急旋回 oor Viëtnamees
急旋回
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
tạt
vi
chuyển động mạnh hoặc làm cho chuyển động lệch hẳn sang một hướng khác
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
財政の「崖」と呼ぶほど斜面は急でないと言う人や 逆に 「崖」どころではなく緊縮危機だと言う人もいます また一方で 財政に目を向けるのは本質的ではなく これは政治戦略だという人もいます
Mọi người nói chúng ta nên gọi nó là dốc tài khóa, hoặc là một cuộc khủng hoảng khi người dân không có nhiều tiền cho tiêu dùng trong điều kiện nền kinh tế gặp nhiều khó khăn, nhưng những người khác lại nói " Không, điều đó thậm chí còn mang tính chất đảng phái hơn".ted2019 ted2019
魔術は米国で最も急成長を遂げている霊的活動の一つになった,と言う人もいます。
Một số người nói thuật phù thủy trở thành một trong những phong trào thuộc linh phát triển nhanh nhất ở Hoa Kỳ.jw2019 jw2019
周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 自分は若く 向かうところ敵なし そして永遠である という気持ちになれるのです
Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu Tôi thấy mình thật trẻ trung và tràn đầy sức sống.ted2019 ted2019
彼は急に病気になった。
Anh ta đột nhiên ngã bệnh.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しっかり しろ ! なぜ 死 を 急 ぐ ?
Vì con anh, đừng liều mạng cho cô ấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
急に 同じ金額で7倍もの命を 救うことができるようになりました
Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.ted2019 ted2019
ヘブライ 3:7‐13。 詩編 95:8‐10)ですから,思いを変革し,心に啓発を受けた状態を保つことはまさに急を要します。
Vậy, việc chúng ta giữ cho trí được đổi mới và lòng được soi sáng là khẩn thiết biết bao!jw2019 jw2019
しかし,ドアを開けて入るかのように,ある年齢になると急に大人になるというわけではありません。
Tuy nhiên, thời kỳ chuyển tiếp sang tuổi trưởng thành không như một cánh cửa mà bạn chỉ việc bước qua khi đến tuổi.jw2019 jw2019
ところがシアトルは 国内の大都市で 最も急成長しているのです
Tuy nhiên, Seattle đang là thành phố phát triển nhanh nhất cả nước.ted2019 ted2019
子猫のように仲間と転げ回り,取っ組み合い,急に飛びかかったりして背の高い草むらを跳び回ります。
Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.jw2019 jw2019
急 が な く て い い の よ
Đừng vội vàng vậy chứ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
急停止 すぐに停止する。
Phản ứng nhanh chóng dừng lại.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
急 い だ 方 が い い
Em nên nhanh hơn đấy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これ は 急 がん と な
Chúng ta đã nhúng tay nhiều hơn là thông lệOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ポールは当時を振り返って話します。「 私は特製の1936年型ビュイックを持っていましたが,その車は車軸が急に折れることで知られていました。
Paul hồi tưởng: “Tôi có chiếc xe Buick Special đời 1936, và loại xe đó nổi tiếng hay gãy trục bánh xe.jw2019 jw2019
“世界一急な坂道”?
“Con đường dốc cao nhất”?jw2019 jw2019
ですから年齢が進むと,さらに多くの“飛んでいる虫”が漂ったり旋回したりするのが見えるようになるのです。
Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.jw2019 jw2019
ですから,斑点が急に多く見えるようになったら,特に,ちかちかした光も見えたなら,すぐに眼科医のところか一般の病院へ行ってください。
Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!jw2019 jw2019
14 あなた は シオン の 地 ち に 上 のぼ って 来 き て、わたし の 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん した 後 のち 、 速 すみ やか に 帰 かえ って、 悪 あく 人 にん の 集 あつ まり の 中 なか で、 急 いそ ぐ こと なく、1 怒 いか ったり 争 あらそ ったり せず に、わたし の 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん しなければ ならない。
14 Và sau khi các ngươi đã lên đến đất Si Ôn, và đã rao truyền lời của ta, thì các ngươi phải gấp rút trở về và rao truyền lời của ta ở giữa các giáo đoàn của những người tà ác, không vội vàng cũng không agiận dữ hay cãi cọ.LDS LDS
いったん熱気泡を見つけると,鷲は翼と尾を広げ,暖かい空気の柱の中で旋回し,上へ上へと運ばれて行きます。
Khi tìm được luồng không khí nóng, chim đại bàng sè đôi cánh và đuôi của nó rồi lượn vòng trong cột không khí ấm, cột này đưa nó càng lúc càng cao hơn.jw2019 jw2019
この後グレープーポンの売り上げが急上昇します
Và sau khi thực hiện toàn bộ những điều trên, Grey Poupon đã phất lên!ted2019 ted2019
ほら ラッセル 、 急 ぐ ん だ
Darn thing...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 さて、わたし は 友 とも で ある あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ シドニー・ リグドン は 旅 たび に 出 で なさい。 急 いそ ぎ なさい。 そして、わたし が 彼 かれ に 語 かた る 力 ちから を 与 あた える まま に、 主 しゅ の 1 恵 めぐ み の 年 とし と 救 すく い の 福 ふく 音 いん を 告 つ げ 知 し らせ なさい。 心 こころ を 一つ に した あなたがた の 信 しん 仰 こう の 祈 いの り に よって、わたし は 彼 かれ を 支 ささ えよう。
51 Giờ đây, ta nói cho các ngươi hay, các bạn của ta, tôi tớ Sidney Rigdon của ta phải lên đường, và gấp rút rao truyền anăm ban ơn của Chúa và về phúc âm cứu rỗi, theo như điều mà ta sẽ ban cho hắn để nói; và nhờ lời cầu nguyện bởi đức tin với sự đồng lòng của các ngươi, ta sẽ nâng đỡ hắn.LDS LDS
何を参考にすればいいでしょう? 海の上を自由に旋回し 急降下するセグロカモメ― これを手本にすることにしました
Vì thế còn gì tốt hơn là mô phỏng theo Chim mòng biển, với cách nó tự do bay lượn và bổ nhào trên biển, và sử dụng nó như là mô hình chính?ted2019 ted2019
急 い で ココ に 来 て !
Cô phải đến đây ngay.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.