イライラ oor Viëtnamees

イライラ

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sốt ruột

Soortgelyke frases

イライラした
tức

voorbeelde

家族のだれかがイライラすると,周りの人も怒りっぽくなるものです。
Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

これらがあの馴染み深い 叩こうとするときにあなたをイライラさせる 原因となっている細胞達です。
Bạn có thể quen với các tế bào này đó, vì chính chúng khiến bạn khó chịu khi bạn đuổi ruồi đi.

pizzledという単語です 「困った」と「イライラした」の組み合わせです
Đó là "Rối tiết": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết. (pizzled)

イライラ し て る の か モイラ
Trông cô căng thẳng thế, Moira.

普段ならいいけど 今イライラしているんだ
Thường thì tôi cũng khoái nhưng giờ tôi đang thấy khó chịu.

1型の極端なハイは 「躁病エピソード」として知られており イライラを感じたり 気が大きくなったりするようになります
Giai đoạn hưng phấn tột độ của Loại 1 được gọi là các giai đoạn hưng cảm, và chúng có thể khiến một người cảm thấy từ khó chịu tới vô hình.

本当のところ かなりイライラします
Vậy bà cảm thấy thế nào về điều đó -- về tất cả --

良くできただまし絵で これを見た人々は この女性に話しかけてイライラしました 何の反応もないのですから
Và nó là một ảo ảnh thực đến nỗi mà người ta trở nên bực dọc khi mà họ cố gắng nói chuyện với người phụ nữ và cô ta không trả lời.

1日中ミニバンを運転した後で イライラしている私です
Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

イライラ する 事件 も あ り ま し た...
Chúng tôi đã có vài vụ vò đầu bứt tóc...

みんなが 私にイライラして怒っているように 見える日には 私は別の見方があると 自分に言い聞かせます
Và trong những ngày như vậy, khi mọi người tỏ ra chán nản và bực bội với tôi, tôi cố gắng tự nhắc bản thân rằng tôi có thể nhìn mọi thứ theo một cách khác.

彼女 は 私 を イライラ さ せ た
Cô ta sắp làm tôi điên đến nơi rồi.

全く気が狂いそうになったり 押しつぶされそうになることもあります とてもイライラしてしまった時には この関係において 私がすべきは 共に作り上げたいものを パートナーと話し合うことだと 自分自身に言い聞かせなければなりません
Tình yêu vẫn thấy hoàn toàn điên rồ và đè nén 1 vài ngày , và khi tôi thấy thực sự thất vọng, tôi nhắc nhở chính mình: việc của tôi trong mối quan hệ này là nói với nửa kia về điều tôi muốn làm cùng nhau.

少女:時々ね妹がイライラすることしても
Cô bé: Thực ra thì thỉnh thoảng em cháu hơi phiền một chút.

出会い系は ここ17年で 大きく変わりましたが イライラ要素の多くは変わっていません
Dù hẹn hò trên mạng đã thay đổi nhiều trong 17 năm qua, vẫn còn nguyên đó rất nhiều sự thất vọng.

思い出せず イライラしましたが 1〜2週間後に 古い映画を見ていると こんな場面に遭遇しました
Tôi không thể nhớ ra, và nó làm tôi bứt rứt, rồi một hai tuần sau đó, tôi đang xem một bộ phim cũ, thì nó xuất hiện.

イライラ さ せ る 気 ?
Mày định mặc nó thật sao?

夫は賭け事が好きで そのために職にもあぶれて そのイライラをすべて彼女に吐き出していました
Anh ấy cờ bạc, vì thế nên không thể đi làm được và đổ hết mọi sự phẫn nộ lên đầu cô

彼 ら が 私 に 優し い ふり を する 時 は ちょっと イライラ する の...
Tớ hơi cáu khi thấy mọi người giả vờ họ không nhớ nhà.

退屈したりイライラした時の 暇つぶしに 昔 そうやって遊んでたんです
Tôi còn nhớ, đó là trò mà tôi hay tự chơi để khuây khỏa mỗi khi tôi cảm thấy chán hay hoang mang.

誰かにイライラさせられたり 失礼なことをされる時は 右側に立ってくださいね
Nếu ai đó quấy rầy tôi, hay cư xử thô lỗ với tôi: Tôi sẽ để người đó đứng về phía bên phải của tôi.

互い を イライラ さ せ る 忙し い 予定 から 時間 を 取 る の か ?
Và dành thời gian rảnh từ lịch hoạt động bận rộn khiến ta điên đầu?

米粒を数え終わらないせいで 飽きたり 腹が立ったり イライラしたりと 一連の感情を経験しますが
Bạn có thể trải qua mọi cảm xúc, từ chán chường đến tức giận đến hoàn toàn thất vọng, khi không thể đếm xong số lượng gạo đó.

そんな に たくさん 知 り た い こと が あ る と イライラ し ま せ ん か ?
Có nản lòng không khi có nhiều thứ thầy không biết?

禁断症状 ギャンブルの回数を減らそう,または完全にやめようとすると,落ち着かなかったり,イライラしたりする。
Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.