黒海経済協力機構 oor Portugees

黒海経済協力機構

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Organização de Cooperação Econômica do Mar Negro

voorbeelde

経済の成長もめざましいものがあります。
O crescimento econômico também se acha em evidência.

「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
“Depois da Segunda Guerra Mundial, eu e meu marido partimos da Holanda e nos mudamos para o Canadá, buscando a segurança financeira.

8つの機構が定義されている。
O sistema de oito zonas é estabelecido.

内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
O escritório das Testemunhas de Jeová na Libéria — país devastado por uma guerra civil — relata que a maioria das Testemunhas se confronta com desemprego e graves problemas financeiros.

このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。
Assim, cultivar brotos é um passatempo saudável e econômico.

ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタインは欧州経済領域に参加しており、欧州連合の単一市場に組み込まれている。
No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE).

人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Alguns acham que o mecanismo hereditário no homem esteja “programado” para envelhecer e morrer, porque células humanas, em testes de laboratório, quando isoladas e com os nutrientes necessários, ainda assim envelheceram e morreram.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.

ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Num período de grande convulsão política e econômica na Europa, as Testemunhas de Jeová da Áustria, Hungria, Iugoslávia e Tchecoslováquia enviaram mais de 70 toneladas de artigos necessários para os irmãos cristãos na Romênia, em 1990.

これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。
Pensem em qual seria o impacto econômico, se em vez de serem utilizados para fins destrutivos, esses recursos fossem utilizados para fins benéficos.

新しい経済への道を作ってるよ
Construímos o caminho para uma nova economia.

ハンガリーでは物価の高騰で経済事情が悪化していますが,諸会衆は自分たちの王国会館を建設しています。
Apesar de dificuldades financeiras, agravadas por uma elevada inflação, as congregações na Hungria constroem seus próprios Salões do Reino.

黒海 から くる 、 全て の 船 を 点検 でき ま す
Controlaremos todos os navios provenientes do Mar Negro.

12 次に,家族の中でどのように協力できるかを考えましょう。
12 Outra área em que a cooperação é muito importante é a família.

とはいえ,たいてい,経済的なストレスはきちんと予算を組むことによって和らげられます。
Mesmo assim, em alguns casos, saber administrá-lo bem pode amenizar o estresse.

わたしたちの教会では,十分な協力が得られないために一年以上も前に始めたペンキ塗りの仕事でさえいまだに終わっていません」。
Em nossa igreja, não podemos nem sequer conseguir suficiente ajuda para terminar a pintura que começamos há mais de um ano.”

テモテ第一 6:9,10)とはいえ,健康上,経済上,その他の問題に直面した場合はどうでしょうか。
(1 Timóteo 6:9, 10) Que fazer, porém, quando nos confrontamos com problemas de saúde, financeiros e outros?

カナダにあるデジタル権利の団体OpenMedia[en]の協力により、すべての翻訳は請願書のサイトでも見ることができる。
Todas as traduções também serão postadas na página da petição a qual é hospedada pelo OpenMedia [en], um grupo de direitos digitais com sede no Canadá.

HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています
Então fizemos — se visitarem no nosso "site" o Centro de Descoberta de Química, verão pessoas vindas de todo o país para observarem como reestruturámos as cadeiras, dando ênfase à colaboração, ao uso de tecnologia, usando problemas de fora das nossas empresas de biotecnologia no nosso "campus", não fornecendo teoria aos alunos, antes fazendo-os debater-se com essa teoria.

古代の歴史家たちはアマゾネスの本拠を スキタイとしていました 黒海から中央アジアの 草原にかけての 広大な領域です
Historiadores antigos situavam as amazonas em Cítia, o vasto território que se estende a partir do Mar Negro pelas estepes da Ásia Central.

「途上国は、金融危機後の世界の成長を担う原動力となってきたが、厳しい経済情勢に直面している。」
“Os países em desenvolvimento foram um motor do crescimento global após a crise financeira, mas neste momento enfrentam um ambiente económico bastante difícil,” afirmou o Presidente do Grupo do Banco Mundial, Jim Yong Kim.

しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Todavia, os influxos maciços de refugiados — tanto legítimos como por razões econômicas — sobrecarregam os recursos nacionais e a tolerância até o limite.

そうであれば,経済上の崩壊について警告する見出しも,こじつけとはみなせないはずです。
Se isso é verdade, então as manchetes que avisam sobre o perigo do colapso econômico não parecem forçadas, parecem?

それは戦闘に発展し,2011年3月には経済の中心地アビジャンにも拡大し,4月まで続きました。 大勢の市民が市内から脱出し,国を出る人も少なくありませんでした。
A guerra que se seguiu chegou à capital comercial, Abidjan, em março de 2011 e se estendeu até abril, levando as pessoas a fugir em massa da cidade e até mesmo do país.

現実の世界に帰ると,経済状態,犯罪,病気,そしてもちろん死などの醜いさまざまな問題がどっと戻ってきます。
Ao retornar-se ao mundo real, assomam de novo os tristes problemas — a economia, o crime, a doença, e, naturalmente, a morte.