- oor Portugees

-

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

-

sinal de menos

naamwoord

voorbeelde

ルーズベルトは36の州で432の代議員票を獲得し、一方デューイは12の州で99の選挙人票を得た(当選必要数は266)。
Roosevelt levou 36 estados para 432 votos eleitorais, enquanto Dewey ganhou 12 estados e 99 votos no Colégio Eleitoral (266 eram necessários para ganhar).

例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。
Por exemplo, a pessoa que fala conosco poderá deixar seu rosto “falar” de modo agradável.

民は他の諸国民に臨んだエホバの裁きを目撃した後にさえエホバを恐れず,自分たちの歩みを変えなかった
O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

上記のことを確認してもデバイスが表示されない場合は、Google アカウントのパスワードを変更するに進んでください。
Se seu dispositivo ainda não estiver listado, avance para a etapa de alteração da senha da sua Conta do Google.

あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
Recordas-te da última vez que viste Lady Lunafreya?

" これ まで の ウォーキング デッド "
Meu Deus, Tyreese!

はい → これからもその調子で頑張ろう
SIM → CONTINUE ASSIM

この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。
O que nos qualificará para recebermos essa bênção?

悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。
Pagar o mal com o mal assinala a tendência duma criancinha, e, a menos que corrigida pela disciplina, ela continua a vida inteira, piorando com os anos.

そのあと,感情的に対立した際,コニーは夫を平手打ちにしました。
No confronto de emoções que se seguiu, Connie deu uma bofetada nele.

学校 の 工作 の 授業 で
Na escola, no artesanato.

南バージニア大学で生物学の准教授であるリチャード・ガードナー兄弟は,イエス・キリストの福音に対する信仰が大きな助けとなっていることを次のように述べています。
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.

2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。
2 Néfi 3 contém as palavras de Leí para seu filho caçula, José.

そのほとんどは,すでに情報を知らされているはずの兄弟姉妹たちからのものです。
A maioria das ligações são de irmãos que já receberam essas informações.

ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
Não sei mais nada.

18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.

ハイパー ドライブ が 故障 で す パーツ が 必要 で す
Outra complicação.

レポートの表の [入札戦略] 列で、季節調整を含む入札戦略をクリックします。
Na tabela de relatórios, na coluna Estratégia de lances, clique na estratégia que contém o ajuste periódico.

13,14. (イ)エホバはどのように,道理にかなっていることを示しておられますか。(
13, 14. (a) Como Jeová mostra razoabilidade?

このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。
Assim, Jesus e seus apóstolos ensinaram que ele era “o Filho de Deus”, mas foram clérigos posteriores que desenvolveram a idéia de “Deus Filho”.

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.

また,無分別な習慣や貪欲な商業主義,一般の人々の教育不足,無関心などによって,ショッキングな事態が生じています。
Também, práticas insensatas, ganância comercial, falta de esclarecimento do público e indiferença têm produzido uma situação chocante.

ある支部が書いている通りです。
Um dos escritórios escreveu:

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.

女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。
O conceito generalizado de que as mulheres existem apenas para satisfazer necessidades masculinas é biblicamente errado.