とどめ oor Russies
とどめ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
последний удар
[ после́дний уда́р ]
そして,第一次世界大戦によってポーランドの野生のバイソンはとどめを刺されます。「
Последний удар диким зубрам в Польше нанесла Первая мировая война.
смертельный удар
[ смерте́льный уда́р ]
удар милосердия
[ уда́р милосе́рдия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоjw2019 jw2019
ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
Хочешь чего- нибудь?LDS LDS
また,生徒の年齢,関心,背景を心にとどめておく。
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLDS LDS
学校の監督の助言や短評も,指示されている時間内にとどめなければなりません。
Маленький Джонни показываетjw2019 jw2019
しかし,どうすればストレスを対応できるレベルにとどめ,生活を十分に楽しめるでしょうか。
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныjw2019 jw2019
訪問は極めて友好的でしたが,幾つかの点に関して長官の態度は非常にはっきりとしていました。 例えば,人々の家で宣べ伝えることはもはや許されておらず,わたしたちの“教会堂”内だけにとどめなければならないと長官は言いました。
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковjw2019 jw2019
その古代名は,近くのキルベト・シャムサウィに名残をとどめているものと思われます。
Какое дело до этого школе?jw2019 jw2019
わたしたちは,ある人があなたの名を使って悪霊たちを追い出しているのを見ましたので,それをとどめようとしました。 彼はわたしたちと一緒に従って来ないからです」。
Ты неплохо справилсяjw2019 jw2019
その近くにあるワディ・エル・ケーニに名残をとどめているようです。
Успеете еще посплетничать, девочкиjw2019 jw2019
現在の歌の本,「エホバに向かって賛美を歌う」にある歌の中には,ハーモニーをつけて歌う人のために,四部合唱の形式をそのままとどめているものもあります。
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!jw2019 jw2019
アレックスを教会にとどめ,福音についての心からの証を育むことができるよう助けるために,「アレックスの周りに善良な人々を配置し,彼に大切な仕事を与える」必要がありました。
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLDS LDS
都市の門も城も橋も当時の趣をとどめており,トレドがかつてヨーロッパ有数の都市であったことを無言のうちに証ししています。
Что я должен тебе за это, Элл?jw2019 jw2019
カトマンズ渓谷はボールのような形をしており、この地形が風の動きを制限して大気中に汚染物質をとどめる手助けをしている。 クリーンエアネットワークによると、冬の間は大気汚染の被害をより受けやすくなっている。
Всё в порядкеgv2019 gv2019
生徒が聖句を長く記憶にとどめることができるように,クラスの始めか終わりに,以下の一つ一つの活動を数日間続けて繰り返し行うとよい。
Приятно видеть тебя, МайкLDS LDS
人間は風を支配することができません。 すなわち,風を導いたり,風に指図をしたり,風を押しとどめたり,所有したりすることはできません。
окно из туннеля- # мjw2019 jw2019
少なくとも,ここには昔の名前の名残はとどめられているようです。 その砂漠の近くの他の大きな泉と同じように,ホバの近くにもかつては村落があったのかもしれません。
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?jw2019 jw2019
これらの提案は,各自の教え方,および生徒たちの必要や状況に応じて適応させていくため,提案の全てを使用,または一部のみの使用にとどめてもよいでしょう。
Люди обычно не делают этогоLDS LDS
経済的な問題が生じ,性格の不一致を感じるようになったとき,二人の離婚をとどめるものは何もありませんでした。
Прощай, Бейтсjw2019 jw2019
一般市民に対する危害を最小限にとどめる義務は、武力紛争の全当事者に適用される。「
Это агент Морган из ФБРhrw.org hrw.org
そのような選びをするに当たって,主はあの悪しき者,すなわち肉にとどめておかれることも死すべき者としての苦痛を受けることもない者のすさまじい力と向き合われました。
О, иди, ты это получил, ты, сонный песLDS LDS
あるいは,家の人が明らかに忙しそうであれば,聖書の言葉であることを知らせながら,ふさわしい一文を引用するだけにとどめることができるかもしれません。
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?jw2019 jw2019
我々の真の課題は 薬物の被害を最小限にとどめ 時として最大限に役立てるために 薬物とどう向き合っていくかを 学ぶことです
Наркоши сегодня напелиted2019 ted2019
一旦そういうことになると,普通の人たちは,普段そうした恐ろしい行為をとどめている道徳的抑制力から解放される」。
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессjw2019 jw2019
最終的な試みの時に神に忠誠を保つなら,エホバはその人の名前を「命の巻き物」に永遠にとどめてくださいます。
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаjw2019 jw2019
彼らは夜の間でも神を崇拝しなければならないことを念頭に置き,節度を保って食べたり飲んだりし,空腹とのどの渇きをいやすにとどめました。
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.