素気無い oor Portugees
素気無い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
brusca
brusco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
Você não bebe?jw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Vamos.Eu vou discipliná- losjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Graças a Deusjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarjw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondentejw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasted2019 ted2019
が、にもかかわらず、イタリアでは戦争に関する他の情報源が無かったために、彼女は連合国を侵略者として描く枢軸国の宣伝を信じ、それで親ファシズムが彼女の平和主義の論理的結論であるように彼女には思われた。
Olhe, eu sinto muitoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神から与えられた体の健康に気を配るのは,ふさわしいことです。(
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançojw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Valkyrie #- #, podem avançarjw2019 jw2019
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
Não estás a pensar em soltar esse assassino?jw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
Artigo #o Quórumjw2019 jw2019
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizadojw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasjw2019 jw2019
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
Recusa da ComissãoLDS LDS
他人のいうことを気にかけるな。
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamtatoeba tatoeba
まだ星も惑星も無かった
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleted2019 ted2019
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezjw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Pobre garota amou ele desde a segunda sériejw2019 jw2019
けがをしないように気をつける)
Achas que eu podia ser piloto?LDS LDS
同じように,信仰の異なるだれかに魅力を感じ,その人となら気が合うと思えたとしても,結婚後,その関係に深刻な亀裂が生じることになるかもしれません。
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosjw2019 jw2019
財布 を 気 を つけ な
De que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
Vede aquela cabecinha tímidajw2019 jw2019
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?jw2019 jw2019
この2つの方言の間に明確な地理的境界線は無かった。
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.