予約席 oor Viëtnamees

予約席

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ghế đặt

voorbeelde

(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。
(1) Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

席の色がカラーですね
Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した
Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ

客室乗務員と話せる唯一の席です
Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Bạn thấy đấy, tôi sẽ tranh luận rằng Riley là một ẩn dụ cho tất cả trẻ em, và tôi nghĩ rằng bỏ học có nhiều hình thức khác nhau-- từ việc sinh viên năm cuối xin nghỉ khi năm học thậm chí chưa bắt đầu đến chiếc ghế trống ở cuối lớp của một trường trung học đô thị.

たとえば、「Wi-Fi 対応」、「テラス席あり」などを属性として指定します。「
Ví dụ: Doanh nghiệp của bạn có thể cung cấp Wi-Fi cho khách hàng hoặc có chỗ ngồi ngoài trời.

また,病院での診療を予約した場合,予定の時間に行かなければ,十分に診てもらえないかもしれません。
Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

高等法廷は国全体の司法制度を監督したので,下級法廷で名を挙げた人たちがサンヘドリンの席に登用されたと考えるのは理にかなっています。
Vì tòa án tối cao giám sát hệ thống tư pháp trên toàn quốc, nên có vẻ hợp lý để kết luận là những người có uy tín trong các tòa án cấp thấp có thể được bổ nhiệm làm thành viên Tòa Công Luận.

そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ 競技会では 私は確実にダークホースだったわ 今まで参加した事なかったし
Vì vậy, tôi tự mình đặt vé bay đến Boston vào năm '95, lúc tôi 19 tuổi, và chắc chắn là lính mới trong cuộc đua.

そのため,弟子ヤコブはエルサレムにいる使徒や年長者たちの会合の席で,『神は諸国民に注意を向け,その中からご自分のみ名のための民を取り出されました』と言いました。 ―使徒 15:14。
Vì thế, trong buổi họp của các sứ đồ với những trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem, môn đồ Gia-cơ nói: “Đức Chúa Trời đã đoái-thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài”.—Công-vụ 15:14.

わたしは,人々が礼拝堂に入り,敬虔な態度で空いている席へと進む様子を見ていました。
Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

「被告人が最初の審問の際に被告人席に立つのは,たいてい2分余りですが,それで十分です」とベスは断言します。「
Bà Beth quả quyết với tôi rằng: “Khi một tù nhân đứng trước vành móng ngựa trong phiên tòa đầu tiên, thường thường người ấy ở đó chỉ khoảng hai phút, nhưng thời gian đó cũng đủ.

間違いなく皆さんは 親族会のテーブルにサルパちゃんの席を 用意しなかったでしょう けれど これらの動物は私たちに 深く関わっていることが 最近わかり始めました 次に皆さんが誰かがこの類の研究を ただの採集調査のための 遠征だと嘲う人をみたら 私たちが今見たものを思い出してほしいのです
Vì vậy, lần tới nếu bạn nghe ai nói với giọng điệu nhạo báng rằng kiểu nghiên cứu này chỉ là một chuyến đi câu cá đơn giản, tôi mong các bạn nhớ về chuyến đi ta vừa tham gia.

詳しくは、予約の確認メールや、「Google で予約」のウェブサイトに記載されている予約の概要でご確認ください。
Hãy tham khảo email xác nhận của bạn hoặc phần tóm tắt lượt đặt trước trên trang web Đặt chỗ với Google để biết thông tin chi tiết.

一部の会衆では,集会場の一方の側に男性が席を取り,他方の側に女性が固まって座っていました。
Tại một vài hội thánh, các anh ngồi một bên phòng họp, còn các chị ngồi phía bên kia.

イエスが教えておられたのは,いちばん高い席を望むのは正しくないということです。
Chúa Giê-su cho thấy việc muốn chỗ cao nhất là không đúng.

Google アカウントにログインすると、Gmail に送信された予約情報を確認できます。
Khi đã đăng nhập vào Tài khoản Google của mình, bạn có thể xem thông tin đặt chỗ mà chúng tôi đã gửi vào địa chỉ Gmail của bạn.

教師は,集中できないあるいは視力障がいのある生徒によく気を配って席を配置し,レッスンへの参加を促すようにする。
Các giảng viên cần phải nhạy cảm đối với các học viên có thể gặp khó khăn trong việc đi lại hoặc khiếm thị bằng cách tạo ra những điều dễ thích nghi để khuyến khích sự tham gia của họ trong lớp.

あるとき 私は後部座席の 撮影器具を取りに席を外しました それを見ていたリガデマは 好奇心旺盛の猫のように 様子を伺いに来ました
BJ: Thế nhưng khi cô báo con này thấy rằng tôi đã rời khỏi chỗ của mình và trèo ra sau để lấy vài thiết bị quay phim thì nàng ta tò mò trèo lên để xem xét.

この 部屋 を 予約 し た
Này, tôi đã đặt phòng này.

予測では、他の広告申込情報で予約されているインプレッション数も考慮されます。
Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

さまざまなタイプのビジネスで、サービスを予約したり、チケットを購入したりする方法について説明します。
Tìm hiểu cách đặt vé hoặc mua vé từ các loại hình doanh nghiệp khác nhau.

2)やむなく予約をキャンセルする場合には,直ちにホテル側に知らせてください。(
(2) Nếu phải hủy phòng đã đặt, hãy báo ngay cho khách sạn.

そして半年が経った頃 ニューイングランド地方で 素敵な週末を過ごした後 リッチは 2人のお気に入りの 雰囲気のいいレストランを予約していました
Sáu tháng sau, sau một cuối tuần nồng cháy ở New England, Rich đặt bàn ở nhà hàng yêu thích của họ.

この音楽のプログラムが始まる時には席に着き,よく耳を傾けるようにしましょう。
Vì vậy, chúng ta được khuyến khích ngồi vào chỗ khi chương trình bắt đầu và chăm chú lắng nghe phần âm nhạc này.