精通する oor Viëtnamees

精通する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tinh thông

Động từ

彼は茶道に精通している。
Ông ấy tinh thông trà đạo.

Soortgelyke frases

最も多くの言語に精通するミス
Hoa hậu biết nhiều ngoại ngữ nhất

voorbeelde

神の聖霊の助けを得,心を大きく開いて読み,聖書に精通した人から個人的な援助を受ければ,聖書は難解な本ではありません。
Nhờ thánh linh Đức Chúa Trời, tinh thần cởi mở và sự giúp đỡ của người có khả năng giúp tìm hiểu Kinh Thánh, Lời Đức Chúa Trời sẽ không còn quá khó hiểu đối với bạn.

列王第二 16:3)ヒゼキヤは,そういう悪い手本を目にしたにもかかわらず,神の言葉に精通することにより,異教の影響から『自分の道筋を清める』ことができました。 ―歴代第二 29:2。
(2 Các Vua 16:3) Bất chấp gương xấu này, Ê-xê-chia vẫn có thể giữ “đường-lối mình được trong-sạch” khỏi ảnh hưởng của dân ngoại bằng cách hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời.—2 Sử-ký 29:2.

それでティンダルは,もし神がお許しくださるなら,あなたより農村の若者のほうが聖書に精通できるようにしてみせる,と言いました。
Ông Tyndale đáp lại là nếu Thiên Chúa cho phép, chẳng bao lâu nữa ông sẽ làm cho một cậu bé đi cày biết Kinh Thánh nhiều hơn người trí thức ấy.

時間を取ってこれらのブロシュアーに精通すれば,「会話するための話題」を用いて話し合うのにふさわしい点を見いだせるでしょう。
Nếu chúng ta dành thì giờ đọc ky các sách mỏng này, chúng ta sẽ tìm thấy một số điểm thích hợp có thể dùng để gợi chuyện song song với Đề tài Đối thoại.

永遠に生きる』の本の内容に精通しているなら,多種多様な話題に関し人々と効果的に会話することができます。
Quen thuộc và biết rõ nội dung của sách Sống đời đời sẽ giúp chúng ta đối thoại một cách hữu hiệu với người nghe về nhiều đề tài khác nhau.

同様にわたしたちも,宣べ伝える相手の人の宗教や哲学に精通する必要はありません。
Tương tự như vậy, chúng ta không cần phải thông thạo tôn giáo hoặc triết lý của những người chúng ta rao giảng cho.

サタンの偽物の教義にだまされないようにするための最大の防御は,できる限り福音の真理に精通することです。
Sự phòng thủ hữu hiệu nhất chúng ta có để chống lại việc bị những sự giả mạo của Sa Tan lừa gạt là cố gắng trở nên quen thuộc với các lẽ thật của phúc âm càng nhiều càng tốt.

サードパーティは、Google のサードパーティ ポリシーに精通し、その最新情報を常に把握しておく必要があります。
Điều quan trọng là bạn cần tự làm quen và tiếp tục cập nhật chính sách đối với bên thứ ba của Google.

* 重要な聖句と基本的教義に精通する。
* Thông thạo các đoạn thánh thư chính yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản.

......学生たちはもはや自分の師事している教師の教えに精通しているだけでは不十分で,ほかの学者の仕事にも精通しなければならなかった。
Việc quen thuộc với sự giảng dạy của một người thầy thông thái không còn đủ nữa, và học viên bắt buộc phải quen thuộc với sự nghiên cứu của các học giả khác...

生徒がこの聖句に精通できるように,レッスンの最後にある教えるためのアイデアを参照する。
Tham khảo ý kiến giảng dạy này ở cuối bài học để giúp học sinh với đoạn thánh thư thông thạo này của họ.

現代の福祉プログラムに精通してください。 14
Hãy làm quen với chương trình an sinh hiện đại của Giáo Hội.14

3 提供する雑誌の記事に精通してください。
3 Hãy quen thuộc với các bài trong tạp chí mà bạn đang mời nhận.

委員のメンバーは、通常自国での文学の専門家であると同時に隣国の文学にも精通している。
Các thành viên trong Ban giám khảo thường là những chuyên gia trong lãnh vực văn học của nước mình cũng như của các nước láng giềng.

指定されているレッスンに十分精通していれば,その後,御霊に従って変えることができます。」(「
Nếu hoàn toàn quen thuộc với bài học mà mình sắp dạy thì chúng ta có thể tuân theo Thánh Linh để thích nghi” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.

このように,この地上の多種多様な被造物に精通するのは,アダムにとって非常に興味深い経験でした。 また,それらの生き物の各々を適切な名前によって区別するには,並々ならぬ知力と言語能力が必要でした。
Vậy đó là một kinh nghiệm thích thú nhất cho A-đam được biết đến đời sống của nhiều loại tạo vật trên đất, và người đã cần phải có nhiều khả năng trí tuệ và tài lực về ngôn ngữ để phân biệt mỗi loại sinh vật bằng một tên thích hợp.

指定されているレッスンに十分精通していれば,その後,御霊に従って変えることができます。」(“ A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Nếu hoàn toàn quen thuộc với bài học mà mình sắp dạy thì chúng ta có thể tuân theo Thánh Linh để thích nghi” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.

神の言葉に一層精通するよう努力すること,また従順を学ぶことによって訓練するのです。
Chúng ta làm thế bằng cách cố gắng hiểu rõ hơn về Lời Đức Chúa Trời và học vâng lời.

その内容に十分に精通しているなら,家から家の奉仕や街路伝道,また非公式の証言を活用して雑誌を配布することができます。
Khi quen thuộc với nội dung các tạp chí, chúng ta có thể phân phát khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, ngoài đường và rao giảng không theo thể thức thường lệ.

この記事を考慮する前に,詩編 83編を読み,その内容に精通しておくのは有益でしょう。
Trước khi xem xét bài học này, bạn sẽ được lợi ích qua việc đọc bài Thi-thiên 83 để quen thuộc với nội dung.

教師は,この研究補助資料をクラスの間に適切に使って,生徒がこれに精通するように助けることができる。
Các giảng viên có thể giúp các học viên trở nên quen thuộc với các dụng cụ trợ huấn học tập và các nguồn tài liệu này bằng cách sử dụng chúng một cách thích hợp trong lớp học.

7 (イ)イエスの弟子たちが神のみ名に精通していたということはどうして分かりますか。(
7. a) Chúng ta biết các môn đồ của Giê-su đã quen thuộc với danh của Đức Chúa Trời như thế nào?

3 会衆の野外奉仕のための集会を司会する際,「王国宣教」に掲載された資料に十分精通しておく必要があります。
3 Nếu bạn điều khiển một buổi nhóm họp để đi rao giảng của hội-thánh, bạn nên quen thuộc với nội dung các bài đăng trong tờ Thánh chức Nước Trời.

さらに、テクノロジーの進歩が続く中、基本的な読み書き・計算能力やデジタル・テクノロジーへの精通も不可欠となるだろう。
Và khi công nghệ tiếp tục phát triển, các kiến thức đọc viết, tính toán cơ bản và hiểu biết về công nghệ số sẽ trở nên thiết yếu.

デイミアンはコンドームに精通していますが これを売ってはいません
Lúc này Damien đã biết mọi thứ về bao cao su, nhưng ông ta không bán chúng.