雌雄モザイク oor Portugees

雌雄モザイク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Ginandromorfismo

ancipital

naamwoord

andrógino

naamwoord manlike

dígamo

naamwoord manlike

hermafrodita

naamwoord manlike

voorbeelde

コロセウムに展示された像,浮き彫り,モザイク,テラコッタの壺花びんに描かれた絵などから,競技の様子をうかがい知ることができます。
As estátuas, os relevos, os mosaicos e as pinturas em vasos de terracota, expostos no Coliseu, retratavam os atletas em ação.

これに並んで大理石のベンチとモザイクの床のある二つの待合室が下の段にありました。
Ao longo dela, no nível inferior, havia duas salas de espera, com bancos de mármore e piso de mosaico.

それから,接着したその素材を薄く切断して,モザイク模様の箱などを作ったのです。
Então, ao cortar transversalmente folhas finas de madeira a partir dos blocos originais, ele fez caixas e outras peças com desenhos de mosaico.

雌雄二頭が組を作ると,二頭は浅瀬へ行ってつがいます。
Uma vez os futuros pais formem pares, passam para a água rasa para o acasalamento.

雌雄を問わず生殖腺を除去することを勧める調教師も少なくありません。 それをすれば大抵の場合,攻撃性は弱まるからです。
Muitos treinadores recomendam que um animal desse tipo seja castrado, independentemente do sexo, já que isso em geral reduz a agressividade.

また,小さな虹色のモザイクのようにきらきら光る甲虫もいます。
Além disso, outros besouros cintilam como minúsculos e iridescentes mosaicos.

エホバはダビデがエルサレムに神殿を建てることを許可されませんでしたが(代一 22:6‐10),年老いた王はその神殿の造営のため,「しまめのう,固いモルタルではめ込まれる石,モザイク用の小石,あらゆる宝石,雪花石こう石」を含め,高価な建築資材を喜んで「おびただしく」準備しました。
Embora Jeová não permitisse a Davi construir o templo em Jerusalém (1Cr 22:6-10), o rei idoso alegremente preparou materiais de valor para a sua construção, inclusive “pedras de ônix, e pedras para engastar com argamassa dura, e pedrinhas de mosaico, e toda pedra preciosa, e pedras de alabastro, em grande quantidade”.

最後にもう一人 この人物は 後ろ向きで撮りましたが 後日 参加を撤回したので 特定できないようにモザイク処理をしました
Por fim, outro indivíduo que pousou de costas e mais tarde rescindiu a sua participação, por isso tive que pixelá-lo para ele ficar irreconhecível.

ガラス製モザイク(建築用のものを除く。)
Mosaicos em vidro, sem ser para a construção

普通,雌雄の生殖細胞がそれぞれ出し合う染色体の数は半組(半数)です。
A contribuição normal de cromossomos por parte da célula sexual de cada genitor é meio-conjunto (o número haplóide).

将来 希望すれば 何十万という遺伝子の テストを受けられる日が来るかもしれません 非常に安価で 自身のモザイクについても調べることができるでしょう
Virá o dia em que poderemos ter centenas de milhar de testes, muito baratos.

アルルカン模様”は大き目な正方形の色どられた石のモザイクです。
O “Harlequin pattern” (padrão de Arlequim) é um mosaico de quadrados maiores, coloridos.

モザイク地図の大半は次の数十年のうちに、火災や新しい教会の活動、そして湿気の影響により破損した。
Nas décadas seguintes, várias partes do mosaico foram danificadas pelo fogo, atividades na igreja nova e os efeitos da umidade.

ギリシャ・ローマ時代のモザイクにはよくムフロンが描かれており,中世の文献にも,貴族がパフォスの森でムフロン狩りをしている場面が出てきます。
Esse carneiro selvagem aparece em muitos mosaicos greco-romanos, e escritos medievais mostram como a nobreza gostava de caçá-lo na Floresta de Pafos.

(十字形式の構造の長い腕と短い腕とが交差する位置にある)聖堂の床から132メートルの高さのところにはモザイクと金の大ドームがあります。
Elevando-se mais de 130 metros do chão da basílica (onde cruzam os braços curto e longo da estrutura semelhante a uma cruz), há a maior cúpula de mosaico e dourado.

トウモロコシは雌雄異花の植物で,雄しべと雌しべ(雄性および雌性生殖器官)が別個の花にできます。
A própria planta é diclina, isto é, os estames e os pistilos (partes reprodutivas masculinas e femininas) são encontrados em flores separadas.

また、彼はトリポリの歴史的建造物の写真を掲載している。 例えば旧市街にあるオスマン帝国時代に建てられたアッ・サーライ・ル・ハムラ城(赤の城)の写真やローマ時代の建築物、モザイク画、彫刻が展示されている国立美術館の写真である。
Além disso, ele compartilha outras fotos que mostram as características históricas da cidade, como a do castelo Otomano de Al-Saraaya Al-Hamra (ou Castelo Vermelho), que está localizado na cidade velha de Trípoli, e tem um museu nacional de arquitetura romana, mosaicos e esculturas.

古代の像やモザイクは,拳闘選手がひどく醜い傷を負ったことを示しています。
Antigas estátuas e mosaicos comprovam que os pugilistas ficavam horrivelmente desfigurados.

あなた の モザイク を 見 た の え ?
Pesquisei seu nome no Mosaico.

代一 15:1)ダビデはまた,息子ソロモンが成し遂げることになっていた神殿造営のため,四角の石を切り出し,鉄のくぎを造り,銅や杉材を「おびただしく」用意すること,ならびに金,銀,宝石,モザイク用の小石などの物資を取り分けることを含め,大がかりな準備をしました。(
(1Cr 15:1) Davi fez também grandes preparativos para a construção do templo a ser realizada por seu filho Salomão, inclusive a lavra de pedras quadradas, a fabricação de pregos de ferro, e a preparação de cobre e de madeiras de cedro “em grande quantidade”, bem como a reserva de suprimentos de ouro, prata, pedras preciosas, e de pedrinhas de mosaico.

色覚異常の種類や程度を判断するために,さまざまな色合いや濃淡のモザイク模様がよく用いられます。
Os testes para descobrir o tipo e o grau de daltonismo de uma pessoa geralmente envolvem desenhos com pontos de várias cores e tonalidades.

目の網膜にある幾千もの神経細胞がそれを付号化して“細分”し,一種のモザイク型の情報として脳に伝える
Milhares de células nervosas na retina de nosso olho transmitem a informação em “bits” codificados, numa espécie de mosaico para o cérebro.

タイム誌は発見物の特徴を次のように述べています。「 その服は,動物の筋や植物繊維から成る糸でモザイク模様のように器用に縫い合わせてあった」。「
Descrevendo os achados, a revista Time diz: “O manto fora bem costurado com fios de tendões ou fibras vegetais, formando o que parece um mosaico.”

石造りの建築には,水しっくいの塗られた格子窓,ラチス状の(格子造りの)アーチ,多色ガラスのモザイクの装飾が施されています。
Prédios de pedra são adornados com arabescos caiados ao longo das janelas, arcos em treliça e multicoloridos mosaicos de vidro.

今日ではそれらのインド人は,フィジー人と変わらないほど島の生活に溶け込んでおり,美しいモザイク模様のような島の生活に,彼ら独特のいろどりを添えています。
Atualmente, os indianos são tanto uma parte de Fidji como os fidjianos, contribuindo com sua própria tonalidade de cor para o reluzente mosaico da vida.