遅い oor Russies

遅い

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

медленный

[ ме́дленный ]

adjektief manlike

彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Он медленно принимает решения, но действует быстро.

поздний

[ по́здний ]

naamwoord

私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.

поздно

[ по́здно ]

bywoord

もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Становится поздно. Я не хочу идти домой один.

тихий · замедлять · медлительный

Soortgelyke frases

遅
медленный

遅かれ早かれ
рано или поздно

晩播き、晩播、遅播き
поздний посев

遅くてもやらないよりまし
лучше поздно, чем никогда

遅発性筋肉痛
Крепатура

最遅開始日
дата позднего начала

表示の遅いページ
медленная страница

最遅終了日
дата позднего окончания

遅く
медленно · поздно

voorbeelde

その平原で,ある午後遅く,私たちは野鳥の観察を少し行ないましたが,その時までに200種ほど見かけていたことや,それがどれもこれも美しいのには驚きました。
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

1684年11月遅く、ラ・サールが重病から十分に快復したときに、残っていた3隻の船でミシシッピ川デルタ(英語版)の探索を継続した。
В конце ноября 1684 года, когда де ла Саль оправился после тяжёлой болезни, три оставшихся судна продолжили поиск дельты Миссисипи.

彼は遅いですね。5時30分まで待ちましょう。
Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.

コミーダ (comida) - 遅めの昼食。
Ланч (ленч) — дневной приём пищи.

これはJAWSと呼ばれるもので このように読み上げてくれます (JAWSの音声) ちょっと遅いかな?
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?

カルジはその夜遅く、赤ん坊を出産した。
Карджи родила ребёнка к вечеру.

彼女は街娼行為の罰金を払うため いつもより遅い時間まで 働いていたのです
Она работала дольше обычного, пытаясь заработать на штраф за приставание к парням на улице.

最近,わたしは韓国のソウルに住む青少年に会う機会がありました。 彼らは学校のスケジュールがぎっしり詰まっていて,毎晩遅くまで家に帰ることができませんが,それでも毎週5日間は朝の6時から始まる早朝セミナリーに出席しています。
Недавно я встретился с молодыми людьми в Сеуле, Корея, которые из-за строгого школьного расписания каждый вечер приходят домой очень поздно, но все же посещают занятия семинарии в шесть утра пять дней в неделю.

喜んで話を聞く人たちに,午後遅くまで証言を続けます。
Мы проповедуем в ней до самого вечера, потому что многие откликаются на благую весть.

朝も遅い時間で日は昇り,わたしにはずいぶん長い間二人で畑を耕したように思えました。
Было уже позднее утро, солнце встало, и мы выпалывали мотыгой сорняки, как мне казалось, уже довольно долго.

今日の夜は遅くまで仕事するの?
Ты сегодня работаешь допоздна?

4人の子供を持つエドワード*は霊的な進歩の遅い人でしたが,このことの真実さを知りました。
Эдвард*, отец четырех детей, духовные успехи которого оставляли желать лучшего, убедился в этом на собственном опыте.

高慢な人は遅かれ早かれ悲嘆するようになります。 ペテロ第一 5章5節に書かれていることからすると,そうなるのは避けがたいことです。「
Также в книге Притчей 16:18 мы читаем, что «погибели предшествует гордость, и падению – надменность».

遅 かっ た わ ね
Ты опоздал.

エホバはご自分の約束に関し,ある人々が遅さについて考えるような意味で遅いのではありません。 むしろ,ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれるので,あなた方に対して辛抱しておられるのです。
Однако Петр предостерег: «Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

しかし,霊感を受けて書かれた箴言には,「人の洞察力は確かに自分の怒りを遅くする」とあります。(
Или же они берут дело в собственные руки и, чтобы добиться своего, толкают и бьют другого.

この秘密兵器をヨーロッパで用いるには時期が遅すぎましたが,アジアではまだ使えました。
Было слишком поздно применить это секретное оружие в Европе, но не в Азии.

ヒラマン12:1-5(人は,しばしば主を思い起こすのが遅い)
Геламан 12:1-5 (люди часто медленны вспоминать Господа)

彼は夜遅くまで起きている。
Ночью он сидит допоздна.

二人はその日の遅くにノースユニオンに到着し,キッチェルとその仲間から心からの歓迎を受けました。
Они прибыли в Норт-Юнион в тот же день, и их тепло приняли Китчелл и его собратья.

人生の試練の特徴の一つは,時間の流れが遅くなり,ついにはあたかも止まっているかのように見えてしまうことです。
Одна из особенностей испытаний заключается в том, что они могут в нашем понимании замедлять ход времени или почти полностью его останавливать.

ペテロ第一 5:6)ですから,真剣な願いに対する神からのこたえが遅いように思えても,それをエホバの関心の欠如と考えてはなりません。
Поэтому, если кажется, что ответ на нашу искреннюю просьбу запаздывает, не стоит думать, что Иегове нет до нас никакого дела.

夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы идете вечером по темной аллее.

夜遅くまで開いている博物館か美術館はありませんか?
А нет ли музеев или картинных галерей, которые открыты до позднего вечера?

今後の減少ペースは遅いと見られ、また債務見通しが上方修正された国もある。
Предполагается, что в ближайшие годы это отношение будет снижаться лишь медленными темпами, а прогнозы долга для некоторых стран были пересмотрены в сторону повышения.