簡単な oor Viëtnamees

簡単な

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dễ dàng

adjektief

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.

dễ

adjektief

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.

giản dị

adjektief

いつも簡単な方法で福音を伝えてください。
Hãy tiếp tục chia sẻ phúc âm trong một cách giản dị.

mộc mạc

adjektief

nhẹ

adjektief

高収入で簡単な仕事
làm việc nhẹ, lương cao

Soortgelyke frases

簡単に言えば
Nói một cách ngắn ngọn · Nói một cách đơn giản

コンピューターの簡単操作
Trung tâm Dễ Truy nhập

簡単
dễ · dễ dàng · giản dị · mộc mạc · đơn giản

voorbeelde

キャンペーン タイプ セレクタを使うと、ショッピング キャンペーンやディスプレイ ネットワーク キャンペーンなどキャンペーン タイプ別にレポートのビューを簡単に切り替えることができます。
Bạn có thể sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch để chuyển đổi dễ dàng giữa các chế độ xem báo cáo theo loại chiến dịch, như Mua sắm hoặc Mạng hiển thị.

ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
BG: Anh có vẻ như thừa nhận rằng trong thời gian tới đây Châu Âu sẽ có thêm nhiều thành viên, và đây là không phải một bài thuyết trình đơn giản nhất là đối với các nước Châu Âu ngay thời điểm này.

それ 程 簡単 で は な い
Không đơn giản đâu.

簡単に言うとこの曲は ループの話、 僕がここで創るようなループじゃなくて フィードバックのループ。
Về cơ bản, đây là một bài hát về những vòng lặp, nhưng không phải loại vòng lặp tôi vừa thể hiện ở đây.

一人か二人の若者が,雑誌を用いた簡単な証言を実演する。
Nhờ một hoặc hai người trẻ trình diễn cách mời các tạp chí từ nhà này sang nhà kia một cách đơn giản.

受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。
Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.

ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
(Lu-ca 10:25-37) Sách Kinh Thánh dạy có rất nhiều lời minh họa đơn giản mà bạn có thể dùng để giúp học viên áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh.

この経験が示すように,賢明な決定を下すのは簡単ではありません。
Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
Việc này cung cấp một cách thức đơn giản, rẻ, và đáng kể để đưa nước trở lại những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đưa ra lựa chọn kinh doanh cho những người nông dân và một cách thức đơn giản giải quyết vấn đề dấu ấn nước cho các công ti kinh doanh.

2ニーファイ31:17-18を簡単に調べ,人がどのようにして永遠の命に至る道を歩み始めるかを確認しましょう。
Hãy giở nhanh đến 2 Nê Phi 31:17–18, và xem xét cách một người nào đó bắt đầu trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu như thế nào.

「戻るのは簡単なことではありませんでした。 でも,自分の第一の責務は親の世話だと思いました」と,フィリップは言います。
Philip kể lại: “Quyết định trở về nhà không dễ, nhưng tôi cảm thấy mình có bổn phận trước tiên đối với cha mẹ”.

簡単に言うと,結婚する備えができていないなら,デートすべきではないのです。
Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

「簡単ですよ 西欧世界と発展途上世界です」と答えます
"Ồ, dễ hiểu thôi.

家族評議会がどのように機能するか,その種類ごとに簡単に説明しましょう。
Tôi xin chia sẻ ngắn gọn với các anh chị em cách làm thế nào để mỗi loại hội đồng gia đình này có thể được hữu hiệu.

ニーファイ人の状況についての簡単な説明
Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

あなた が 磁石 を 持 っ て い た から 怪物 を 簡単 に 殺 し た
Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

アルマ56:29-43にある若い兵士たちの初めての戦いでの最初の経験を簡単にまとめる。
Tóm lược vắn tắt về lúc bắt đầu trận chiến đầu tiên của các chiến sĩ trẻ tuổi An Ma 56:29–43.

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。
Nếu phần lớn thông báo xác nhận quyền sở hữu mà tệp đối chiếu đưa ra đều không hợp lệ thì hãy nhấp vào nút Hủy kích hoạt tệp đối chiếu để xóa các tệp đối chiếu đó một cách dễ dàng.

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。
Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

彼らは,簡単なことではなく,正しいことを行う勇気をもっていました。
Các vị tiên tri này đã có can đảm để làm điều đúng thay vì điều dễ dàng.

一番簡単な選択は 彼女には何も言わないで 自分の欲求不満に静かに耐えること あるいは 彼女に動機を 教えてほしいと尋ねるかでした
Có thể chọn cách nhẹ nhàng và sẽ không nói điều gì với cô ấy, chỉ âm thầm quên đi sự bực tức cá nhân, hay là hỏi để hiểu thêm về động cơ của cô ấy.

この簡単なクイズをやってみて,大会のメッセージを研究するとき焦点を当てようと思う特質を一つか二つ見つけてください。(
Các em có thể làm bài kiểm tra thật ngắn này để xem một hoặc hai thuộc tính nào các em có thể muốn tập trung vào khi nghiên cứu các sứ điệp trong đại hội.

このセクションでは、ネットワークやブランドについて簡単に説明できます。
Phần này giúp bạn tóm tắt thông tin về mạng hoặc thương hiệu của mình.

わたしが初等協会の少女だったころ,次のような簡単な言葉をクロスステッチで施しました。「 わたしは福音の光を家庭にもたらします。」
Khi còn là một bé gái trong Hội Thiếu Nhi, tôi đã siêng năng cố gắng thêu dòng chữ: “Tôi sẽ mang ánh sáng của phúc âm vào nhà tôi.”

イエスは,不公正な商業体制で生活していくのは追随者たちにとっても簡単ではない,ということを知っていました。
Chúa Giê-su biết rằng đa số môn đồ của ngài sẽ phải vất vả kiếm sống trong thế giới thương mại bất công này.