許すまじ oor Russies

許すまじ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

незабвенный

[ незабве́нный ]

naamwoord

незабываемый

[ незабыва́емый ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

許さない
отклонять

許されざる者
Непрощённый

許す
допускать · допустить · извинить · извинять · миловать · позволить · позволять · помиловать · прости · простить · прощать · разрешать · разрешить · разрешённый

批判を許さない
неприкосновенный · священный

voorbeelde

そして,神が世界から不公正を除去したいと思っておられるのなら,最初にそれを許したのはなぜでしょうか。
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?

また一方で、イスラエルは、国境沿いにおけるヒズボラ再建、あるいはミサイル戦争能力の維持を許さないだろう。
С другой стороны, Израиль не позволит организации Хезболла возобновить свои базы вдоль границы или сохранить свой ракетный потенциал.

ユダヤ人はユダに戻ることを許されましたが,引き続きメディア‐ペルシャの支配下にある従属民族でした。(
Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37).

許して下さい。
Прости меня, пожалуйста.

わたしたちの罪は,『キリストの名のゆえに』許されました。 神はただキリストを通してのみ,救いを備えることがおできになったからです。(
Наши грехи прощены «ради имени» Христа, потому что только через Него Бог сделал возможным спасение (Деяния 4:12).

エフェソス 4:32)そのような進んで許す態度は,霊感によるペテロの言葉,すなわち「何よりも,互いに対して熱烈な愛を抱きなさい。
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).

時間が許せば,何人かの生徒に,書いたことをクラスで発表してもらうとよい。
Если позволяет время, попросите некоторых студентов поделиться с классом тем, что они написали.

研究すること許されず。
Запрещают изучать Библию.

「許していただけたのでしょうか」と,男は尋ねます。
— Теперь я прощен? — спросил он.

一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。
Сначала руководство тюрьмы разрешало Свидетелям иметь при себе лишь некоторое количество библейской литературы, изданной нашим Обществом.

性の不道徳はエホバの証人の間で許されていません。(
Среди Свидетелей Иеговы не допускается половая безнравственность (1 Коринфянам 5:11—13).

トムは滞在することを許してもらえないと知っていた。
Том знал, что ему не позволят остаться.

ガールは他のライオンは追い払いましたが,アダムソンには自分の子に触ることさえ許しました。
А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.

一方,男の子の49%は,親に「子供が外で遊ぶことを許してほしい」と望んでいるが,女の子は,親に「子供たちと楽しく遊んでほしい」と願っている。
С другой стороны, 49 процентов мальчиков хотят, чтобы родители «разрешали детям играть на улице», а девочки желают, чтобы родителям «было интересно, когда играют с детьми».

(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Чтобы стать материально независимыми, необходимо: (1) получить хорошее образование; (2) применять правильные принципы питания и гигиены; (3) подготовиться и найти подходящую работу; (4) создать запас продуктов питания и одежды в рамках, предусмотренных законом; (5) мудро распоряжаться материальными средствами, в том числе платить десятину и пожертвования и избегать долгов; (6) развивать духовную, эмоциональную и социальную силу.

● どんなことを考えると,他の人を惜しみなく許そうという気持ちになりますか。 ―コロサイ 3:13。
● Что поможет вам великодушно прощать других? (Колоссянам 3:13).

そのような人たちは,『どんな神が,そのように命が無駄にされるようなことが起こるのを許すだろうか。
Они спрашивают: «Какой Бог допустил бы такое бессмысленное расточение человеческой жизни?

詩編 32:5; 103:3)ダビデは,悔い改めた者にエホバが快く憐れみを差し伸べられることに全き信仰を抱いて,『エホバよ,あなたは善良で,進んで許してくださいます』と言いました。 ―詩編 86:5。
Давид, всем сердцем веря, что Иегова проявит милосердие к тем, кто раскаивается, сказал: «Ты, Господи, благ и милосерд» (Псалом 85:5).

その時は互いに5メートルほど離れていなければならず,話すことも許されませんでしたが,聖句を順に伝える様々な方法を編み出しました。
Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.

エホバがイスラエルに災厄が臨むのを許されたのは,彼らがエホバに反逆した時だけでした。(
И лишь когда израильтяне восставали против него, он допускал, чтобы их постигало зло (Чс 21:5, 6).

訪問は極めて友好的でしたが,幾つかの点に関して長官の態度は非常にはっきりとしていました。 例えば,人々の家で宣べ伝えることはもはや許されておらず,わたしたちの“教会堂”内だけにとどめなければならないと長官は言いました。
Визит прошел довольно дружелюбно, но префект был решительно настроен в отношении некоторых вопросов, например, он сказал, что нам больше не разрешается проповедовать людям в их домах, и нам следует оставаться в своем „храме“.

神は決して自分を許してくださらないと考えていましたが,子供たちのために神のことを学びたいと思いました。
Она думала, что Бог никогда не простит ее, но хотела узнать о нем ради своих детей.

わたしたちが許さないかきり,悪魔はわたしたちを支配する力を持ちません。」 3
Пророк Джозеф Смит учил, что сатана имеет власть над нами только в той степени, в какой мы ему это позволяем3.

ある学者によれば,『惜しみなく許す』と訳されているギリシャ語は,「赦免や許し......を意味する一般的な語ではなく,容赦の寛大さを強調する含蓄のある語の一つ」です。
По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».

時間の許す限り,できるだけ多くの質問に対する答えを別紙に記してください。
В предусмотренное время запиши свои ответы на как можно большее число вопросов на отдельном листе бумаги.