私は何も分かっていない oor Russies

私は何も分かっていない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

понятия не имею

[ поня́тия не име́ю ]

не име́ю ни мале́йшего представле́ния

не имею ни малейшего представления

[ не име́ю ни мале́йшего представле́ния ]

voorbeelde

この祝福を受けるのにふさわしい資格は何でしょうか。
Как удостоиться этого благословения?

ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
Я больше ничего не знаю.

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.

何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.

何に対する信仰でしょうか。
По вере в кого?

私 は タイ リース を 助け た
Я спасла Тайриза.

* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。
* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Им не удастся сразу все запомнить, но если вы повторите песню или стихотворную игру несколько раз, они выучат ее;

何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.

現在の私と二人の子ども
С моими детьми сегодня.

しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.

彼女は何度か試みたが、失敗した。
Она пыталась несколько раз, но не смогла.

突然 何十年にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Я купил ей новый автомобиль.

(拍手) 私達もその結果に満足しています
(Аплодисменты) Мы тоже этим очень обрадованы.

そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.

傲慢になった私たちは そこから押し流され
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.

彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
Её внезапный отъезд всех нас удивил.

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.

気象に何が起きているか 「目ざめよ!」
Что происходит с погодой?

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Она знала, что так всё и будет!