複雑適応系
Сложная адаптивная система
複雑な oor Russies
複雑な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
сложный
[ сло́жный ]
彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。
Переключение между несколькими настройками панелейjw2019 jw2019
IMFのチーフエコノミスト兼経済顧問であるモーリス・オブストフェルドは「ブレグジットのために我々の作業が複雑になった」と指摘した。
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахimf.org imf.org
アルゴリズムに対する最も効果的な攻撃は、211wの複雑さを持つもので、Thomas FuhrとThomas Peyrinによる論文 "Cryptanalysis of RadioGatun" に示されている。
И это чрезвычайно ему нравилосьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この複雑な装置は一人の技師が管理していて,毎週徹底的なチェックを行なっています。
А потом я проснулсяjw2019 jw2019
別 の 部屋 に 持 っ て い く より 、 もっと 複雑 な こと よ 。
Ты все деньги забралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが また同時に別のものでもあります
Но они отказалисьted2019 ted2019
2.4 GHz 帯には、重複しないチャンネルが 3 つしかない、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすい、他の機器(電子レンジなど)からの干渉を受けるといった理由により、ノイズの多い複雑な RF 環境になるという問題があります。
Серьезно, засохший лошадиный навозsupport.google support.google
現代の方法では平織りの亜麻織物だけでなく,ダマスク織に使われているもののようなもっと複雑な織物もかなり容易にかつ早く生産できるようにもなりました。
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеjw2019 jw2019
もしこの古い壁が口を利けるとしたら,FFKR設計事務所,ジェイコブセン建設,また何よりも重要な教会のプロジェクトチームなど,この複雑な計画を実現可能にした技術者に,声を合わせて感謝を述べるでしょう。
Неплохо, а ты?LDS LDS
ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныjw2019 jw2019
家へ迎えに来るビショップを待っていると,複雑な気持ちになりました。
Кошачье мясо!LDS LDS
これが共通項の一つ目です 共通項の二つ目は環境の要因です 多くの複雑な環境要因が ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが それらの要因の多くは十分理解されていません
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаted2019 ted2019
ヘブライ 3:4,エルサレム聖書)どんなに質素な家にも必ず建築者がいるのであれば,地球上の多種多様な生命を含む,はるかに複雑な宇宙にも建築者がいたに違いありません。
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойjw2019 jw2019
これは私のカードの表側ですが 小さな印一つ一つが 私が時間を確認した場面を全部 表しているのがわかるでしょう 印は日ごと 時間ごとに 順番に並んでいます 何も複雑なところはありません
У Иванова есть определённые обязательстваted2019 ted2019
最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецjw2019 jw2019
カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。
Первый раз промазалаjw2019 jw2019
それよりもはるかに複雑精巧なこの壮大な宇宙にも,その造り手がいたことは明らかです。
Я просто хотела поблагодарить Васjw2019 jw2019
性別とは複雑であると わかっている今 自然界は男女の区別や 男 半陰陽 女の区別をしないことを 我々は認めなくてはいけません 線を引いているのは私たちです
Ищем преступникаted2019 ted2019
ここはまぁ人が集っては この驚異的に複雑な森林の 生物多様性を学び取り 今残されている自然の保護に取り組んでいます そして水資源の保護も 同時に行ったりして私達も もちろん楽しく過ごしてもいますよ
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемted2019 ted2019
つまり 例えるなら そのホットドックのパンが 睡眠という 複雑で要求の多い活動の わずかばかりの見返りというわけです
Чьего терминала?ted2019 ted2019
別れを告げた私たちは複雑な心境でした。 次にいつ会えるか分からなかったからです。
Да всё нормальноjw2019 jw2019
タイム誌は,進化論の裏づけとなる「確かな事実は少なくない」としながらも,進化論には「欠点も多く,欠落している種々の証拠をいかに補うかで互いに張り合う理論に事欠かない」複雑な物語であることを認めています。
Последний раз мы закончили в # часаjw2019 jw2019
23 動物学者ハロルド・コフィンはこう結論しています。「 単純なものから複雑なものへの漸進的な進化が正しいのであれば,カンブリア紀のこれら十分に整った生き物の先祖が見いだされるはずである。 ところがそれは見いだされておらず,科学者たちは,それらがいつか見いだされるという見込みがほとんどないことも認めている。
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
有櫛動物と後生動物との関係を理解することは、動物の多細胞化・複雑化などの初期の進化を理解する上で非常に重要である。
Можешь взять этоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜそうするか? 理由は 他の多くの寄生虫と同様 条虫のライフサイクルが複雑で 様々な宿主を経るためです
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.