国境なき oor Viëtnamees

国境なき

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Không biên giới

紛争後に必要なのは 国境なき医師団だけではありません
Trong giai đoạn hậu chiến chúng ta không chỉ cần những Bác sĩ Tình nguyện Không biên giới,

Soortgelyke frases

国境ゲート
cửa khẩu

国境
Biên giới · biên · biên giới · giáp ranh

国境警備
biên phòng

国境なき記者団
Phóng viên không biên giới

国境を跨ぐ
qua biên giới

国境線
Biên giới

中越国境紛争
Tranh chấp biên giới Việt - Trung

国境警備隊
Bộ đội biên phòng · Lính biên phòng · đồn biên phòng

国境を接する
giáp biên giới

voorbeelde

私たちが出来ることは 国際的な供給網の中で 多国籍企業に正しいことをさせ、 彼らの持つ力を 公共の利益などの 善良なことに使わせる 国境を越えた 誠実な機関の 力と影響を活かすことです。
Vì vậy việc chúng ta có thể làm là chúng ta có khả năng khai thác sức mạnh và ảnh hưởng của thể chế quốc tế thực, duy nhất trong chuỗi cung ứng toàn cầu, của các công ty đa quốc gia, và buộc họ phải làm đúng, phải sử dụng sức mạnh đó đúng đắn, để tạo ra các hàng hóa công cộng thiết yếu.

運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。
Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.

国境はワンプラチャン(サトゥーン県、タイ王国)―ワンクリアン(プルリス州、マレーシア)。
Cửa khẩu biên giới nằm ở Wang Prachan (Satun, Thái Lan) - Wang Kelian (Perlis, Malaysia).

中東で起きていることは全く別です ヨーロッパ植民地時代からとり残された国境は 依然不安定な要素です
Điều này hẳn nhiên không phải như những gì đang diễn ra ở Trung Đông nới mà các quốc gia vẫn rất khó chịu với các đường ranh giới mà các thực dân Châu Âu đã để lại phía sau.

国勢調査が終わって数年は、ブータン南部の国境地帯は紛争の温床となった。
Khi cuộc điều tra dân số chấm dứt, biên giới phía Nam của Bhutan đã trở thành một phần chiến tranh trong nhiều năm.

国境 へ 行 け ば 死 ぬ か も 知れ な い ぞ
Ra biên giới.

国境を越えて ばれないようにうまく 連絡を取り合う方法を習得しました
Tôi học cách liên lạc hiệu quả xuyên biên giới mà không bị phát hiện.

この人は何百人もの証人たちが国境を越えてザンビアに入れるようにするために多大の危険を冒しました。
Anh ta đã hết sức liều lĩnh để giúp hàng trăm Nhân Chứng vượt biên giới vào nước Zambia.

この境が、今日のマレーシアとインドネシアとの国境線になっている。
Biên giới giữa các vùng đất của Anh và Hà Lan trở thành biên giới hiện nay giữa Malaysia và Indonesia.

両親は,ドイツ国境に近いフランスの有名なロレーヌ地方のユスという町に住んでいました。
Cha mẹ tôi sống ở thị trấn Yutz, thuộc vùng Lorraine, một địa điểm mang nhiều dấu ấn lịch sử của nước Pháp và gần biên giới nước Đức.

この場所はペルーとブラジルの国境で 全く探索されておらず 全く探索されておらず 科学的にもほぼ完全に未知の世界です
Khu vực này diễn ra ở biên giới của Peru và Brazil, hoàn toàn chưa được khai phá, và gần như chưa được khoa học biết tới.

メディア‐ペルシャは権力の絶頂期に,北西国境のギリシャ人が起こした反乱に対応しました。
Ở tột đỉnh vinh quang, Mê-đi và Phe-rơ-sơ đối phó với những cuộc nổi dậy của người Hy Lạp dấy lên ở biên thùy tây bắc.

左の写真の右上部分は ミシシッピデルタの近くです その写真の左下は テキサス州とメキシコの国境です
Ở bức tranh bên phải phía trên ở bên trái gần như là đồng bằng Mississipi và vẫn bức tranh đó phía bên trái thấp hơn là biên giới giữa Taxas và Mexico

1992年に,雑誌「国境なき人権」は,ギリシャ正教会の当局者たちがエホバの証人に対する憎しみをあおる方法を非難しました。
Năm 1992, tạp chí Human Rights Without Frontiers (Nhân quyền không biên giới) lên án cách những ủy viên tài phán của Giáo hội Chính thống Hy Lạp khích động sự thù ghét đối với Nhân-chứng Giê-hô-va.

世界の距離が縮まる中で お互いの踊り方を覚えたり 仲良くなることができれば 国境を越えて理解し合い 人々が喜ぶことや悲しむことに 気がつくようになります
Lúc này tôi thực sự nghĩ rằng thế giới đang trở nên nhỏ bé hơn, việc chúng ta học hỏi những điệu nhảy của nhau trở nên ngày một quan trọng hơn, khi chúng ta gặp gỡ, khi chúng ta tìm hiểu nhau, chúng ta có thể tìm ra cách vượt biên giới, để hiểu nhau, hiểu những hi vọng và mơ ước của người khác, cái gì đã làm họ cười và khóc.

朝になると 国境地帯に行き 記者をお迎えします
Có những buổi sáng, tôi phải tới gần khu vực biên giới để đón một nhà báo nào đó.

TED共和国 には国境はありません ただ つながった空間と分断された空間です
Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

実のところカナダ国境以南のオオカミを すべて殺し尽くしたんです
Ta giết mọi con sói, thực sự, ở phía nam Biên giới Canada.

ダニエル 11:21)その統治の期間中に,ローマ帝国の北部国境で起きた反乱が鎮圧され,国境地帯そのものが平定されて,「洪水の腕について言えば,それは彼のゆえに押し流されて,砕かれる」という預言の言葉が成就しました。
Dưới triều đại của ông này một cuộc nổi loạn nguy hiểm đã bị dẹp tan ở biên giới phía bắc của đế quốc La-mã và hòa bình được vãn hồi ở vùng biên giới, làm ứng nghiệm lời tiên tri này: “Những cơ-binh đầy tràn, sẽ bị thua và vỡ tan trước người”.

大西洋岸森林地帯で12年間 活動したのち 2008年に私たちは パンタナルでもバクの保全活動を始めました ブラジル西部に位置し ボリビアやパラグアイとの国境に近い
Sau 12 năm tại rừng Atlantic, vào năm 2008, chúng tôi mở rộng chương trình bảo tồn heo vòi đến Pantanal phía tây của Brazil gần biên giới với Bolivia và Paraguay.

実際に国境を防衛しているベルギー軍は南方へ撤退し、フランス軍と結びつくことになっていたが、この情報はガムランには伝えられなかった。
Thực tế, các sư đoàn Bỉ bảo vệ biên giới dự định sẽ chạy về phía nam để liên kết với các lực lượng Pháp, nhưng thông tin này đã không được đưa tới cho Gamelin.

起き る なら 国境 地帯 だ
Họ thử mọi thứ, nó sẽ là ở biên giới.

スイスとドイツの国境近くで暮らすある夫婦は,聖書の道徳に従って生きることを学ぶなら,いっそう幸福になれることに気づきました。
Một cặp vợ chồng sống ở biên giới giữa Thụy Sĩ và Đức khám phá rằng việc tập sống theo đạo đức Kinh Thánh đã khiến họ hạnh phúc hơn.

ピロト(Pirot)近郊の国境を通過した第14装甲軍団は第11装甲師団が先導し、第5装甲師団、第294歩兵師団、第4山岳師団が後に続いて北西のニシュの方面に向かって進軍した。
Vượt qua biên giới đoạn gần thị trấn Pirot, Quân đoàn Thiết giáp số 14, dẫn đầu bởi Sư đoàn Thiết giáp số 11, rồi đến các Sư đoàn Thiết giáp số 5, sư đoàn bộ binh số 294 và sư đoàn sơn chiến số 4, đã tiến the hướng tây về phía Niš.

オランダ国境から約20kmに位置する。
Cách biên giới Hà Lan 30 km.