ケイ酸塩 oor Viëtnamees

ケイ酸塩

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

silicat

voorbeelde

エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。(
Đức Giê-hô-va báo trước: “Mô-áp chắc sẽ giống như Sô-đôm, và con-cái Am-môn sẽ giống như Gô-mô-rơ, thành ra một nơi đầy gai-gốc, một hầm muối, một chỗ hoang-vu đời đời” (Sô-phô-ni 2:9).

ケイとフローレンスが他の土地に任命されると,町で聖書の真理を家から家へ宣べ伝えているのは私だけになってしまいました。
Khi Kay và Florence được bổ nhiệm đi nơi khác, tôi là người độc nhất trong thị trấn rao giảng lẽ thật Kinh-thánh từ nhà này sang nhà kia.

いくつかの塩湖が街の近隣にあり、塩が産出されるようになった。
Do có nhiều hồ muối nằm gần đó, thị xã thành nơi sản xuất muối ăn.

義の模範になることを選択して,地の塩や世の光になるよう生徒を励ます。
Khuyến khích học sinh được giống như muối và giống như ánh sáng cho thế gian bằng cách chọn làm tấm gương ngay chính.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
▪ Trong một số loại giải phẫu, những thuốc như axit tranexamic và desmopressin thường được dùng để tăng độ đông máu và làm máu bớt ứa chảy.

このチラシは 一見交際相手を探しているように見えますが (チラシ: 塩 シャベル 日差し が大好きな力持ちのシングル募集! 身長体重はこれくらいで 生き生きしてみずみずしい) 実は 雪に埋もれた時に 掘り出してくれる相手を探しています というのは 4フィートの雪に埋もれると うまく消火活動ができなくなると知っているからです
Nó trông giống như đang tìm kiếm một cuộc hẹn hò, nhưng thực ra nó đang chờ đợi ai đó , bởi anh ấy biết rằng mình không giỏi trong việc dập tắt lửa khi bị chìm trong tuyết dày 4feet.

その数日後 近親者だけで トーマスの葬儀をしました ケイラムも一緒にいました 私たち家族の生活としては こうして区切りを付けました
Vài ngày sau đó, chúng tôi đã tổ chức tang lễ cùng bà con họ hàng gần, trong đó có cả bé Callum, và cơ bản chúng tôi đã khép lại chương này trong cuộc đời mình.

15分目に心臓が ひどく酸欠状態になりました
Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
Cái chai ấy chứa một chất a-xít độc hại, và buồn thay, bé Owen đã chết.

王は,エホバの家のためのエズラの「願いをみな」かなえた。 金,銀,小麦,ぶどう酒,油,塩などの総額は,今日の1億ドル(120億円)を超える
Vua ban cho E-xơ-ra “mọi điều người xin” về nhà của Đức Giê-hô-va: vàng, bạc, lúa mì, rượu, dầu và muối. Tính theo giá trị hiện nay, chúng có tổng giá trị hơn 100.000.000 đô la Mỹ

塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。
Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです
Tệ hơn nữa, phthalate có trong những sản phẩm mà chúng ta tiêu thụ nhiều, như đồ chơi trẻ em, vỏ hộp đồ uống, mỹ phẩm, và thậm chí cả bao gói thực phẩm.

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」
Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

洗浄処置を施し塩を使うまでは,その羊の皮は悪臭を放ち,虫がその上をはい回っていました。
Trước khi được tẩy sạch bằng muối, tấm da có mùi hôi thối và đầy sâu bọ nhung nhúc.

つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします
Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.

塩をたくさん入れた小麦粉粘土は 電気をよく通します
Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

年が若かろうと年老いていようと,わたしたちの言葉遣いは『常に慈しみのあるもの,塩で味つけされたもの,一人一人にどのように答えるべきかをわきまえたもの』であるべきです。 ―コロサイ 4:6。
Dù trẻ hay già, cách nói năng của chúng ta nên “có ân-hậu theo luôn, và nên thêm muối, hầu cho [chúng ta] biết nên đối-đáp mỗi người là thể nào” (Cô-lô-se 4:6).

客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。
Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

「塩で味つけされた」助言
Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

パキスタンでは酸で顔を 溶かされた女性に会ったこともあります
Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

次の芸術家はケイ・オヴァストリーです 彼女は短命や儚さに興味があり
Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

この場合,「塩」が緊急に必要です。 ―ペテロ第一 4:1‐3。
Muốn làm được như thế, người đó rất cần phải có “muối” (I Phi-e-rơ 4:1-3).

姉夫婦のジョンとケイはすでに11期を卒業し,北ローデシア(現在のザンビア)で宣教者として奉仕していました。
Lúc đó anh John và chị Kay đã tốt nghiệp khóa 11, họ đang phụng sự với tư cách giáo sĩ ở miền Bắc Rhodesia (nay là Zambia).

質問-わたしたちはイエス・キリストに従う者として,どのようにして塩のようになれるでしょうか。(
Hỏi: Trong những cách nào chúng ta có thể với tư cách là những tín đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, giống như muối?

ケイティー おば さん が プレゼント 持 っ て き た よ 、 ハンター 。
Dì Katie mang cho con 1 món quà này, Hunter.