言こなす oor Portugees

言こなす

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

injuriar

werkwoord

insultar

werkwoord

voorbeelde

武器 は 持 っ て な い と 言 っ た だ ろ
Como lhe disse, não tenho nenhuma arma.

ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い
Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.

とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
Mas ela diz que não vai perder a votação.

君 は なん と くだ ら な い 事 を 言 う の か?
Que merda você está falando?

あの さ 、 すべて は あなた の 言 う よう に 単純 じゃ な い ん だ よ
Nada é assim tão simples como dizes, está bem?

父 さん の 事 を そんな 風 に 言 う な !
Não fale mal do meu pai!

2 枚 の エース そう し た ら どう 言 う か ?
O que é que dizes a isso?

さようなら を 言 う 事 に つ い て 考え た 時 が あ っ た
Teve um tempo em que pensei em dizer adeus.

大使 と 一緒 に い な かっ た と 言 っ て る が 。
Disse que nunca foi embaixador.

依頼 人 が 殺し屋 を 雇 う と 冗談 を 言 っ た ら
Então o que está te consumindo?

私 は 彼 に 、 その 夢 は 実現 でき る と 言 い っ た まで で す 。
Eu disse que eles se realizariam.

何 と 言 っ た っけ ?
O que foi mesmo que disse?

まだ 助け る と は 言 っ て な い
Bem, eu ainda não te ajudei.

恐らくあなたは,異言を語るといった現象が,聖霊の顕現であると教えられてきたかもしれません。
Talvez lhe tenham ensinado que fenômenos tais como falar em línguas são manifestações do espírito santo.

白々し い 事 を 言 う な !
Sei que estás com ela!

22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
22 Em verdade, em verdade eu te digo: Se desejas mais um testemunho, volve tua mente para a noite em que clamaste a mim em teu coração a fim de asaberes a respeito da veracidade destas coisas.

次 に お 譲 さん が 自警 団 を 呼 び 時 に 言 っ た 事 全て を 聞 く 事 が でき ま す
Quando ela ligar para o justiceiro, poderemos ouvir tudo.

だ が 言 っ た よう に ケース は 置 い て いけ
Mas como dissemos, podes deixar a mala.

主要な見出し,「異言」の項参照。
Veja o tópico geral “Línguas, Falar em”.

パパ と ママ に どう 言 え ば い い の さ
Como vou explicar isto aos pais?

彼 が フェリックス に シドニー が 困 っ た こと に な っ た と 言 っ た ら フェリックス は すぐ に や っ て 来 た
Ele disse ao Felix que a Sydney estava em apuros.

セクウ は 脅威 じゃ な い と 言 っ た の
Ele disse-lhes que o Sekou não era uma ameaça.

見せ て 欲し い の 、 あなた の 言 う...
Preciso que me mostres tudo o que...

あんた に 渡 し て く れ って 言 わ れ た
Ele queria que você ficasse com isso.

使徒ヨハネは,イエスを「言ことば」と呼び,イエスが「初めに神と共にあった。 すべてのものは,これによってできた。
Posteriormente, o Apóstolo João escreveu que Jesus, a quem ele chamou de “o Verbo”, “estava no princípio com Deus.