キリン oor Viëtnamees

キリン

/kiɽiɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hươu cao cổ

hươu cao cổ

naamwoord

ちゃんとキリンを 持っておいてくださいね
Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

Soortgelyke frases

キリン科
Họ Hươu cao cổ

キリン属
Chi Hươu cao cổ

voorbeelde

国家間の和平や友好親善の象徴としてキリンの子どもが支配者や王たちに贈られました。
Hươu tơ được dâng lên cho vua chúa làm quà tượng trưng cho hòa bình và thiện chí giữa các nước.

とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.

このようにキリンは優れた視力を持つうえにずば抜けて大きく,敏捷で,走る速度も速いため,自然な環境の中では,ライオン以外に敵はほとんどいません。
Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

そして二,三週間後には,本能的にアカシアの枝先の柔らかい部分をかじるようになり,間もなく大またの母さんキリンについて行くだけの力がつきます。
Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

パルシュラムは カラスの物語や ワニさん キリンさんのお話も 英語で教えてくれます
Cậu bé có thể kể cho bạn nghe những câu chuyện bằng tiếng Anh, về con quạ khát nước, về con cá sấu, và về chú hươu cao cổ.

さて キリンをお持ちの方
Giờ, người đang giữ chú hươu cao cổ.

キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。
Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

キリンは優雅で流れるような動きを見せます。
Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

(笑) これがキリンです
(Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

キリンは,動物界で最も背の高い生き物です。
Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

キリン ・ トー に 家族 の 1人 が 入 れ ば それ は 名誉 な こと だっ た ん で す
Là một vinh dự khi con của ai đó được gửi tới Kirin Tor.

そのアカシアの葉はキリンの大好物です。
Lá của nó là thức ăn khoái khẩu của hươu cao cổ.

キリンの首も造化の妙と言えます。
Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

実物大のキリンは 単に「背の高い馬」と呼ばれました
Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

キリン ・ トー が 見れ な い もの を あなた が 見 て い る こと を 私 は 知 っ て る
Ta biết cậu đã thấy những điều mà Kirin Tor không thấy.

人口わずか700万人の国において 150万人が自らの指導者により虐殺され キリングフィールドの集団墓地は死体の山となりました
Ở một đất nước với dân số chỉ 7 triệu, đã có một triệu rưỡi người bị tàn sát bởi những người lãnh đạo của họ, xác của họ chất đống trong những nấm mộ tập thể trên cánh đồng chết.

キリン ― 背が高く,足も長い優雅な動物
Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

その20年後 不思議な縁で マリ共和国の首都バマコの ソゴロン・マリオネット一座と 共同制作する機会があり 背の高いキリンに関する 作品を制作しました
Và 20 năm sau, thật kì diệu, chúng tôi hợp tác với một công ti của Mali, Gánh diễn Sogolon Marionette từ Bamako, để cùng chế tạo một chú hươu cao cổ cao.

1828年に初めてキリンが到着すると、ウィーンのファッションや都市生活にブームが起きた。
Sự xuất hiện của con hươu cao cổ đầu tiên vào năm 1828 đã ảnh hưởng tới thời trang và cuộc sống của thành phố Viên.

キリンが頭を下げると,頸静脈内の複数の弁が働いて,血液が急激に脳に行かないようにします。
Khi hươu cúi đầu xuống, van trong tĩnh mạch cảnh cản không cho máu dồn về não.

教えなきゃいけないのです 鶏肉はキリンじゃないと
Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

アンソニーは,シマウマ,ライオン,キリンなどの動物をじかに見るのは初めてでしたが,それらの動物をすでに知っていました。
Đúng vậy, mặc dù đó là lần đầu tiên cậu bé được thấy ngựa vằn, sư tử, hươu cao cổ và những thú vật khác bằng xương bằng thịt, nhưng cậu đã làm quen với chúng từ trước.

キリンをお持ちのあなた お好きな方向に投げてください 次の方が 最後の協力者になります
Ngài là người bắt được chú hươu cao cổ, xin hãy ném nó đi hướng nào cũng được, để ta cùng tìm ra vị khán giả cuối cùng.

キリンの循環系は設計の驚異と言えるものです。 この動物の特異な体型や体の大きさに合わせた,特別あつらえの精巧なものなのです。
Hệ tuần hoàn của hươu cao cổ quả thật là một kết cấu kỳ diệu, được tạo ra một cách khéo léo để thích hợp với dáng hình độc đáo và kích thước của con vật.

6 歳 の とき に 両親 は キリン ・ トー に 私 を 送 り ま し た
Ba mẹ tôi gửi tôi tới Kirin Tor khi tôi mới 6 tuổi.