和 oor Viëtnamees

和

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

日

adjektief

thuộc Nhật

adjektief

Nhật

adjective proper abbreviation

Soortgelyke frases

和シン
Hòa Thân

頤和園
Di Hòa Viên · di hòa viên

和集合
Phép hợp · phép hợp

高敞、和順、江華の支石墓群
Khu mộ đá Cao Sưởng

鄭和
Trịnh Hòa

ゼロ和
Trò chơi có tổng bằng không

和月伸宏
Watsuki Nobuhiro

和太鼓
Taiko

voorbeelde

19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
19 Và luôn cả Gia Cốp và Giô Sép, vì còn trẻ nên cần phải được nuôi dưỡng nhiều, cũng ưu phiền vì nỗi đau khổ của mẹ mình; và luôn cả avợ tôi, với nước mắt và những lời van xin của nàng, và cả các con tôi nữa, cũng chẳng làm mềm lòng được các anh tôi, để họ mở trói cho tôi.

40 また、あなたがた の 内 うち に ある 御 み 霊 たま の 声 こえ に 従 したが って、あなたがた を 打 う った 者 もの に 和 わ 解 かい を 申 もう し 出 で なさい。 そう すれ ば、1 万 ばん 事 じ が あなたがた の 益 えき と なる よう に ともに 働 はたら く で あろう。
40 Và hãy đề nghị hòa bình với những người đánh đập các ngươi, thuận theo tiếng nói của Thánh Linh ở trong các ngươi, và rồi amọi việc sẽ hiệp lại làm lợi ích cho các ngươi.

43 さて、アルマ は 主 しゅ の 道 みち を 1 歩 あゆ み、 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも り、 義 ぎ に かなった 裁 さば き を 行 おこな った ので、 引 ひ き 続 つづ き 国 くに 中 じゅう が 平 へい 和 わ で あった。
43 Và giờ đây chuyện rằng, An Ma ađi theo đường lối của Chúa, ông tuân giữ các lệnh truyền của Ngài, ông xét xử rất công bình, và sự bình an đã được liên tục khắp xứ.

26 わたし が この よう に 言 い う と、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 愚 おろ か 者 もの は 1 あざける が、 後 のち に 嘆 なげ き 悲 かな しむ。 わたし の 恵 めぐ み は 柔 にゅう 和 わ な 者 もの に 十分 じゅうぶん で あり、 彼 かれ ら が あなた の 弱 よわ さ に 付 つ け 込 こ む こと は ない。
26 Và khi tôi nói xong những lời này, Chúa bèn phán cùng tôi: Những kẻ điên rồ sẽ anhạo báng, nhưng rồi chúng sẽ than khóc; và ân điển của ta sẽ đủ để ban cho người nhu mì, ngõ hầu họ không thể lợi dụng sự yếu kém của các ngươi được.

38 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた を 打 う った 人々 ひとびと だけ で なく、すべて の 人 ひと に 平 へい 和 わ を 訴 うった え なさい。
38 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, hãy tìm kiếm hòa bình, không những đối với những người đã đánh đập các ngươi mà đối với tất cả mọi người;

28 しかし、あなたがた は 主 しゅ の 御 み 前 まえ に へりくだり、 主 しゅ の 聖 せい なる 御 み 名 な を 呼 よ び、 自 じ 分 ぶん が 耐 た えられない よう な 誘 ゆう 惑 わく を 受 う けない よう に、1 目 め を 覚 さ まして いて 絶 た えず 祈 いの り なさい。 その よう に して、 聖 せい なる 御 み 霊 たま の 導 みちび き を 得 え て、 謙遜 けんそん 、2 柔 にゅう 和 わ 、 従順 じゅうじゅん に なり、 忍耐 にんたい 強 づよ く なり、 愛 あい に 富 と み、 限 かぎ りなく 寛容 かんよう に なって、
28 Song phải biết hạ mình trước mặt Chúa, cầu gọi đến thánh danh của Ngài, acảnh tỉnh và cầu nguyện luôn luôn để khỏi bị bcám dỗ ngoài sức chịu đựng của mình, ngõ hầu được Đức Thánh Linh dẫn dắt để trở thành người khiêm nhướng, cnhu mì, phục tùng, kiên nhẫn, đầy tình thương yêu và nhịn nhục;

約数の和は304。
The estimate for là 304.

定和を C とおく。
Còn C được đi tiếp!

17 さて、わたし の 話 はなし に 戻 もど ろう。 わたし が これまで 述 の べて きた こと は、ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に ひどい 争 あらそ い、 騒 そう 動 どう 、 内戦 ないせん 、 不 ふ 和 わ が あった 後 のち に 起 お こった こと で ある。
17 Và giờ đây tôi xin trở lại thiên ký thuật của tôi; vậy nên, những gì tôi vừa nói đều đã xảy ra sau khi có những cuộc tranh chấp lớn lao, những sự rối loạn, những trận chiến, cùng những cuộc phân tranh trong dân Nê Phi.

4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。
4 Và chuyện rằng, năm thứ ba mươi bảy cũng trôi qua và trong xứ vẫn còn được thái bình.

2 しかし、 国 こく 内 ない の 完全 かんぜん な 平 へい 和 わ は 長 なが く は 続 つづ かなかった。 大 だい さばきつかさ の パホーラン に ついて 民 たみ の 中 なか に 争 あらそ い が 起 お こった の で ある。 と いう の は、 法 ほう 律 りつ の 条項 じょうこう を 少 すこ し 変 か えて ほしい と 望 のぞ んだ 者 もの たち が 民 たみ の 中 なか に いた から で ある。
2 Tuy nhiên, họ không duy trì lâu được nền hòa bình trọn vẹn trong xứ vì một sự tranh chấp đã bắt đầu chớm nở trong dân chúng về vị trưởng phán quan Pha Hô Ran; vì này, có một số dân chúng muốn rằng một vài điểm trong luật pháp cần phải được sửa đổi.

後付けありの場合、ドラのみで和了可能。
Nếu theo kế này, may ra có thể thoát được.

無価値なものを見ないよう,わたしの目を過ぎ行かせてください」という詩編作者の祈りに和してゆきましょう。
Mong sao chúng ta tiếp tục lặp lại lời cầu nguyện của người viết Thi-thiên: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không”.

16 それゆえ、1 戦 せん 争 そう を 2 放 ほう 棄 き して、3 平 へい 和 わ を 宣言 せんげん しなさい。 そして、4 子 し 孫 そん の 心 こころ を その 先 せん 祖 ぞ に、また 先 せん 祖 ぞ の 心 こころ を 子 し 孫 そん に 向 む ける よう に 熱心 ねっしん に 努 つと め なさい。
16 Vậy nên, hãy atừ bỏ bchiến tranh, và rao truyền chòa bình, và siêng năng tìm cách dlàm cho lòng con cái trở lại cùng cha và lòng cha trở lại cùng con cái;

15 しかし、 主 しゅ は 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど ける の を 1 遅 おそ く された。 それでも 主 しゅ は、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど け、レーマン 人 じん の 心 こころ を 和 やわ らげて くださった ので、レーマン 人 じん は リムハイ の 民 たみ の 重 おも 荷 に を 軽 かる く する よう に なった。 しかし 主 しゅ は、 彼 かれ ら を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ す の を、ふさわしい と は 思 おも われなかった。
15 Và giờ đây, Chúa đã achậm rãi trong việc nghe lời kêu cầu của họ, vì những điều bất chính của họ; tuy nhiên, sau đó Chúa cũng nghe lời kêu cầu của họ và bắt đầu làm mềm lòng dân La Man khiến chúng bắt đầu giảm bớt gánh nặng cho họ; tuy nhiên, Chúa xét thấy chưa phải lúc giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ.

13 彼 かれ ら は 立 りっ 派 ぱ な 聖堂 せいどう を 建 た てる ため に 1 貧 まず しい 者 もの から 2 奪 うば い 取 と り、また 華 はな やか な 衣 ころも を まとう ため に 貧 まず しい 者 もの から 奪 うば い、 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 心 こころ の 貧 まず しい 者 もの を 苦 くる しめる。 3 高 こう 慢 まん の ため に 誇 ほこ り 高 たか ぶって いる から で ある。
13 Họ abóc lột bkẻ nghèo để làm các thánh đường của họ thêm phần lộng lẫy; họ bóc lột kẻ nghèo để có những y phục xa hoa. Họ ngược đãi kẻ nhu mì và kẻ nghèo trong lòng cũng vì họ tràn đầy ckiêu ngạo.

39 この よう に して、 強 ごう 盗 とう 団 だん は 政 せい 府 ふ の すべて の 管 かん 理 り 権 けん を 手 て に 入 い れ、1 貧 まず しい 者 もの と 柔 にゅう 和 わ な 者 もの と 神 かみ に 謙遜 けんそん に 従 したが う 者 もの を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みつけ、 打 う ち、 裂 さ き、また 彼 かれ ら を 無 む 視 し した。
39 Và như vậy chúng chiếm toàn quyền điều khiển chính quyền, đến đỗi chúng chà đạp dưới chân, đánh đập, hành hạ, và quay lưng làm ngơ anhững người nghèo khó, nhu mì và những tín đồ khiêm nhường của Thượng Đế.

しかしその和は 1/2 でなければならない 。
Danh sách này phải có 1/2 là đại biểu nữ.

程なくしてあなたも,詩編作者に和して,「わたしはどんなにあなたの律法を愛していることでしょう。
Chẳng bao lâu, bạn cũng sẽ được thúc đẩy để thốt lên giống như người viết Thi-thiên: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

9 この よう に して、 第 だい 二十八 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、 民 たみ は 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ を 保 たも って いた。
9 Và như vậy là năm thứ hai mươi tám đã trôi qua, và dân chúng được hưởng thái bình liên tục.

彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん が 富 と んで いる ので、2 貧 まず しい 者 もの を さげすみ、 柔 にゅう 和 わ な 者 もの を 迫 はく 害 がい する。
Vì họ giàu có nên họ xem thường bkẻ nghèo khó, và ngược đãi kẻ nhu mì; trái tim của họ chỉ nằm trong của cải của họ; vì vậy của cải của họ là thượng đế của họ.

取り上げるのは,(1)聖書における名前のつけ方の例,(2)野獣の実体,(3)666が「人間の数字」であることの意味,(4)6という数字の意義と,6が3桁並び,600と60と6の和である666という数字が記されている理由です。 ―啓示 13:18。
Chúng ta sẽ xem xét (1) các tên trong Kinh Thánh đôi khi được chọn như thế nào, (2) con thú ấy là gì, (3) con số 666 là ‘số của người’ có nghĩa gì, và (4) ý nghĩa của số 6 và tại sao nó được viết ba lần, tức 600 cộng 60 cộng 6, hay là 666.—Khải-huyền 13:18.

9 1 平 へい 和 わ を つくり 出 だ す 人々 ひとびと は 皆 みな 、 幸 さいわ い で ある。 彼 かれ ら は 2 神 かみ の 子 こ と 呼 よ ばれる から で ある。
9 Và phước thay cho tất cả anhững kẻ giải hòa, vì họ sẽ được gọi là bcon cái của Thượng Đế.

21 しかし、 前 まえ に 述 の べた よう に、 第 だい 十九 年 ねん の 末 すえ に、ニーファイ 人 じん の 中 なか は 平 へい 和 わ で あった に も かかわらず、 彼 かれ ら は 不 ふ 本 ほん 意 い ながら 同胞 はらから の レーマン 人 じん と 戦 たたか わざる を 得 え なく なった。
21 Nhưng, như tôi đã nói, vào cuối năm thứ mười chín, phải, mặc dù có sự thái bình ở giữa họ, nhưng họ buộc lòng phải miễn cưỡng tranh chiến với các đồng bào của họ là dân La Man.

4 高 こう 慢 まん あるいは 傲 ごう 慢 まん に なって、1 平 へい 和 わ を 乱 みだ す よう な こと が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 隣人 りんじん を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 2 尊 とうと ばなければ ならない。 また、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 手 て で 働 はたら いて 生活 せいかつ の 糧 かて を 得 え なければ ならない。
4 Không được để cho sự kiêu căng hay ngạo mạn nào quấy rầy asự thanh bình của họ; mọi người phải btôn trọng người lân cận của mình như chính mình, và phải làm việc với chính bàn tay mình để nuôi sống mình.