イル=ド=フランス地域圏 oor Oekraïens

イル=ド=フランス地域圏

Vertalings in die woordeboek Japannees - Oekraïens

Іль-де-Франс

[ Іль-де-Фра́нс ]

voorbeelde

1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
З середини 1960 рр., багато державних установ для психічно хворих засвоїли так званий громадський приступ до проблеми психічного захворювання.

18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。
У кінці 18-го століття Катерина Велика, цариця Росії, оголосила, що відвідає південну частину своєї імперії в супроводі кількох іноземних послів.

興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。
Цікаво, що 1878 року сюди переселився один з найбільш грізних індіанських воїнів Північної Америки — великий вождь сіу Сидячий Бик.

このリストは,srs.lds.org/lendersから,またはステークの自立支援委員会,地域の自立支援マネージャーから入手することができます。
Цей список є на сайті srs.lds.org/lenders або його можна отримати у вашому місцевому комітеті самозабезпечення чи у вашого місцевого менеджера служби самозабезпечення.

フランス・カトリック教会の聖職あっせんサービスの代表者は,次のように述べたと伝えられています。「
Згідно з одним повідомленням, директор Центру профорієнтації при католицькій церкві у Франції сказав: «На наших очах релігія перетворюється на товар.

新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『
Поясніть: у часи Нового Завіту саме в цьому регіоні знаходилися міста Назарет, Капернаум і Кана.

航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
Під час мандрівки довідались, що Великобританія і Франція оголосили війну Німеччині.

例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Наприклад, хоча французький астролог Нострадамус помер кілька століть тому, його популярність далі велика.

長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
Вони могли поділити довгу вулицю або околицю між кількома Свідками згідно номерами домів.

セルジュ・アロシュ(仏: Serge Haroche、1944年9月11日 - )は、フランスの物理学者。
Serge Haroche; 1944-) — французький фізик.

供給量が十分と思える有利な地域は世界でも限られており,そのことに欺かれてはなりません。
Нам не слід обманюватись тим, що у деяких частинах світу є її вдосталь.

わたしはこれと同じ心を,太平洋地域の聖徒たちの中で見てきました。
Я бачив, що таке саме серце мають і святі Тихоокеанського регіону.

ドイツ東部の孤立した地域で全時間の福音宣明者が必要になったのです。
У віддаленому районі Східної Німеччини була потреба в повночасних благовісниках.

1992 国内で初めての地域大会が開かれる。
1992 Пройшов перший обласний конгрес для всієї країни.

覚えている方もおいででしょうが イタリア対フランス戦でジタンが頭突きをしました
Можливо, деякі з вас пам'ятають, це був матч між Італією і Францією, а потім наприкінці удар Зідана головою.

兄弟はその地域における最初の聖書研究者として知られています。
Він був першим з відомих нам Дослідників Біблії в тій місцевості.

スウェーデンのルーテル派の牧師で,「やましさを感じることなく」天国と地獄について伝道できると思っている人は24%しかいません。 また,フランスの司祭の4分の1はイエスの復活さえ確信していません。
Лише 24 відсотки лютеранських священиків Швеції вважають, що можуть проповідувати про небо та пекло «з чистим сумлінням», тимчасом як чверть французьких священиків навіть не впевнена в достовірності Ісусового воскресіння.

ジェッタがひけるようにと地域が力を合わせて買ってくれた大きなオルガンの前にすわったとき,ジェッタの心臓の鼓動が速くなりました。
Її серце калатало, коли вона сіла за величезний орган, який придбали всією громадою спеціально для того, щоб вона грала.

沈香,カシア,シナモンは,現在の中国,インド,スリランカに相当する地域に生育していました。
Алое, касію й корицю можна було знайти на території сучасних Китаю, Індії та Шрі-Ланки.

国連が平和をもたらすために努力すると公言したにもかかわらず,国内,民族間,地域社会間などいずれにおいても,戦争は多発しています。
Незважаючи на широко рекламовані зусилля досягти миру, на землі точиться багато війн, чи то громадянських, чи то етнічних, чи то між сусідами.

惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。
Як світло, відображене планетою, заломлюється в атмосфері Землі?

9 1922年までには,世界中の58の国や地域で,1万7,000人以上の王国宣明者が活動していました。
9 У 1922 році понад 17 000 вісників Царства активно проповідували в 58 країнах і територіях світу.

ギレアデのこのクラスの生徒は,学校の期間中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,23の国や地域の支部委員たちと交わることができ,特別な益を受けました。
Під час навчання в школі Ґілеад студенти цього класу почерпнули багато цінного з того, що могли спілкуватися з членами Комітетів філіалів із 23 країн, котрі також приїхали в Освітній центр у Патерсоні для спеціального навчання.

フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。
Так звану Масляну вежу руанського собору (Франція) збудували за гроші тих, хто купував собі право споживати молочні продукти протягом Великого посту.

フランス国有林局のジャン‐ポール・ウィドメは,「シカやイノシシ[の行動]については,ライオンなど遠い土地の野生動物よりも知られていない」と述べている。
Жан-Поль Відмер із Державного управління лісового господарства Франції зазначає: «Ми знаємо менше про [повадки] оленів і кабанів, ніж про левів та інших диких звірів із далеких країв».