GlosbeGlosbe
logoGlosbe

等しさ oor Portugees

等しさ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

homogeneidade

naamwoordvroulike
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

等しく
ao longo de · ao mesmo tempo · concomitantemente · daquela maneira · de acordo de · de forma concomitante · de forma simultânea · de que modo · desta maneira · enquanto · igualmente · ingualmente · na qualidade de · pois que · qual · quão · relativamente a · segundo · similarmente · simultaneamente · tão · ídem
等しい
análogo · comparável · correspondente · equivalente · idêntico · igual · parecido · parelho · semelhante · similar

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Barletta!Nãoted2019 ted2019
* 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaLDS LDS
音声が流れ 正の整数を昇順に打ちなさいと言う つまり 2番目の数は 1番目の数より大きいか等しく 3番目の数は2番目の数より 大きいか等しいものでなければならない
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerted2019 ted2019
その改正箇条によれば,値段が買い手に一任され,定価のない商品を提供することは訪問販売に等しいということでした。
Você não gostaria distojw2019 jw2019
皇帝からみれば,彼らが異教の祭儀を拒否するということは,自分の権威に対する挑戦に等しい行為でした。
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasjw2019 jw2019
そのようにして約85人が並んだ長さが,ノアが造った箱船の長さに等しいと考えられていることを説明する。
Há trilhas de cavalos aquiLDS LDS
しかし現実には、ダイヤモンド採掘についての規制は存在しないに等しく、ダイヤモンドの多くはジンバブエ政府の歳入に計上されることなく国外に流出していることを、ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査は明らかにした。
Por que precisamos de equipamento de filmagem?hrw.org hrw.org
一方,「父は我よりも大な(り)」と言われたイエスの平明なことばを受け入れる人は,イエスが全能者エホバと等しくはないことを認めます。(
Vamos!Só uma mordidajw2019 jw2019
6人のダイバーたちはその1週間前に,圧力が徐々に高まって作業地点の水圧と等しくなる高圧室に入れられた。
Vou preencher a inscriçãojw2019 jw2019
そのため 我々がすべきことは それらの動物に対して 同一のゲノム領域の配列を解読し 配列が等しいのか異なっているのか確かめることです もし同じであれば
Não vai ter um circo!ted2019 ted2019
神がその子供たち一人一人を完全に愛しておられ,すべての人は神の目に等しい存在であるというあなたの証を分かち合います。
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroLDS LDS
ユダヤ人の伝統によれば,手の甲でそうした侮辱的な平手打ちを加えることには400ズーズ(400デナリに等しい)の罰金が科されており,それは,農夫の一年間の賃金を上回る額でした。
Ela beijou- me.O beijado fui eujw2019 jw2019
この記事では潔白なほうの配偶者を女性としていますが,考慮する原則は,潔白なほうの配偶者がクリスチャンの男性の場合でも等しく当てはまります。
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.jw2019 jw2019
バルバロ訳)三位一体の教理によれば,父,子そして,聖霊は,一つの神の中にある三つの位格で,永遠に共存し,力・栄光・本質において等しいとされています。
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãojw2019 jw2019
最近アメリカやヨーロッパで 公表されたものを別にすると 消費者保護は 無きに 等しい状態です
A sra. somente nos visitouted2019 ted2019
別の優れた配色は等しい間隔に位置する色を三つ組み合わせたものです。
Que querespara jantar?jw2019 jw2019
......今後学ばなければならない事柄に比べると,これまでに学んだことはみな無きに等しい」。
Essa é a Grandaddy Roxa?jw2019 jw2019
回答完了数] タブの重みの合計は、重みを持つ行数に等しくなります。 この行数は通常、合計行数とは異なります。
Cuidem para o seupai não ser comido por tubarõessupport.google support.google
それでも,穴に投げ込まれたり,なわめに縛られたりする状態に等しい,ある種の制限の下に置かれたに違いありません。
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensíveljw2019 jw2019
洪水のように押し寄せる情報の例として,ある新聞は,「平日の新聞の情報量は,17世紀の平均的な人が一生の間に接する情報量に等しい」と述べています。
Comprimido revestido por películajw2019 jw2019
フォージがデンジャールームのトレーニングセッションでウルヴァリンのバイタルをモニターした時、彼はローガンの肉体と精神の状態を「頭の中でチェスのコンピュータを同時に四台いじりながら、オリンピックの体操の金メダリストの演技をしているに等しい」と評した。
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスは,「父のなさることを見なければ,自分からは何事もできない」と言って,自分が神と等しくないことをユダヤ人に示された
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!jw2019 jw2019
ヨシュア 1章8節の言葉が成員各人に等しく当てはまることを家族の頭は認識しなければなりません。
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]jw2019 jw2019
使徒 15:28,29)そうした神の律法を破ることは,偶像崇拝や淫行を容認することに等しく,エホバの証人には受け入れられません。
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virjw2019 jw2019
しかし,ここで考慮する原則は,潔白なほうの配偶者がクリスチャンの男性の場合でも等しく当てはまります。
Por favor!Abra um sorriso, Samjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k