練習 oor Portugees

練習

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

praticar

werkwoord

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.

treinar

werkwoord

彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Ele treina com a guitarra até tarde da noite.

prática

naamwoord vroulike

外国語を習得するには多量の練習が必要である。
É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.

exercício · treino · preparação · Práxis · práxis · Praxis · praxe · costume · costumes · exercitar-se

Soortgelyke frases

練習試合
Jogo Amistoso · Jogo amistoso

超絶技巧練習曲
Estudos Transcendentais

練習する
ensaiar · exercitar · exercitar-se · praticar · treinar

練習機
avião de treinamento

練習曲
étude

練習帳
caderno

航海練習船
navio-escola

練習問題
exercício

voorbeelde

この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Esses exercícios são vitais para ajudar os alunos a entender como as declarações doutrinárias que estão aprendendo são relevantes para as situações da vida moderna.

彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista.

練習だったが― そう 落ちる者もいる
Praticávamos, e sim, alguns de nós caíram.

皆さんは,難民が生活を新たに始めた滞在国の言語を学んだり,仕事上のスキルを磨いたり,就職の面接の練習をしたりするのを手伝うことができます。
Você pode ajudar os refugiados assentados a aprender o idioma do país, atualizar suas habilidades de trabalho ou praticar entrevistas de emprego.

練習を積めば上手になる
A prática faz a perfeição

それから,それぞれの雑誌について準備した証言を実際に口に出して練習する。
Daí, ensaia uma apresentação de cada revista.

話す事柄を頭の中で考えておくのも有益ですが,多くの奉仕者は声に出して練習するほうが効果的であることに気づいています。
Embora seja proveitoso ensaiar em silêncio a apresentação, muitos acham que é ainda mais proveitoso fazer isso em voz alta.

練習は定期的に行なわねばならないことを忘れないでください。
Lembre-se, o treinamento precisa continuar sem cessar.

例えば,宿題の答えを写させてほしいというクラスメートの頼みを断る,あるいは汚い言葉を使わないよう友達に頼むといった練習ができます。
Podem, por exemplo, praticar como dizer não a um colega de classe que pede para copiar sua lição de casa ou como pedir a um amigo que use uma linguagem mais limpa.

発声 練習 は し て る か ?
Tens feito os exercícios?

それらの問題を解決できるよう助ける方法について話し合い,対処方法を練習してください。
Discuta e pratique a melhor forma de ajudar as pessoas quando elas estiverem se esforçando para resolver os problemas que elas têm.

促しを聞き分ける練習をする
Pratique Identificar os Sussurros

講演の練習をするのにふたりは川の土手の静かな場所を選んで十分に離れると,“話し”始めました。 ゆるやかに流れる“聴衆”,すなわち川に向かってです!
Para praticarem o proferimento, escolheram um lugar sossegado na margem do rio e, colocados a uma distância suficiente, começaram a “discursar” para sua “assistência” que corria suavemente — o rio!

哀歌 3:12)走ることは一つの運動であり,古代の男子はそのために練習をし,訓練を受けました。 ―サムエル第二 18:23‐27。 歴代第一 12:8。
(1 Samuel 20:20; Lamentações 3:12) Correr era outro esporte atlético para o qual os homens da antiguidade se exercitavam e treinavam. — 2 Samuel 18:23-27; 1 Crônicas 12:8.

代わりに,二人でスポーツ用品店に行き,着地に使うマットと,高跳び用の支柱とバーを買い,外で練習できる用意を整えました。
Convidei-o então para irmos a uma loja de artigos esportivos, onde compramos um colchão sobre o qual ele pudesse cair, e suportes para a barra, assim ele poderia treinar ao ar livre.

対立を解決するパターンを夫婦に練習してもらう前に,クラス全員でルールを読み,話し合ってください。
Examine e discuta as regras com os alunos antes de pedir aos casais que pratiquem o modelo de resolução de conflitos.

今回のミーティングでは,これらの質問の答えを見つけ,アクションを実行するために役立つスキルを学び,練習します。
Durante esta reunião, nós aprenderemos e treinaremos habilidades que nos ajudarão a responder a essas perguntas e desempenhar estas ações.

サーフボードの乗り方を習う第一歩は,サーフボードに腹ばいに乗り,両手で水をかいて進む練習です。
O primeiro passo em aprender a deslizar numa prancha é praticar deitar-se sobre ela e remar com as mãos.

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.

それからそれらの文字は,幾人かの志願者が練習後に達成できた毎分18語というスピードで印字されてゆきます。
Daí, datilografa as letras num ritmo que permitiu a alguns voluntários atingir velocidades de 18 palavras por minuto, depois de adquirirem prática.

研究生の配偶者が真の崇拝に加わる気がないなら,その研究生が問題を巧みに扱えるよう一緒に練習する時間を定期的に取るのはどうでしょうか。
Se você dirige um estudo bíblico com alguém cujo cônjuge não pretende participar na adoração verdadeira, que tal realizar ensaios para ajudar o estudante a apresentar os assuntos com tato?

一方,耳を傾けて聴くことは,身に着け,練習する必要のある技術とみなすべきです。
Escutar, por outro lado, deve ser encarado como uma habilidade que precisa ser cultivada e exercitada.

伴 はん 侶 りょ またはほかの親とともに,上手に耳を傾けるスキルを練習します。
Peça aos participantes que pratiquem com o cônjuge ou com outro pai ou mãe boas técnicas de escuta.

最近の研究では,屋内の射撃練習場に頻繁に通う人は鉛のちりを吸い込むため,鉛の濃度が高くなるという結果が出ています。
Bem, estudos recentes mostram que aqueles que freqüentam recintos fechados de tiro ao alvo têm elevados níveis de chumbo provenientes da inalação de pó carregado de chumbo.

短時間の動画レッスンやインタラクティブなチュートリアル、実践的な練習を通じて、次の内容を学ぶことができます。
Por meio de breves aulas em vídeo, tutoriais interativos e exercícios práticos, você aprenderá sobre os seguintes tópicos: