複合文字 oor Portugees

複合文字

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

caractere composto

caráter composto

voorbeelde

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Depois disso, o caráter é editado na tela do MEPS por se adicionar ou retirar pontinhos, e o caráter pronto para ser usado é estocado no computador, para ser utilizado quando necessário.

そのようなインクで書いた直後に,水を含んだ海綿でぬぐえば,文字を消すことができました。
Pouco depois de usá-la, a pessoa podia apagar a escrita com uma esponja úmida.

テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Tetragrama, palavra que representa as quatro letras hebraicas para Jeová, o Criador, o Deus da Bíblia e do universo!

パッケージやロードブロッキング名: 255 文字。
Nome do pacote/roadblock: 255 caracteres.

この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
Este humano tem sorte porque, se faltassem nesta posição apenas duas letras — duas letras entre três mil milhões — ele estaria condenado a uma doença terrível, a fibrose quística.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Na lista de Amarah, os hieróglifos para “Iavé na terra dos shosu” parecem ser semelhantes aos hieróglifos referentes a outros territórios dos shosu, que acredita-se serem Seir e Labão.

提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。
O documento precisa estar legível e incluir o nome e o ID de cliente.

しかもこれは,文字が読めず,真理を絵だけで学んだ少女が述べた言葉なのです。
E isso dito por uma moça analfabeta que aprendera a verdade apenas com as gravuras!

指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Se você truncar o texto com base no valor indicado nessa coluna (como 25 para títulos), poderá adicionar "..." ou outro elemento de texto para indicar que o valor foi truncado.

しかし、フランスの研究者ミシェル・オルリアック(Michelle Orliac)が7つの文字板(B, C, G, H, K, Q,レイミロ, L)を2005年に電子顕微鏡で調べ、板の材料がすべて Pacific rosewood (Thespesia populnea) というアオイ科の植物であることを突き止めた(1934年に「文字板 M」が調査された時も同じ結果だった。
Entretanto, Orliac (2005) examinou sete objetos (tabletes B, C, G, H, K, Q e reimiro L) com microscópios ópticos e microscópios eletrônicos e determinou que em vez disso eram todos feitos de pau-rosa do Pacífico (Thespesia populnea); a mesma identificação fora feita para o tablete M em 1934.

正面に大きなJという文字が書いてあります。
Há até um grande J na frente!

「文字板 Q」(サンクトペテルブルク小文字板)は唯一、放射性炭素年代測定が行われた文字板であるが、判明したのは、1680年以降のいつか、ということだけだった(Orliac 2005)。
O tablete Q (Pequena São Petersburgo) é o único item que foi carbono datado mas os resultados apenas apontam a data para pouco depois de 1680.

各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
Houve a necessidade de produzir uma lista de todos os caracteres e acentos necessários para imprimir publicações nas línguas de cada filial e congênere.

ins タグを使用している場合は、キーにセミコロンや大文字を含めることはできません。
Se você usar a tag ins, não inclua vírgulas nem letras maiúsculas nas chaves.

円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
Quando balançado sobre letras do alfabeto dispostas em círculo, sabe-se que o pêndulo se move em direção a algumas delas em sucessão, a fim de soletrar uma mensagem.

例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。
Por exemplo, algumas escolas colocam à disposição matéria escrita de alto contraste, livros escolares com letras grandes e fitas de áudio.

それが起きる晩,エホバ神はベルシャザル王の宮殿の壁に不思議な文字を現われさせました。
Na própria noite em que aconteceu, Jeová Deus fez que misteriosa escrita à mão aparecesse na parede do palácio do Rei Belsazar.

Aはアルファベットの最初の文字だ。
"A" é a primeira letra do alfabeto.

シャープ記号に続く文字列が完全に一致することが条件となります。
Exige correspondência exata com o que vem depois do sinal de cerquilha.

スプレッドシートのアップロードの確認時に、非表示文字は代替文字 として表示される可能性があります。
Ao confirmar o upload da planilha, os caracteres não imprimíveis poderão aparecer como um caractere de substituição .

空中 文字 を 書 い た 人物 は RJ ソリューションズ から 注文 を 受け た
O avião foi contratado pela R-Jay Solutions.

古代文字の専門家たちは,その巻き物を西暦前125年から同100年ごろのものとしてきました。
Peritos em escrita antiga concluíram que o rolo era de uma data entre 125 e 100 AEC.

右から左へ読むこの4文字は普通,四文字語<テトラグラマトン>と呼ばれています。
Estas quatro letras, lidas da direita para a esquerda, são comumente chamadas de Tetragrama.

とりわけ興味深いのはそれらのじゅうたんの縁で,大抵,アラビア語アルファベットを簡単にした,クーフィック体の太文字で飾られています。
Especialmente interessantes são as orlas destes tapetes, amiúde adornados de letras Cufique em negrito, uma forma simplificada do alfabeto árabe.

他の言語から借りてきている文字もありますが 多くは独自のものです
Algumas são iguais às de outros escritos, mas muitas são únicas.