肋骨 oor Viëtnamees

肋骨

/abaɽabone/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xương sườn

naamwoord

横隔膜は,下部の肋骨に付着し,胸部と腹腔を隔てています。
Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Xương sườn

横隔膜は,下部の肋骨に付着し,胸部と腹腔を隔てています。
Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

voorbeelde

落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました
Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue.

化石には頭蓋骨、顎、肋骨、歯、ほぼ完全な足の骨、手の骨、耳小骨が含まれる。
Các hóa thạch bao gồm sọ, hàm, xương sườn, răng, xương chân gần như hoàn thiện, bàn tay, và tai trong.

神 は アダム の 肋骨 から イブ を 作 っ た
Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.

横隔膜は,下部の肋骨に付着し,胸部と腹腔を隔てています。
Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

肋骨 切断 ハサミ を 取 っ て くれ
Đưa bố máy cưa?

あなた が ここ に は 、 穏やか に 付属 脳 震盪 を 、 いく つ か の 打撲 肋骨 。
Anh vào đây chỉ bị chấn thương nhẹ, vài vết tím ở sườn.

この属はホロタイプ標本であるTV4-1-TV4-36に基づいており、これらは部分的な骨盤、いくつかの胴椎、1個の尾椎、肋骨、および1個の上腕骨で構成されている。
Nó dựa trên TV4-1 đến TV4-36, bao gồm một phần xương chậu, một số đốt sống lưng và một đốt sống đuôi, xương sườn, và một xương cánh tay trên (humerus).

むしろ,肋骨が少し上へ,また外へ動く感じがするでしょう。
Thay vì thế, bạn sẽ cảm thấy các xương sườn hơi trồi lên và dãn ra hai bên.

試合では 体に大きな負担がかかりました 股関節は裂け 肋骨に ひびが入りました
Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

9つ目のルールを発見したのは 落ちることを考えずに いきなり12メートル落ちて肋骨にひびを入れた時でした
Tôi nghĩ ra quy tắc thứ chín sau khi tôi đã thực sự không dự tính đến việc té ngã và rơi xuống khoảng 40 feet ( 1,2 mét ) và gãy xương sườn.

8 後に,人が眠っていた時,神はその人の一本の肋骨を取り,それを女つまりエバに造り上げ,その美しい妻をアダムに紹介されましたが,その時,人は自分の喜びを表わすのに,単なる原始的なうなり声を発するだけに限られていたのではありません。
8 Sau đó, khi Đức Chúa Trời lấy một xương sườn của người đàn ông trong lúc ông ngủ, và nắn thành một người đàn bà là Ê-va và giới thiệu người vợ duyên dáng này cùng A-đam, thì người đàn ông đã không bày tỏ sự vui mừng của mình bằng những tiếng gầm gừ thô sơ.

例えば,人体に備わっている,治癒力と外傷の回復力に感心しました。 肝臓や肋骨は,一部を失っても再び元の大きさまで回復することができるのです。
Chẳng hạn, tôi thán phục khi học về khả năng tự chữa lành và phục hồi của cơ thể sau sự chấn thương, thí dụ như gan và một số xương sườn có thể phát triển trở lại kích thước bình thường sau khi bị cắt bỏ một phần.

興味深いことに,肋骨は切除されても再生して元通りになるので,再建手術の際によく用いられます。
Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

外傷センターで診断を受けた結果,クラークには,首,背骨,肋骨,手首に多発性骨折があり,肺には穴が,また全身に切り傷や擦り傷も多数あることが明らかとなりました。
Khi Clark được chẩn đoán tại một trung tâm chấn thương, các cuộc xét nghiệm cho biết anh đã bị gãy xương ở cổ, lưng, xương sườn và cổ tay; một phổi bị thủng; và nhiều vết cắt và trầy xước.

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢
Những bộ xương nữ mang vết thương do chiến đấu: sườn bị rạch bởi kiếm, sọ bị nứt bởi rìu chiến, và cung tên găm vào xương.

私は顔や肋骨をなんども殴られ、頭も蹴られました。
Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

彼 の 肋骨 に 刃 を 刺 す に は 十分 近づ い て くれ
Đủ gần để đâm một nhát giữa xương sườn hắn.

鎖骨下動脈は第一肋骨の外側縁から腋窩動脈へと名前を変える。
Động mạch dưới đòn đổi tên thành động mạch nách tại bờ ngoài xương sườn đầu tiên.