複雑適応系
Sistema adaptativo complexo
複雑な oor Portugees
複雑な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
complexo
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene.
complicado
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarjw2019 jw2019
緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。
Isto é só um arranjo temporáriojw2019 jw2019
......このニューラル・ネットワークが人間の脳の神経単位が持つ複雑さに近づくかどうかは定かでないが,その必要はないかもしれない。
Queres que a apanhe?jw2019 jw2019
この複雑な装置は一人の技師が管理していて,毎週徹底的なチェックを行なっています。
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The Feministsjw2019 jw2019
ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da Comissãojw2019 jw2019
別 の 部屋 に 持 っ て い く より 、 もっと 複雑 な こと よ 。
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが また同時に別のものでもあります
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadated2019 ted2019
2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousosupport.google support.google
「こうした働きが,目をみはるようなパターンの,整然としていてしかもとてつもなく複雑なこの機械とも言うべきものによってどのようになされるかは,明確には分かっていない。 ......人間が脳に関するなぞのすべてを解明することは決してないだろう」― 科学アメリカ誌。
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águajw2019 jw2019
いくつかの重要な複雑性クラスが DSPACE を使って定義される。
Urina limpa, vejo você semana que vemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
100倍以上に拡大した“チップ”の一部。 どれほど複雑かが分かる
Por que não se solta e me confessa um segredo?jw2019 jw2019
ライブ・パフォーマンスはより複雑で、ショーの視覚的要素と聴覚的要素の完璧な同期が必要となる。
O bar não abre até a próxima horaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現代の方法では平織りの亜麻織物だけでなく,ダマスク織に使われているもののようなもっと複雑な織物もかなり容易にかつ早く生産できるようにもなりました。
Via subcutânea ou intravenosajw2019 jw2019
もしこの古い壁が口を利けるとしたら,FFKR設計事務所,ジェイコブセン建設,また何よりも重要な教会のプロジェクトチームなど,この複雑な計画を実現可能にした技術者に,声を合わせて感謝を述べるでしょう。
Eles parecem estar com pressaLDS LDS
内側からはあまり複雑には見えませんね?
Vai regressar ao futuro?ted2019 ted2019
ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
Não o aborreceste, pois não?jw2019 jw2019
その代わりに MicroVAX I ではVAXの命令セットの複雑な部分のほとんどをエミュレーションソフトウェアに移行させ、基本的な命令だけをハードウェアで実装したのである。
Só leve ele de volta pra mãe dele!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
授乳を可能にする体の複雑な働きは理解できなくても,母乳を与えて子供を育てることのすばらしさは,創造者の知恵と愛を知る助けになることでしょう。
Pelotão da esquerda, mexam- se!jw2019 jw2019
天候は法則に従っていますが,これらの法則は複雑です。
Tudo foi causado pelos meus sonhosjw2019 jw2019
家へ迎えに来るビショップを待っていると,複雑な気持ちになりました。
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoLDS LDS
これが共通項の一つ目です 共通項の二つ目は環境の要因です 多くの複雑な環境要因が ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが それらの要因の多くは十分理解されていません
Quereria voltar à questão do controlo democrático de outros acordos nucleares.ted2019 ted2019
問題の複雑さを理解するため,一つのエネルギー資源 ― 原油のことだけを取り上げて考えてみましょう。
Quem sabe, se eu chegar mais perto?jw2019 jw2019
脳: 人間の造った最良のコンピューターでさえ,それと比べればおもちゃにしか見えないほど複雑な,生きたコンピューター。
E eu não sou o seujw2019 jw2019
「世界の人口は増大し,世界情勢の複雑さは深まる一方であるため,問題は拡大されて,その危険性はついにあらゆる人々の骨身にしみるほどになっている」。
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!jw2019 jw2019
そうした国々における彼らのクリスチャン活動は,今日人類が直面している複雑な問題に心を悩ます多くの人々に,霊的な祝福をもたらすことでしょう。
Nunca passarás de um amigo!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.