妊娠 oor Viëtnamees

妊娠

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

có thai

naamwoord

名詞

この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

có chửa

adjektief

có mang thai

adjektief

sự có thai · mang thai · quan niệm · thai nghén · thụ thai · thai nghén con người

Soortgelyke frases

妊娠検査薬
Thuốc thử thai

妊娠期間
thai kỳ

妊娠検査
Thử thai

妊娠初期
Giai đoạn đầu mang thai

妊娠した
có th

私は妊娠しています
tôi đang có thai

妊娠中絶
Nạo phá thai

子宮外妊娠
Thai ngoài tử cung

妊娠線
vết rạn da khi mang thai

voorbeelde

道徳に関する事柄,例えば,妊娠中絶,同性愛,男女が結婚せずに一緒に住むことなどは,しばしば論争の的となっています。
Những vấn đề đạo đức như sự phá thai, đồng tính luyến ái, và việc sống chung không kết hôn, thường là đầu đề gây nhiều tranh cãi.

妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。
Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

また、妊娠中絶の広告は、現在禁止されている国に加えて新たに 3 か国(オーストリア、スイス、ベルギー)で掲載できなくなります。
Ngoài ra, quảng cáo về phá thai sẽ không được phân phát tại ba quốc gia mới (Áo, Thụy Sĩ và Bỉ) cùng với các quốc gia mà việc này đã bị cấm.

体外受精を理解するためには まず自然の妊娠過程を 見てみる必要があります
Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

妊娠何ヶ月ですか?
J: Cô có bầu bao nhiêu tháng rồi?

妊娠は当の本人にも家族にも大変な影響を及ぼす
Việc có thai ảnh hưởng rất lớn đến bản thân các em và những người thân

さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。
Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần.

妊娠 し て た の は みんな 知 っ て る
Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

これは機械学習で 伝統的なプログラムではないので たとえば「うつハイリスク」とか 「妊娠ハイリスク」 「攻撃的な人物度」 などの変数は登場しません
Và vì đây là máy móc tự học, chứ không phải mã hóa truyền thống, không hề có một biến số nào có tên "có khả năng trầm cảm cao", "có khả năng mang thai cao", "tính cách hung hăng".

2か月後,わたしは妊娠していました」。
Nhưng hai tháng sau, tôi có bầu”.

彼らは,妊娠が関係しているとか,子供たちを支えなければならないとか言って,弁解を試みるかもしれません。
Họ có thể cố bào chữa bằng cách nói rằng có liên quan đến bào thai hoặc có con trẻ cần nuôi dưỡng.

妊娠中絶に関する広告主の認定と開示のポリシーの要件により、中絶処置に直接関係しない中絶関連コンテンツ(中絶についての書物や中絶に対する考え方に関する書物など)を宣伝する広告主もこちらに含まれる場合があります。
Nhằm đáp ứng các yêu cầu trong chính sách về thông tin công khai và giấy chứng nhận của nhà quảng cáo dịch vụ phá thai, đối tượng này cũng có thể bao gồm các nhà quảng cáo quảng bá các nội dung về việc phá thai không phải là dịch vụ — chẳng hạn như sách về việc phá thai hoặc những quan điểm về việc phá thai.

8 ホセアの妻は『もう一度妊娠して女の子を産み』ました。
8 Vợ của Ô-sê “lại chịu thai và sanh một gái”.

十代の妊娠 ― 世界的な悲劇
Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

若い人たちが十代の妊娠に伴う苦痛を最初から味わわなくて済むよう助ける方法はあるのでしょうか。
Trên hết, có cách nào để giúp người trẻ tránh nỗi khổ mang thai ở tuổi vị thành niên không?

19 その日,妊娠している女と赤子に乳を飲ませている者にとっては災いになります!
19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

妊娠中絶に関連するコンテンツの広告やウェブサイトは、適用される規制や規範に反しない地域においてのみ許可されます。
Chúng tôi cho phép nội dung có liên quan đến phá thai trong các quảng cáo và trang web nơi những quảng cáo như vậy tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn của địa phương.

妊娠 し た い 彼女 を 暴行
Cô ấy muốn có thai, và anh đã tấn công cô ấy.

■ 妊娠している,もしくは母乳を与える場合
▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

妊娠期間は9-12ヶ月。
Thời kỳ mang thai là từ 9 đến 12 tháng.

4 イザヤがこの注目すべき言葉を述べて間もなく,イザヤの妻は妊娠し,男の子を産みます。
4 Không lâu sau khi Ê-sai công bố thông điệp kinh ngạc đó, vợ ông mang thai và sinh một con trai, rồi đặt tên là Ma-he-Sa-la-Hát-Bát.

このような反応は,夫としてはむしろ自然かもしれません。 夫は,妻が妊娠を通して身体的また感情的に築き上げる胎児とのきずなを持たないのです。
Một số người chồng phản ứng như thế có lẽ vì họ không có sự gắn kết về thể chất và tình cảm với thai nhi giống như người mẹ.

多くの症状は妊娠20週以降から良くなるが妊娠中ずっと続く場合もある。
Thông thường các triệu chứng nôn nghén sẽ đỡ dần sau tuần thứ 20 của thai kỳ, nhưng cũng có thể duy trì trong suốt thời kỳ mang thai.

そのとき私は妊娠中でした
Vào thời điểm đó tôi đang mang bầu.

妊娠期間は約180日。
Thời kỳ thai nghén của chúng khoảng 180 ngày.