夏 oor Viëtnamees

夏

naamwoord

夏 (三代)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mùa hè

naamwoord

我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Chúng tôi bị thiếu nước trầm trọng trong mùa hè này.

mùa hạ

naamwoord

地球の四季のひとつで春と秋の間

アビヤの暦の最後に,夏の果実のことが記されています。
Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

hạ

naamwoord

[夏]

1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

hẹ · Nhà Hạ · mùa hẹ · hè · 夏 · 務夏

Soortgelyke frases

夏なつ
mùa hạ

夏の間
trong suốt mùa hè

寧夏
Ninh Hạ

夏祭り
Lễ hội mùa hè

冬虫夏草
Đông trùng hạ thảo

夏時間
Quy ước giờ mùa hè · quy ước giờ mùa hè

夏の大三角形
Tam Giác Mùa Hè

夏侯惇
Hạ Hầu Đôn

夏木立(なつこだち)
hàng cây hứng nắng hạ · hàng cây mùa hạ

voorbeelde

(笑) これは去年の夏 人気になった頃の 1日あたりの視聴回数です
(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.

彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。
Vào mùa hè 1900, anh gặp anh Russell tại hội nghị của các Học Viên Kinh-thánh, tên gọi của các Nhân-chứng Giê-hô-va thời bấy giờ.

2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。
2 Tại các hội nghị địa hạt vào mùa hè vừa qua, chúng ta biết được quyền năng của sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời một cách độc đáo.

その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Không lâu sau vào mùa hè năm 1953, tôi được bổ nhiệm phục vụ các vòng quanh của anh em người da đen tại miền Nam với tư cách là giám thị địa hạt.

熱意にあふれてはいても,いくぶん静かな人々が,1997年の夏に,エホバの証人の地域大会に集まりました。
VÀO mùa hè năm 1997, một nhóm người nhiệt tình nhưng không ồn ào tham dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va.

そして1991年の夏に,青年はバプテスマを受けました。
Vào mùa hè năm 1991, chàng thanh niên này đã làm báp têm.

この夏 LHCは 第2期の稼働を始め 第1期のほとんど倍のエネルギーで 動かしています
Mùa hè này, hệ thống LHC bắt đầu pha thứ hai trong vận hành với một năng lượng gần như gấp đôi lần chạy đầu.

一つは2004年の夏 公式調査委員会がやっと設立されて 大量破壊兵器に関する機密情報を イラク戦争の開戦前に イギリス政府がどう使ったか調べると決めた時のことです 非常に制限のかかっていた問題でした
Một trong số đó là vào mùa hè năm 2004, chính phủ Anh đã miễn cưỡng mở một cuộc điều tra chính thức về vấn đề sử dụng vũ khí hủy diệt (WMD) trong cuộc chiến tranh Iraq, một vấn đề rất được giới hạn.

羊のためのこの夏の住まいとしては,近くに牧草地と良い水場のある場所が選ばれ,群れが繁栄するのに貢献します。
Người ta chọn chỗ này cho bầy chiên trong mùa hè vì nó gần những đồng cỏ xanh và một nguồn nước tốt giúp bầy chiên tăng trưởng.

2010年11月16日、クラレンスハウスは、ウィリアムが「2011年の春か夏に、ロンドンで」キャサリン・ミドルトンと結婚する予定であると発表した。
Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

同年夏は海軍第4管区の予備役兵のための訓練艦の任務に従事し、バージニア岬での訓練演習に参加した。
Nó hoạt động như một tàu huấn luyện cho lực lượng Hải quân Hoa Kỳ dự bị trong mùa Hè, rồi tham gia thực tập huấn luyện tại khu vực Virginia Capes.

これが私の仕事の やりがいと楽しみですし キュレーター陣の ビジョンの根幹にあります それは日本刀の展覧会でも 初期ビザンチンの遺物や ルネサンスの肖像画の展覧会でも 先ほどお話した展覧会でも 同じことです マックイーン展もそうです 去年の夏に大成功した展覧会です
Và, điều đó, đối với tôi, hôm nay, vừa là thử thách vừa là niềm vui. trong công việc, hỗ trợ tầm nhìn đối với những người quản lí, liệu đây có phải là một buổi triển lãm những thanh kiếm Samurai, những tạo tác buổi đầu của người Byzantine, những bức chân dung thời Phục Hưng, hay buổi trình diễn chúng ta đã nghe được đề trước đó rồi hay không, chương trình McQueen, với chương trình mà chúng ta đã thưởng thức, đạt nhiều thành công vào mùa hè năm ngoái.

1 夏の時期には様々な活動に携わる機会があります。
1 Mùa hè cho ta cơ hội để tham gia nhiều hoạt động khác nhau.

5月末に雪が降る事もあるけど それでも夏は必ずくるんですから」と
Đôi khi, bạn biết đấy, tuyết rơi mãi tới tận tháng Năm, nhưng cuối cùng thì mùa hè luôn đến".

3 夏の期間中に野外奉仕の活動を増やすよう計画するのはいかがですか。
3 Tại sao không dự định gia tăng hoạt động rao giảng trong dịp hè?

何か月も祈りを込めて計画を練った末,マリオンと私はお金をためて,1941年の夏に,家族で生活できるような長さ5メートルほどのトレーラーハウスを購入しました。
Vào mùa hè năm 1941, sau nhiều tháng cầu nguyện và thu xếp, hai vợ chồng chúng tôi dành dụm được một ít tiền nên mua được một xe moóc dài 5 mét rưỡi đủ để cả nhà sống trong đó.

その年の夏 妻のアリと僕はエチオピアに行ってきた
Hè năm đó, tôi đã cùng Ali, vợ tôi, tới Ethiopia.

12月、ジャクソンは香港でJYPの海外オーディションに通過したが、2011年の夏まではトレーニングを開始しなかった。
Tháng 12, Jackson đậu cuộc thi thử giọng ở nước ngoài của JYP tại Hồng Kông, nhưng đến mùa hè năm 2011, anh mới bắt đầu được đào tạo.

それでもやはり、アテネでは大気汚染の問題はとくに暑い夏の日の期間には残っている。
Tuy nhiên, ô nhiễm không khí vẫn là một vấn đề đối với Athens, đặc biệt là trong những ngày hè nóng nhất.

また,家から歩いて45分くらいの所にあるわずかな土地に菜園を作って,『夏に食物を備えています』。
Chị và chồng chị ‘sắm sửa lương phạn trong lúc mùa hè’ bằng cách trồng một mảnh vườn trên một khu đất nhỏ cách nhà họ một quãng đường chừng 45 phút đi bộ.

夏の間は、観光客やセカンドハウスの所有者が押しかけるので、人口は115,000人から130,000人に膨れあがると推計されている。
Trong những tháng mùa hè, với một dòng khách du lịch và các chủ nhà thứ hai, ước tính có 115.000 đến 130.000 trong biên giới của thành phố.

夏の間も神権的な活動を行ない続ける
Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

良心の呵責を抑えようとするなら,木が夏の厳しい暑さの中で水分を失うのと同じように,活力がなくなってしまうかもしれません。
Như một cây bị mất nước vì sức nóng mùa hè, lương tâm tội lỗi bị dồn nén có thể làm chúng ta mòn mỏi.

北欧の夏は日が長いので,ストックホルムの伝道者たちは晩の時間も奉仕している。
Các anh chị công bố ở Stockholm tận dụng thêm các buổi chiều tối, là thời điểm trời còn sáng vào mùa hè ở Bắc Âu, để làm chứng.

2009年の夏に 国中から視覚障害のある若者を募って 車の運転を試してもらいました
Và vào mùa hè 2009, chúng tôi đã mời đến hàng chục người khiếm thị trẻ từ khắp nơi trên cả nước và mang lại cho họ cơ hội thử nghiệm.