifício do serviço público federal que acabara de ser demolido por uma bomba terrorista.

比較的安全な高度を飛んでいた二人の隊員は,墜落したヘリコプターの隊員の救出が地上軍にはできないことを無線で知らされます。
Os dois soldados, em sua posição relativamente segura, ficaram sabendo pelo rádio que não havia forças terrestres disponíveis para resgatar os tripulantes de um dos helicópteros derrubados.

今日,ソ連製AK‐47や米国製M16などの突撃銃で武装した子供は,大人と対等に戦うことができます。
Hoje, uma criança com um fuzil automático AK-47, de fabricação soviética, ou um M16, de fabricação americana, é páreo para um adulto.

そんなことがないように,ケニアの野生動物警備隊員たちは動物の赤ちゃんを助けると,動物の孤児院に連れて行きます。
Para evitar isso, os guarda-caças do Quênia resgatam filhotes desgarrados e os levam para orfanatos de animais.

救急隊員を待っている場合:
Enquanto espera pela equipe médica:

アメリカ軍が激しい砲撃を行ったために、大隊の隊員はアメリカ軍に一斉射撃で反撃するためにその時間の大半を消費し、それ故に少なからぬ同士討ちが実際に起こった可能性は少ない。
Por causa de um compromisso de artilharia pesada pelos norte-americanos, os membros do batalhão tiveram que passar a maior parte do seu tempo de voltar no ataque inimigo e, portanto, é improvável que mais do que uns poucos incidentes "fogo amigo" de fato ocorreram.

生存者がほとんど見つからない地域で捜索する隊員もいますが,別の地域で働く仲間の隊員がより多くの生存者を見つけているからといって,手を緩め,やめてしまうことはありません。
Embora alguns talvez estejam trabalhando numa área em que se encontram poucos sobreviventes, eles não afrouxam o passo nem desistem porque seus colegas estão encontrando mais sobreviventes em outras partes.

1913年2月、アメリカ合衆国ウィスコンシン州マディソンに居るときに、スコットと4人の隊員が1912年1月17日に南極点に到達したが、その帰還中の3月29日までに全員が死亡していたという知らせを受け取った。
Em Fevereiro de 1913, quando estava em Madison, recebeu a notícia de que Scott e mais quatro companheiros tinham atingido o Polo em 17 de Janeiro de 1912, mas que todos tinham morrido durante o regresso.

隊員から一握りの者達がイリノイに到着したが、結局救援は来なかった。
Embora vários homens tenham alcançado Illinois, a ajuda jamais chegou.

また,巡回監督のペドロ・コルドバ兄弟外3人の男子の証人(そのうちのひとりは15歳の少年)は,国家守備隊員によって勾留されました。
Também, o superintendente de circuito, Pedro Cordoba, e três outras Testemunhas varões (um deles sendo um menor de 15 anos), foram detidos pelos membros da Guarda Nacional.

一方エバンス岬では、テラノバが2月初旬に戻ってきており、この基地を指揮していたアトキンソンが、命令されていたようにスコットを出迎えるために犬とともに南に向かうのではなく、隊員と共に船から物資を降ろすことに決めた。
Entretanto, em Cabo Evans, o Terra Nova chegou no início de Fevereiro, e Atkinson decidiu descarregar as provisões do navio e os seus homens, em vez de ir para sul, com os cães, para se encontrar com Scott, tal como ordenado.

7 王なる陸軍元帥イエス・キリストは天の軍勢を率いて,ハルマゲドンで敵の連合軍すべてに対する勝利の突撃を行なわれます。
7 O régio Marechal-de-campo, Jesus Cristo, lidera os exércitos celestiais no ataque vitorioso contra todos os inimigos combinados no Armagedom.

君 の 隊員 たち に 話 を 聞 か な きゃ な ら な い な
Terei que falar com seus homens.

ベルナッチは退屈さといら立ちが増していった様子を「士官と隊員、全員で10人は機嫌が悪くなっているのが分かった」と記した。
Foi um período difícil; Bernacchi registou o crescente tédio e irritação: "Os oficiais e os outros homens, dez no total, facilmente se irritavam uns com os outros".

その時から始まった伝道活動により,「いなご」が「底知れぬ深み」から出て来たこと,また「騎兵隊」の突撃が始まったことが明らかになりました。
A campanha de pregação então iniciada tornou claro que os “gafanhotos” saíram do “abismo” e que o ataque da “cavalaria” estava em andamento.

サクラメント 除隊した何人かの大隊隊員が,この地と,アメリカン川のさらに東方のサッター製材所で働き,金の発見を手伝った。
Eles estavam presentes quando foi encontrado ouro em janeiro de 1848.

ゲリラ隊員は捕虜にしたその兵士を殺すようイワン・マクシミュクに命じ,そうすれば釈放してやると言いました。
Os guerrilheiros ordenaram a Ivan Maksymiuk que matasse o soldado cativo, dizendo que, se fizesse isso, eles o poriam em liberdade.

今日の人類は,エレファント島に取り残された隊員たちとよく似ています。
A humanidade hoje está numa situação igual à dos homens isolados na ilha Elefante.

幸いなことに,わたしたちの体内にはそれらの微生物に飛びかかって最初の段階で打ち負かそうと,何億もの防衛隊員が待ち構えています。
Felizmente, temos à espera, dentro de nós, milhões de defensores, prontos para se lançar sobre eles e derrotá-los primeiro.

消防隊員として24時間交代の仕事をし,それからそのまま建設の仕事へ出掛けて行き,丸一日働いたものです。
Eu trabalhava num turno de 24 horas como bombeiro e daí emendava um dia inteiro em construção.

私は突撃し,げんこつを幾つか食らわせました。
Eu ataquei, os punhos voaram.

大衆の注目を集めた応募者は、ボーイスカウトの隊員だったノーマン・ムーニーとジェイムズ・マーの2人だった。
Os recrutas que chamaram mais a atenção do público foram dois membros da Scout Association, Norman Mooney e James Marr.

聖歌隊員の中に,わたしの家庭訪問先の若い女性がいました。
Uma jovem irmã da qual eu era professora visitante integrava o coro.