ブドウ oor Viëtnamees

ブドウ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nho

naamwoord

実際私たちの実験室では干しブドウをエサにしています
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cho các con muỗi ăn nho khô.

Nho

実際私たちの実験室では干しブドウをエサにしています
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cho các con muỗi ăn nho khô.

nhỏ

naamwoord

Soortgelyke frases

ブドウ科
Họ Nho

ブドウ球菌
Tụ cầu khuẩn

voorbeelde

25年間ブドウ園で汗を流して働いた後 サウスカロライナ州のちょっと北にある 小さな王国に移動しました メソジスト系の高等教育機関 ウォフォード・カレッジです
Tôi lao động trong vườn nho đó trong 1⁄4 thế kỷ trước khi di chuyển đến một vương quốc nhỏ bé ở phía bắc South Carolina, một ngôi trường thuộc Giáo hội Giám Lý có tên là Cao đẳng Woffford.

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います
Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

きれいですよ オークの森があり 麦畑にブドウ園
Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.

毎回 誰とも知らない人がやってきて ブドウやなんかを 3ヶ月に1度持ってきてくれるんですが 裸にされ全身検査を受けました
Mỗi lần có ai đó mà tôi không quen vào thăm tôi người cho tôi ăn nho, cứ 3 tháng một lần, tôi bị lột sạch đồ để kiểm tra.

例えばブドウの木では 最初の数文字が 根を作り 枝をはって 花を咲かせよ
Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

チリの年越しの祝祭には特別料理の家族とのディナーがあり、通常レンズ豆とその年の12ヶ月を象徴する12粒のブドウが含まれる。
Lễ đón giao thừa ở Chile bao gồm một bữa tối gia đình với những món ăn đặc biệt, thường gồm đậu lăng và mười hai quả nho tượng trưng cho mỗi tháng trong năm.

15世紀なかば、ドイツのマインツで、ひとりの職人が金属活字を開発し、ブドウ圧搾機械を転用して活版印刷の実用化に成功したといわれている。
Vào giữa thế kỷ 15, ở Mainz, Đức, người ta nói rằng một thợ thủ công đã phát triển các thỏi kim loại và thành công trong việc sử dụng thực tế trog phần chữ bằng cách chuyển hướng máy ép nho.

その男性は年上の子の所に行き,『今日,ブドウ園に行って働きなさい』と言いました。
Ông đến nói với người con thứ nhất: ‘Hôm nay, con hãy ra vườn nho làm việc’.

246 106 ブドウ園についての2つの例え話
246 106 Hai minh họa về vườn nho

それでブドウの栽培人に言いました。『 このイチジクの木に実があるかともう3年も見に来ていますが,一つも見つかりません。
Ông nói với người làm vườn nho: ‘Đã ba năm tôi đến tìm trái trên cây vả này mà chẳng thấy gì.

真のブドウの木と枝
CÂY NHO THẬT VÀ CÁC NHÁNH

あなたたちもブドウ園に行きなさい』」。( マタイ 20:1‐7)
Ông bảo họ: ‘Các anh cũng hãy vào vườn nho làm việc cho tôi’”.—Ma-thi-ơ 20:1-7.

2006年11月27日、Goldin+Senneby(英語版)が、一面ブドウ畑になった、この写真が撮影されたのと同じ場所を訪れ、同じ構図で写真を撮った。
Ngày 27 tháng 11 năm 2006, Goldin+Senneby tới thăm địa điểm tại thung lũng Sonoma nơi bức ảnh Bliss được chụp, và chụp lại khung cảnh tương tự, giờ đây đã trồng đầy nho (ảnh).

226 97 ブドウ園の労働者の例え話
226 97 Minh họa về những người làm việc trong vườn nho

ブドウ園についての2つの例え話
Hai minh họa về vườn nho

ここで 片方だけにブドウを与えます ちなみにオマキザルの食の好みは スーパーの値段に完全に比例しているので はるかに高価なブドウを片方だけに与えると 不公平な状況ができあがります
Nếu các bạn đưa nho cho một con -- thức ăn yêu thích của loài khỉ mũ tương ứng chính xác với mức giá trong siêu thị -- và nếu bạn đưa cho chúng nho -- loại thức ăn ngon gấp nhiều lần -- thì bạn sẽ tạo ra sự không công bằng giữa chúng.

ブドウ園とワインが相まって この崇拝にも似た現象が起こっています
Và loại vang này cùng với lâu đài đã có được một vầng hào quang danh tiếng danh tiếngđã mang lại cho nó bao kẻ say mê.

イエスの例えに出てくる耕作者,ブドウの木,枝とはそれぞれ誰のことですか。
Trong minh họa của Chúa Giê-su, ai là người trồng, ai là cây nho, và ai là các nhánh nho?

もう一方のサルがブドウをもらうのを見て 何が起きるかご覧下さい
Rồi nó thấy con kia nhận được nho, và các bạn sẽ thấy điều gì xảy ra.

ブドウの果肉の大半は水分である。
Phần lớn phần còn lại của giấm táo là nước.

そしてブドウを もらって食べます
Nó lấy nho rồi ăn.

また他の人からの長文の手紙には “ もしブドウを与えられたサルが 食べるのを拒絶したと言うのなら サルも公平だと認めてやろう” とありました
Một người khác đã viết cả một chương nói rằng anh ta tin rằng phải có cái gì đó liên quan đến sự công bằng nếu con khỉ nhận được nho từ chối lấy nho.

国土の大半は,小麦畑,ブドウ園,オリーブ畑で覆われています。
Phần lớn Tây Ban Nha được bao phủ bởi những cánh đồng lúa mì, vườn nho và cây ô-liu.

ステージ後方は,ブドウのつるで飾られていました。
Bức màn phía sau sân khấu là một dàn nho.

ピノ・ノワールはフランス語圏とドイツ語圏の両方で最も人気ある赤ブドウである一方、イタリア語圏ではメルローがその地位についている。
Pinot noir là loại nho vang đỏ phổ biến nhất ở cả vùng nói tiếng Pháp và tiếng Đức, trong khi vị trí này thuộc về nho Merlot ở vùng nói tiếng Ý.