英語 oor Russies

英語

eienaam

イングランド発祥だが、今ではイギリス諸島全域・イギリス連邦、アメリカ合衆国、その他世界各地で話されている西ゲルマン語の一つ。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

английский

[ англи́йский ]

eienaam, adjektief manlike

английский язык

日本語、英語、フランス語を話します。
Я говорю на японском, английском и французском языках.

английский язык

[ англи́йский язы́к ]

eienaam manlike

英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.

Английский язык

英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Английский язык несомненно является простейшим и в то же время эффективнейшим средством международного общения.

английско-

[ англи́йско- ]

Prefix

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.

Soortgelyke frases

中国英語
китайский английский

イギリス英語
британский английский

ベーシック英語
Бейсик-инглиш

英語版ウィキペディア
Английская Википедия

英語:Scrofula
Золотуха

英語のメニューがありますか
у вас есть меню на английском

シンプル英語版ウィキペディア
Википедия на упрощённом английском языке

英語話者
англоговорящий · англоязычный

voorbeelde

親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

それとは対照的に,「古代エジプト人は,東洋の中であごひげを生やそうとしない唯一の国民だった」と,マクリントクとストロング共著の「聖書・神学・教会 文献百科事典」(英語)は述べています。
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

この小説は英語から訳されました。
Этот роман переведён с английского.

十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).

1684年11月遅く、ラ・サールが重病から十分に快復したときに、残っていた3隻の船でミシシッピ川デルタ(英語版)の探索を継続した。
В конце ноября 1684 года, когда де ла Саль оправился после тяжёлой болезни, три оставшихся судна продолжили поиск дельты Миссисипи.

貴方は、英語を勉強します。
Ты изучаешь английский.

国際測地学及び地球物理学連合(こくさいそくちがくおよびちきゅうぶつりがくれんごう、英語:International Union of Geodesy and Geophysics、略称:IUGG)は、測地学と地球物理学に関する非営利の国際的な学術団体。
Международный геодезический и геофизический союз (МГГС, англ. The International Union of Geodesy and Geophysics, IUGG) — неправительственная организация, занимающаяся изучением Земли с использованием геодезических и геофизических методов.

資料は,「情報ハイウエーにおける子供の安全」(英語)と,1999年7月5日付のロサンゼルス・タイムズ紙(英語)の記事からの抜粋です。
Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.

すべての多様体とCW複体(英語版)は局所可縮だが、一般には可縮ではない。
Все многообразия и CW-комплексы локально стягиваемы, но не стягиваемы в общем случае.

1970年代の初め,米国はきわめて重大な政治犯罪で沸き返りました。 ことのあまりの重大さに,事件と関係のある名前が英語の一部になったほどです。
В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику.

実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。
По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.

彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Он хоть и родился в Англии, но по-английски говорит из рук вон плохо.

火星人は英語をしゃべるんですか?
Марсиане говорят по-английски?

「くい改めて,もっとよくなって,いのります」(『子供の歌集』〔英語〕98)
«Покаюсь я перед Небесным Отцом, молясь, чтоб помог Он сильнее мне стать» (Лиахона, октябрь 2004 г., Р16).

そして,ヘブライ語で「胤」を意味する言葉(ゼラ)は,後裔という意味で使われる場合,決して語形が変化することはなく,この用法の点では英語の“sheep”(羊)という語に似ていると指摘しています。
Они ссылаются на то, что, когда еврейское слово зе́ра со значением «семя» относится к потомству, оно не меняет своей формы.

彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Он говорит как по-французски, так и по-английски.

サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском

彼は英語を話せますか。
Он говорит по-английски?

「ロシアの悲劇 ― 歴史の重荷」(英語)という最近の本は,「聖書がロシア正教会の主役であったことは一度もない」と解説しています。
«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).

彼は英語では私より優れている。
Он лучше меня знает английский.

アメリカ英語ではほぼ使われない。
В США язык почти исчез.

したがって,「砕き......砕く」(新世界訳,改訂標準訳)の代わりに,「打ち砕き......打つ」(エルサレム聖書,新国際訳),「打ち砕き......かむ」(今日の英語訳),「踏みにじり......打つ」(ラムサ訳),「打ち砕き......待ち伏せする」(ノックス訳)などの表現を用いています。
Вместо «раздробить... раздробить» (New World Translation; Revised Standard Version) они употребляют «поражать... нападать» (The Jerusalem Bible; New International Version), «поражать... жалить» (Синодальное издание, Today’s English Version), «попирать... поражать» (Lamsa), или «поражать... устроить засаду» (Knox).

彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Он знает немецкий язык, не говоря уже об английском.

彼は英語を学ぶためそこへ行った。
Он поехал туда для того, чтобы изучать английский язык.

バートラム・ロスチャイルドは,「ヒューマニスト」誌(英語)の中で次のように述べています。「
Бертрам Ротшильд, печатающийся в журнале «Humanist», утверждает: «За свой гнев... отвечает сам человек.