住民税 oor Viëtnamees

住民税

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thuế cư trú

voorbeelde

エホバはイスラエル人に,カナンの地に住む七つの国民の諸都市を破壊し,その住民すべてを殺すように,と命じておられました。(
Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên phải hủy phá những thành của bảy nước trong đất Ca-na-an, diệt mọi dân trong đó.

地元の住民の話では、この地震の結果、ラノンガ島の一部では、海岸線が70m (230 ft) も後退したところもあったという。
Theo những người dân địa phương đất bị xô đẩy do trận động đất đã mở rộng ngoài khơi của một hòn đảo, Ranongga, tới 70 mét (230 ft).

2 それらの都市と住民が滅ぼされたのはなぜでしょうか。
2 Tại sao các thành đó và dân cư ở trong đó đã bị hủy diệt?

6 ソドムとゴモラの住民が人類の一部としてエホバのみ手から得ている祝福を乱用し,甚だしく堕落した罪人であることを示した時,神は住民の滅びを定められました。
6 Khi những người ở thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ chứng tỏ họ là những kẻ sa đọa đầy tội lỗi bởi lạm dụng ân phước mà họ, là phần của gia đình nhân loại, được hưởng trong tay Đức Giê-hô-va thì Ngài đã ra lệnh những người dân đó phải bị hủy diệt.

離婚して別宅を売却する夫婦には,一定の条件下で,税の控除が認められるからである。
Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.

コリントは繁華な国際商業都市であり,住民のふしだらな生き方ゆえにギリシャ・ローマ世界に悪名を馳せていました。
Cô-rinh-tô là một thành phố thương mại quốc tế tấp nập, nổi tiếng khắp thế giới Hy Lạp và La Mã là có lối sống vô luân.

そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.

ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。
Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

ミズーリの多くの住民は,アメリカインディアンを絶え間ない敵とみなし,その地から追い出したいと思っていました。
Nhiều người dân ở Missouri coi Những Người Mỹ Da Đỏ như kẻ thù truyền kiếp và muốn họ phải bị đuổi ra khỏi xứ.

そこの住民についてどんなことが分かっていますか。
Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

ネヘミヤは,その都と住民のために何をしましたか。
Ông đã làm gì có ích cho thành này và dân cư trong đó?

毒ガス攻撃とされるものに対する公衆の関心は急速に高まったし、FBIが関与したし、地元の警察が声明を出して、住民に居住地域でぐずぐずと留まるのを避けるように呼びかけ、毒ガス犯のためにパトロールするように設立された集団は公共の安全の理由のために解散するように警告した。
Sự quan tâm của công chúng đối với các vụ thả chất độc gia tăng nhanh chóng, FBI vội vào cuộc, và cảnh sát địa phương đã ban lệnh kêu gọi cư dân tránh nán lại trong khu dân cư và cảnh báo rằng các nhóm dân cư đã lập đội tuần tra kẻ thả chất độc phải giải tán vì lý do an toàn công cộng.

こうした廃棄物はこれから何年も,そうした国々の住民の健康を脅かすことになります。
Những phế liệu này sẽ đe dọa sức khỏe của dân chúng sống ở những nước ấy trong nhiều năm sắp tới.

私の母の訛りは 父とはだいぶ異なります およそ30万人 皆 同じ国の住民なのに
Giọng của mẹ tôi rất khác so với ba tôi, và chỉ có 300,000 người sống trong cùng một đất nước.

他の言語の会衆も同じ区域で宣べ伝えるよう割り当てられているなら,奉仕監督どうしで意思疎通を図り,住民の感情を不必要に刺激しないようにします。
Nếu hội thánh tiếng nước ngoài được chỉ định rao giảng trong cùng khu vực, thì các giám thị công tác nên hợp tác chặt chẽ hầu tránh việc gây khó chịu cho người ta một cách không cần thiết.

あらゆる技術を組み合わせる事で。 サイエンスも大切ですが、大半は住民の協力や、自身の努力や 教育によるものです。
Có sự hỗ trợ của khoa học là tốt, nhưng nó vẫn phụ thuộc chủ yếu vào con người, vào sự giáo dục của bạn.

その都市の住民や地主たちは,ローマとの交易で栄えましたが,地元の農民たちはほとんど利益にあずかれませんでした。
Dân trong thành và các địa chủ phát đạt nhờ giao thương với La Mã, nhưng nông dân địa phương chỉ nhận được rất ít lợi nhuận.

イエスの時代のイスラエルの住民は,その慣行をいやというほど知っていました。
Việc này rất quen thuộc với người Do Thái vào thời Chúa Giê-su.

不実な者たちがのさばり,この地の住民に怖れを抱かせています。
Kẻ gian dối thì nhiều vô số và làm cho dân cư trong xứ phải kinh hãi.

タヒチで12年間活動していても,地元の住民はだれもバプテスマを受けていませんでした。
Mặc dù các giáo sĩ đã ở Tahiti 12 năm, không có đến một người dân địa phương làm báp têm.

11月3日、地元住民がメキシコ守備兵に降伏を勧告し、翌日テクシャンが砦を取り壊した。
Ngày 3 tháng 11, một người địa phương đã thuyết phục các đơn vị đồn trú Mexico đầu hàng, và ngày hôm sau quân Texas tháo dỡ pháo đài.

「数カ月前、クリスティーヌ・ラガルドIMF専務理事と私は、各国が税収入を拡大し、衡平に徴収できるよう、両機関が最大限の支援を行うことを約束しました。
“Bà Christine Lagarde và tôi cùng khẳng định với nhau trước đây vài tháng rằng hai tổ chức của chúng tôi sẽ làm tất cả để giúp đỡ các nước thu được nhiều thuế hơn và công bằng hơn.

税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。
Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

5 エホバはエルサレムの住民をソドムとゴモラの住民になぞらえました。
5 Đức Giê-hô-va đã ví dân cư thành Giê-ru-sa-lem như dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

例えば カリフォルニアに住んでいたら 今春には住民投票が行われます 刑罰政策に費やす税金の方向性の 転換を目指すことの是非を問う住民投票です
Ví dụ, nếu bạn sống ở ban California, thì mùa xuân này sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý tại đây, chúng tôi đang nỗ lực tái định hướng một phần tiền sử dụng vào các hình phạt.