帰宅 oor Viëtnamees

帰宅

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trở về

werkwoord

Soortgelyke frases

帰宅困難
khó trở về

voorbeelde

そこで帰宅してドアを開けたら こう自問して下さい 「少しコンパクトに生活できないか?」
Nên khi chúng ta về nhà và chúng ta đi qua cửa trước, hãy dành vài giây tự hỏi, "Liệu tôi có thể thay đổi cuộc sống của mình một chút?

ある晩 少年たちのアパートにいたとき ホテルの部屋18室の清掃を終えて 母親が 帰宅しました
Tôi ở lại nhà lũ trẻ một đêm, người mẹ về khi dọn xong 18 phòng khách sạn trong một ngày.

親は帰宅してもたいてい疲れていたり仕事のことで頭がいっぱいだったりします。
Và khi cha mẹ về đến nhà thì họ thường đã mệt mỏi, hoặc bận tâm với những vấn đề ở sở làm.

ある日,会衆の書籍研究で,アンドレアは奉仕監督が近所の人々に宣べ伝える必要性を強調するのを聞きました。 アンドレアはこのことを真剣に考え,帰宅すると母親に言いました。「
Một ngày kia, tại Buổi học Cuốn sách của Hội thánh, Andrea nghe anh giám thị công tác nhấn mạnh việc cần phải rao giảng cho người hàng xóm.

これは二人の本当に愛のこもった行為でした。 なぜなら,こうして私たちは持ち物を保管しておく場所,日曜日の晩には帰宅する家を持つことになったからです。
Nhờ lòng đầy yêu thương của họ, chúng tôi có một chỗ ở cố định để giữ hành lý và một nơi thường trú vào những buổi tối Chủ nhật.

実際に見たそうです そして 翌日 彼女は昇進を受け 帰宅後 彼女は夫に 買い物リストを渡しました(笑)
Cô kể với người bạn thân nhất của mình, người bạn đó nói rằng, cậu cần xem bài nói chuyện này của TED.

このことは特に,しかるべき時間に帰宅するのを待っている未信者の配偶者を持つ人たちに感謝されています。
Đặc biệt những ai có người hôn phối không tin đạo tán thành việc này, họ phải về tới nhà vào một giờ giấc nhất định nào đó.

帰宅した私は,この村に住んでいるケイト・パーソンズが同じような聖書文書を配布していった,と母から聞かされました。
Khi về đến nhà, tôi được mẹ cho biết là bà Kate Parsons trong làng cũng phân phát những ấn phẩm Kinh Thánh tương tự.

早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Nhắc anh ấy về nhà sớm nhé.

でもある日 活動後に帰宅し 「足がしびれてる」と言いました
Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

カームはいつもより少し早く帰宅しましたが,その厄介な問題が心の奥にあったので,庭の中をぶらぶらしていました。
Về tới nhà sớm hơn mọi khi, và đầu óc hãy còn nghĩ ngợi về vấn đề rắc rối này, anh ở nán lại ngoài vườn.

ラウルは心臓疾患の処置を受けられますが ラジブは帰宅するよう言われます
Rahul được tiến hành mổ tim nhưng Rajiv bị trả về nhà.

ある晩,帰宅途中で起きたことは決して忘れられません。
Tôi không thể nào quên được một chuyện đã xảy ra vào buổi tối nọ trên đường về nhà.

その男性は帰宅すると,エホバの証人である妻にその出来事について話し,自分だったらもう少し話を聞くのに,と言いました。
Về nhà, ông kể với vợ là Nhân Chứng về việc đã xảy ra và nói rằng nếu ông được mời nhận tạp chí thì ít ra ông sẽ lắng nghe một chút.

私が遅くなるとアンが研究を始め,その後,帰宅した私が引き継ぎました。
Nếu tôi về trễ, Ann sẽ bắt đầu cuộc học hỏi, và ngay khi về đến nhà, tôi liền thay thế.

そして帰宅してから,その聴いた箇所を自分で朗読します。
Rồi ở nhà anh tự đọc lấy cùng các đoạn ấy.

わたしたちが帰宅する前に寝てしまう時は,起きていられなくてごめんなさい,というメモを残します。
Nếu chúng tôi chưa về khi cháu đi ngủ, cháu sẽ viết vài chữ xin lỗi vì đã không thể thức chờ.

使徒 20:35)一人の兄弟はこう述べています。「 エホバへの奉仕を一日行なって,夕方に帰宅するころには正直言って疲れを感じます。
(Công 20:35) Một anh nói: “Đến chiều tối, quả thật tôi cảm thấy mệt mỏi khi về nhà sau một ngày phụng sự Đức Giê-hô-va.

「ある晩,教会の責任で夜遅くに帰宅しました。
“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

私は帰宅してもよいですか。
Con về nhà được không?

先に取り上げた久美子さんは,家族が朝食を取るときには共にいて,朝は夫と子供を見送り,そして家族が帰る前には帰宅します。
Chị Kumiko, đề cập ở trên, có mặt với gia đình lúc ăn sáng, tiễn chồng và con cái khi họ rời nhà vào buổi sáng, và chị về nhà trước khi họ trở về.

「帰宅させた患者さんのことを覚えていますか?」 別の看護師は淡々と尋ねました
y tá kia hỏi đơn giản như thế.

「覚えていますか?」 「帰宅させた患者さんのことを覚えていますか?」
"Anh có nhớ bệnh nhân anh cho xuất viện không?"

できればもう帰宅したいのですが。
Nếu có thể, tôi muốn được về nhà ngay bây giowf.

働く元気のある人でも 帰宅後も週末も ただ寝たきりで過ごし それでやっと月曜に 出社できるそうです
Một số vẫn có thể làm việc nhưng họ phải ở trên giường cả tối và các ngày cuối tuần chỉ để có thể đi làm vào thứ 2 tuần tới