もっと oor Russies

もっと

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

ещё

[ ещё́ ]

naamwoord

私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
Я хотел ещё поговорить, но она повесила трубку.

более

[ бо́лее ]

naamwoord

彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Она хотела более спокойной жизни, но при тех обстоятельствах это было невозможно.

больше

[ бо́льше ]

naamwoord

もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
Если бы у меня было больше времени, я бы тебе написал.

еще

ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.

Soortgelyke frases

もっといい
лучше

もっと小さいサイズがありますか
у вас есть меньший размер

もっと多く
больше · ещё

もっと悪い
худший · хуже

もっとゆっくり話してください
говорите медленнее, пожалуйста

voorbeelde

詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

これはマシな方です もっと傑作なのは
А вот мое любимое:

大会では,それがもっと大きな規模で示されます。
В большей мере он проявляется на их конгрессах.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

他の有名人はもっと色んな物を買ってくれた。
Многие персонажи получили новые спецприёмы.

この人はフランスの証人たちから,『あなたは地上の楽園で永遠に生きられます』の本を受け取っていて,もっと知りたいと思ったのです。
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.

* 行いと性質を改善するためにもっと力を願い求める。
* просить больше сил, чтобы поступать и становиться лучше.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Посещая храм, мы глубже и сильнее познаем цель жизни и значение Искупительной жертвы Господа Иисуса Христа.

でも もっと大切なことを言いますね 私が近づいても心配いりません
Но самое главное, давайте я скажу вам -- Я сейчас подойду очень близко.

さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере».

14 どうすれば神権的な活動からもっと多くの喜びが得られますか。
14 Как мы можем получать от духовных занятий больше радости?

そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.

リーハイの旅路を地理的にもっとよく理解するため,レッスンの最後にある地図を参照してください。
Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.

もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».

* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
* Что заставило бы вас покупать больше?

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

使用している Google アプリが [もっと見る] で表示されない場合でも、このアプリを追加することができます。
Вы также можете добавить приложения, которых нет в разделе "Ещё".

もっと掘り下げてみる
КОПАЙ ГЛУБЖЕ

ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.

若い人は尋ねる: どうすれば祖父母ともっと親しくなれるだろう 「目ざめよ!」
Вопросы молодежи: Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой?

「くい改めて,もっとよくなって,いのります」(『子供の歌集』〔英語〕98)
«Покаюсь я перед Небесным Отцом, молясь, чтоб помог Он сильнее мне стать» (Лиахона, октябрь 2004 г., Р16).

ひと口食べるだけで,もっと食べたいと思うか,もうやめようと思うか,判断できます。
Возможно, одного кусочка будет достаточно, чтобы решить, станешь ли ты когда-нибудь снова пробовать его и доешь ли то, что у тебя на тарелке.

その後,両親が,私はテストの準備としてできることをみな行なったこと,これからは自分の健康にもっと気をつけなければならないということを気づかせてくれました。
А родители помогли мне осознать следующее: я приложил все старания для подготовки к экзаменам, и теперь мне нужно больше думать о своем здоровье.

もっと かけ る ?
Хочешь ещё?

別 の 部屋 に 持 っ て い く より 、 もっと 複雑 な こと よ 。
Эти данные требуют особого обращения.