なぜか oor Russies

なぜか

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

как-нибудь

[ ка́к-нибу́дь ]

bywoord

как-то

[ ка́к-то ]

bywoord

近所に住むローズが,ライラのアパートに多くの人が来るのはなぜかと聞きました。
Как-то к Лайле зашла Роуз, ее соседка, и спросила, почему к той приходит столько людей.

отчего-то

[ отчего́-то ]

bywoord

почему-то

[ почему́-то ]

bywoord

なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Я не могу понять, почему Том не хочет пойти с нами.

Soortgelyke frases

なぜ
зачем · отчего · почему

なぜなのか
как-нибудь · как-то · отчего-то · почему-то

voorbeelde

なぜあそこにいたのか、自分でも思い出せない。
Не могу припомнить, зачем я туда ходил.

大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?

過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

3)研究生を組織に導くことが重要なのはなぜか。
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?

そして,神が世界から不公正を除去したいと思っておられるのなら,最初にそれを許したのはなぜでしょうか。
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?

贈収賄がなくならないのはなぜでしょうか。
Почему коррупция процветает?

ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Я знаю, что... они молятся о том, чтобы я помнил, кто я такой... потому что я, как и вы, – дитя Бога, и Он послал меня сюда.

* 他の教義を学ぶ前に,この教義を最初に理解することがなぜ大切なのでしょうか。
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?

しかしなぜ。
Но почему?

なぜそんな本を読む必要があるのですか。
Зачем тебе читать такую книгу?

* 記録者がこの出来事や言葉を入れたのはなぜだろうか。
* Как вы думаете, почему писатель включил в текст эти события или отрывки?

配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?

なぜ買う人と買わない人がいるのでしょうか。
Почему одни клиенты покупают, а другие – нет?

なぜこんなことを? 環境への
Почему они так делают?

この黄色い光沢のある金属にそれほど魅力があるのはなぜでしょうか。
В чем же притягательная сила этого блестящего желтого металла?

* 主に助けを求めるとき,自分が主に依存していることを認めることが大切なのはなぜだと思いますか。
* Как вы думаете, почему для нас так важно признавать свою зависимость от Господа, когда мы просим Его о помощи?

非常に残念です。なぜでしょう?
Итак, почему же это произошло?

この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.

* 1コリント13章で学んだ事柄によれば,慈愛が最もすばらしい御霊の賜物であるのはなぜだと思いますか。
* Исходя из того, что мы узнали в 1-м Послании Коринфянам 13, как вы думаете, почему любовь (или милосердие) – это величайший дар Духа?

他の人の声よりも分かりやすい声があるのはなぜでしょうか。
Почему некоторые голоса вам легче узнать, чем другие?

(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
ТР: The Intercept — новый сайт расследовательской журналистики, сооснователем которого является Гленн Гринвальд.

あなたは,最近なされたどんな調整に感謝していますか。 それはなぜですか。
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?

この記述であなたが一番大切だと思ったのはどんなことですか。 それはなぜですか。
ЧТО В ЭТОМ ПОВЕСТВОВАНИИ ЗАТРОНУЛО ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО И ПОЧЕМУ?

なぜわたしたちはまたこの同じ岸で,同じ網のそばで同じ会話をしているのか。
Почему на этом же самом берегу у тех же самых сетей у нас идет тот же самый разговор?

3 (イ)人間がとこしえの命にあこがれるのはなぜですか。(
3. а) Почему люди хотят жить вечно?