トマト oor Viëtnamees

トマト

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cà chua

naamwoord

しかし トマトスープに使われるトマトには
Nhưng cũng có cà chua được làm súp.

chua

adjektief

しかし トマトスープに使われるトマトには
Nhưng cũng có cà chua được làm súp.

Cà chua

トマトは健康に良い食べ物です。
Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

cây cà

左側はトマトの葉っぱです 小さな斑点がついています
và bên trái là lá cây cà chua,

Soortgelyke frases

トマトジュース
Nước ép cà chua

トマトソース
Sốt cà · nước xốt cà chua

voorbeelde

トマト 食 う か サム ?
Cà chua không, Sam?

十分な力がトマトを押しつぶし 小さな球ではなく 楕円状になって ブン!
Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

ププサは多くの場合,トマト・ソースと,クルティド ― キャベツとにんじんと玉ねぎの香辛料入りの酢漬け ― を添えて出されます。
Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

サム トマト 食べ る か ?
Cà chua không, Sam?

トマトが熟して 真っ赤になった頃に 夜中 200頭の カバが河から現れて 全部 食べてしまいました (笑)
Khi mà những quả cà chua bắt đầu đạt, chín, và có màu đỏ, chỉ qua một đêm, chừng khoảng 200 con hà mã từ dưới sông trồi lên và ngốn sạch tất cả.

さて この男性と出会うまで私は何も理解していなかった 当時80歳だった彼は 多少乱雑なところもあったが トマトスープばかり食べ アイロンがけは過大評価されていると言った
Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.

兄弟はトマトの大きさや,作物がとてもよくできている様子を見て,にこにこしながら,満足していると言われました。
Khi anh ấy thấy những trái cà chua lớn và trúng mùa, anh ấy mỉm cười mãn nguyện.

確かに,トマトは多種多様なおいしい野菜料理や卵料理,パスタ料理,肉料理,魚料理に独特の風味と色を添えます。
Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

トマト,グレープフルーツ,そしてスイカはリコピンに富んでいます。 リコピンは,DNAの損傷を防ぐ働きのある抗酸化物質で,前立腺がんになる危険を軽減するようです。
Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

しかし,大抵の人はトマトを野菜と考えます。 主な料理と一緒に出てくることが多いからです。
Tuy nhiên nhiều người nghĩ rằng nó là rau, vì thường được dùng với các món chính trong bữa ăn.

トマトは93%から95%が水分ですから,体重を気にしている方は,トマトがたいへん低カロリーであることを知ってうれしく思われるでしょう。
Quả cà chua chứa từ 93 đến 95 phần trăm nước, và những người ăn kiêng sẽ vui khi biết rằng nó chứa rất ít calo.

すごくたくさんトマトができるはずだったのに,もう無理かと思って,泣いちゃった。」
Cháu khóc vì nghĩ tới hàng triệu trái cà chua đó sẽ không bao giờ mọc lên cả.”

また,丸いトマトばかりではありません。
Không phải tất cả quả cà chua đều tròn.

果肉が緻密で厚いためにビーフステーキトマトと呼ばれている大きな品種は,詰め物や焼き物料理にうってつけです。
Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

トマトは温度が低いと風味が落ちるので,冷蔵庫には保存しないでください。
Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.

出席者は,イチジクなどの果樹,さらにはトウモロコシやトマトの畑に囲まれた場所に気持ちよく腰を下ろしました。
Các đại biểu ngồi thoải mái giữa những cây vả, cây ăn trái, vườn cà chua và những cánh đồng bắp.

トマトソースだってかまわない 使えそうなものは何でも― 砂や 粉でもいい
Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

例えば,父親が息子にトルティーヤを買いに行かせたものの,トマトを頼むのを忘れた,というような時です。
Chẳng hạn, một người cha có thể bảo con trai đi mua bánh tortilla nhưng quên dặn mua cà chua.

あーあ 僕 の トマト に 灰 が ・ ・ ・
Dơ hết cà chua của tôi!

ギリシャ風サラダ: トマト,キュウリ,フェタチーズを一口大に切り,黒オリーブと赤タマネギの薄切りを加えて混ぜます。
Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

砂糖はキャンディーやデザートだけに 含まれるのではなく トマトソースやヨーグルト トマトソースやヨーグルト ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 またはグラノーラバーにも含まれます
Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

なぜでしょう それはトマトが熟していて 光はトマトの内部で反射を繰り返し 一兆分の数秒で外に出てくるからです
Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

在庫の利用は許されていたが、1999年にアメリカ合衆国環境保護庁は、タマネギ、ジャガイモ、トマト以外の全ての作物への利用を禁止した。
Lượng thuốc tồn đọng vẫn được sử dụng, nhưng đến năm 1999, Cơ quan Bảo vệ Môi sinh Hoa Kỳ đã ra lệnh cấm chỉ đối với việc sử dụng hóa chất này trên cây trồng, ngoại trừ hành tây, khoai tây và cà chua.

今トマトをくすぐっているところです(笑) トマトの花粉は おしべの葯の中に しっかりと閉じ込められているため しっかりと閉じ込められているため 振動を与えなければ 花粉が出てこないからです
(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

この卵トマトヌードルの超時短レシピは、あなたとあなたの家族がおいしくて熱々の朝食を作るのに役立ちます。
Món mì trứng cà chua với cách làm siêu nhanh này sẽ giúp bạn và gia đình có một bữa sáng nóng hổi mà ngon miệng.