ケイ素鋼 oor Viëtnamees

ケイ素鋼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thép silic

voorbeelde

鋼でできた針は磁石に引き寄せられ,わらの中から分けられます。
Nam châm sẽ thu hút cây kim và tách rời nó khỏi rơm rạ.

45 x 18 被覆 鋼 弾 の スピッツァー 弾
Cái anh đang nhìn là viên đạn 5.45x18mm FMJ Spitzer.

9 わたし は ラバン の 1 剣 つるぎ に 目 め を やった。 そして、それ を さや から 引 ひ き 抜 ぬ いた。 柄 つか は 純 じゅん 金 きん で あって 実 じつ に 見 み 事 ごと な 造 つく り で、 刃 やいば は 最 もっと も 上等 じょうとう な 鋼 はがね で できて いた。
9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

俺 は ずっと ヴァリリア 鋼 が 欲し かっ た ん だ
Ta vẫn luôn muốn 1 thanh kiếm Valyria.

マシェットの製法は根本的というわけではなく、ベッセマーも1865年に自身の製法だけで鋼のサンプルを製造してそれを証明した。
Ngoài ra, sự tiện lợi từ phát minh của Mushet không thực sự cần thiết; như Bessemer đã chứng thực 1865, bằng cách trưng bày một loạt các mẫu thép được chế tạo duy nhất chỉ nhờ phương pháp của ông.

15 わたし は 民 たみ に、 建物 たてもの を 建 た てる こと を 教 おし え、また 非 ひ 常 じょう に 豊 ほう 富 ふ に あった 木 もく 材 ざい や 1 鉄 てつ や 銅 どう 、また 真鍮 しんちゅう や 鋼 はがね や 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な あらがね など、あらゆる 材料 ざいりょう で 物 もの を 造 つく り 出 だ す こと を 教 おし えた。
15 Rồi tôi dạy cho dân tôi biết cách cất nhà cùng làm mọi việc về gỗ, asắt, đồng, thau, thép, vàng, bạc, và các kim loại quý mà trong xứ có rất nhiều.

厚さ12インチ(305 mm)の複合装甲の提供する防御は、7.5インチ(191 mm)のハーヴェイ鋼、または5.75インチ(146 mm)のクルップ鋼に等しいものだった。
Vỏ giáp ghép dày 305 mm (12 inch) cung cấp sự bảo vệ tương đương với 190 mm (7,5 inch) vỏ giáp Harvey hoặc 146 mm (5,75 inch) vỏ giáp Krupp.

普通の砂の主成分は 二酸化ケイ素だ
Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

じゃあ 体を砂に変えるのに必要な ケイ素はどこから手に入れるのか?
Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

鋼から始めましょう どうすれば鋼を作れるでしょうか?
Thế là, bắt đầu với thép: chúng ta làm thép thế nào nhỉ?

ヴァリリア の 鋼
Thép Varylian.

18 そして、わたし ニーファイ は 食糧 しょくりょう に する 獲 え 物 もの を とる ため に 出 で て 行 い った が、 見 み よ、 純良 じゅんりょう な 鋼 はがね で できて いる わたし の 1 弓 ゆみ を 折 お って しまった。 それで、 弓 ゆみ を 折 お って から は、 食糧 しょくりょう を 得 え る こと が できなかった ので、 見 み よ、 兄 あに たち は 弓 ゆみ を 使 つか えなく した こと で わたし に 大 おお いに 腹 はら を 立 た てた。
18 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, khi đi săn thú kiếm lương thực, này, tôi đã làm gãy cây cung làm bằng một thứ athép tốt; và sau khi tôi làm gãy cung, này, các anh tôi tức giận tôi vì tôi đã làm gãy cung nên chúng tôi không kiếm được lương thực.

3 エホバ神は,鋼鉄製の戦車や飛行機が戦争で初めて用いられ,塹壕戦が特色となり,兵士たちがガスマスクを使うことを余儀なくされ,全面戦争で“ビッグバーサ(42センチ砲)”のような長距離用の大砲が用いられる時を2,700年以上前もって指摘しておられました。
3 Hơn 2.700 năm về trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tiên-đoán về thời-kỳ mà những chiến-xa thiết-giáp và những phi-cơ sẽ được dùng đến lần đầu tiên trong các trận chiến, khi mà các chiến-hào sẽ trở nên tối-tân hơn, khi các chiến-sĩ sẽ phải dùng đến mặt nạ chống hơi ngạt, và khi mà đại-bác có tầm bắn xa (loại trọng-pháo “Big Bertha”) sẽ được dùng trong các cuộc đụng-độ toàn-diện.

これ は バレリアン 鋼 で す
Đây là thép Valyria.

あの ヴァリリア 鋼 か ?
Thép Valyria à?

それ は コンクリート と 鋼 構造 の 利点 の 1 つ だ
Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

カリストの鉄とケイ素の質量比は 0.9〜1.3 だが、太陽の組成比はおよそ 1:8 である。
Tỉ lệ sắt: silic của Callisto là khoảng 0,9:1,3 trong khi đối với Mặt Trời là khoảng 1,8.

鋼製の自動車より30%も軽量化され、鋼製よりも10倍の強度があった。
Nó nhẹ hơn 30% so với xe bằng sắt thép, và được nói là có thể chống lại các lực tác động lớn hơn thép mười lần.

そこで私は鉄製の骨組みの代わりに 鋼の15倍の耐久性を持つ 柔らかいメッシュを採用しました
Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

どこ で こんな ヴァリリア 鋼 を 手 に 入れ た ?
Cha lấy đâu ra nhiều thép Valyria vậy?

鋼 が 盾 に ほどこ さ れ 守 り 通 す お前 も 戦士 と し て 勝ち取れ
Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

ヴァリリア 鋼 の 剣 も 持 っ て る
Cậu ấy có 1 thanh kiếm từ thép Valyrian.

● 重元素: ゴンザレスによると,太陽は,年齢とタイプが同じ他の星と比べて,重元素(炭素,窒素,酸素,マグネシウム,ケイ素,鉄など)が50%も多いとのことです。
● Các nguyên tố nặng: Gonzalez lưu ý rằng so với các ngôi sao cùng tuổi và cùng loại, mặt trời có hơn 50 phần trăm các nguyên tố nặng —cacbon, nitơ, oxy, magiê, silic và sắt.

母は何トンもの鋼を 個性の力だけで食い止めてるの そこから聞こえてくる声は こんな感じ 「下がりな! 予約済だよ!」
Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói, "Lùi lại đi, bạn hiền!

9 さて、 彼 かれ は エフライム の 丘 おか に 行 い き、その 丘 おか で 金属 きんぞく を 溶 と かし 出 だ し、 自 じ 分 ぶん に 引 ひ き 寄 よ せて いた 者 もの たち の ため に 鋼 はがね で 剣 つるぎ を 造 つく った。 そして 彼 かれ は、 剣 つるぎ で 彼 かれ ら を 武 ぶ 装 そう させて から、ニーホル の 町 まち に 引 ひ き 返 かえ し、 兄 あに の コリホル を 攻 せ めた。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は 王 おう 国 こく を 手 しゅ 中 ちゅう に 収 おさ め、それ を 父 ちち キブ に 返 かえ した。
9 Vậy nên ông đi đến ngọn đồi tên là Ép Ra Im, lấy thép trong ngọn đồi ấy, nấu chảy ra và làm thành những thanh gươm cho những người đi theo mình; và sau khi đã trang bị gươm giáo cho những người ấy, ông bèn trở về thành phố Nê Hô và gây chiến với anh mình là Cô Ri Ho, và nhờ đó mà ông chiếm lại được vương quốc và hoàn trả lại cho cha mình là Kíp.