音楽 oor Russies

音楽

/oɴgaku͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

музыка

[ му́зыка ]

naamwoord vroulike

音を使った芸術の一形式

искусство, средство воплощения художественных образов

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

ноты

[ но́ты ]

naamwoord f-p

二 度 と 音楽 に 触れ な い と 私 は 誓 っ て い た の だ
А я поклялся никогда больше не доставать свои ноты.

Soortgelyke frases

フェリックス・メンデルスゾーン音楽演劇大学
Лейпцигская консерватория

水上の音楽
Музыка на воде

ジュリアード音楽院
Джульярдская школа

クラシック音楽コンクール
конкурс классической музыки

音楽評論家
музыкальный критик

古典音楽
классика · классическая музыка

環境音楽
эмбиент

ウィッチハウス (音楽)
Витч-хаус

音楽美学
Эстетика музыкальная

voorbeelde

休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.

女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.

しかし,宗教的な音楽や国家主義的な音楽を教えたり演奏したりするよう求められることなど,音楽の教授になった場合に持ち上がりかねない問題をいろいろと考えたすえ,他の科目に従事することにし,世界史を教えるよう選任されました。
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

(観客)音楽が聞こえてくる
А: музыка в воздухе

ダーク・エレクトロ(Dark electro)とは1990年代に興隆した、中央ヨーロッパ発祥の音楽の潮流である。
Dark Electro — музыкальное течение 1990-х годов, зародившееся в центральной Европе.

我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.

僕に行動する力を与えてくれたのは音楽
Моя музыка — источник энергии, который не даёт мне остановиться.

(音楽:『イングリッシュ・カントリー・ガーデン』)
(Музыка: «Английский сельский сад»)

彼女によれば、「エスノ」の部分はインド伝統音楽という彼女のルーツの肯定であり、「パンク」の力で、今日のインドにおいて自立した女性でいることの難しさが表現できるという。
С помощью элементов этно она отдаёт дань классической индийской музыке и с помощью панк-музыки она рассказывает о том, как трудно быть независимой женщиной в Индии сегодняшнего дня.

70年代初頭は ガーナの芸術と音楽が栄えた時代です
На начало 70-х пришелся музыкальный и художественный расцвет Ганы.

私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.

彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
Ему нравится не только музыка, но и спорт.

1991年以来,メガロン・アテネ・コンサート・ホールでは,オペラやバレエやクラシック音楽の公演が1年じゅう行なわれています。 そのコンサート・ホールは大理石造りの建物で,音響効果は抜群です。
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.

ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。
Следовательно, неправильный вид музыки может представлять настоящую опасность для богобоязненных молодых людей.

それ は 銀色 の よう に とても 柔らか く それ は 小さな 賑やか な 音 が する 音楽 の よう な
Когда сон просвистывает мимо, он настолько мягкий, что производит тонкий жужжащий звук, похожий на музыку.

1950年か51年、CSIRACで音楽が演奏されており、世界初のデジタルコンピュータによる音楽と言われている。
В 1950 или 1951 году CSIRAC использовался для исполнения музыки, что стало первым известным случаем использования цифровой ЭВМ в подобных целях.

また、YouTube にはクリエイターが動画で利用できる音楽を集めた無料のオーディオ ライブラリも用意されています。
Обратите внимание, что у нас есть коллекция музыкальных треков и звуковых эффектов, которые можно использовать в своих видеороликах бесплатно.

基本的に言って声明とは梵語で経を即席に詠じたり唱えたりすることで,西洋音楽とは程遠い。
Шомио в основном представляет собой импровизированное пение или, скорее, монотонное повторение сутр — индийский стиль, не имеющий ничего общего с западным стилем музыки.

彼らは とても勇敢で 行動も革新的でした わたしは彼らが題材のミュージカル「1776年」をよく見ています 音楽が好きなのではありません
Они были такими смелыми и дерзкими, и такими непримиримыми во всём, что делали, что я каждые несколько лет пересматриваю дрянной мюзикл «1776».

私は音楽が好きです。
Я люблю музыку.

YouTube パートナー プログラムに参加しているクリエイターであれば、カバー曲の動画に対し著作権を持つ音楽配信者が申し立てを行った場合も、対象となるカバー動画であれば収益の分配を受けることができます。
Теперь авторы, участвующие в Партнерской программе YouTube, могут зарабатывать на своих роликах с кавер-версиями.

レジナルドのラジオに関する重要な貢献は世界初の音声信号の無線送信(1900年)、世界初の大西洋横断双方向無線送信(1906年)、世界初の娯楽および音楽のラジオ放送(1906年)である。
Его наследие в области радио включает три значительных достижения: первая передача звука по радио (1900), первая двухсторонняя трансатлантическая радиосвязь (1906) и первая трансляция по радио развлечений и музыки (1906).

技術者の説明によると,音楽の刺激で植物の気孔,つまり葉の表面にある植物が呼吸するための微小な穴の開きがよくなる。
Как объяснил техник, музыка побуждает растения к тому, чтобы они раскрывали служащие для дыхания устьица листьев.

今日の若者たちの多くに見られる無責任で破壊的な習わし ― 喫煙,麻薬やアルコール飲料の乱用,不義の性,そのほか乱暴なスポーツや下劣な音楽や娯楽など,世の気晴らし ― のことを考えると,これは,健全で満足のゆく生き方をしたいと思うクリスチャンの若者たちにとって,まさに時宜にかなった助言です。
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.

セラという表現が出て来るのは常に節の終わりであり,しかも普通は連の終わりです。 そして必ずある種の音楽上の指示や表現を含む歌の中に出て来ます。
Села́ всегда стоит в конце предложения или фразы и, как правило, в конце строфы, причем только в песнях, содержащих какие-либо указания для музыкантов или музыкальные термины.