録音 oor Viëtnamees

録音

/ɽoku͍oɴ/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thu âm

[収音]

Soortgelyke frases

録音スタジオ
Phòng thu · phòng thu

録音撮影禁止
cấm ghi âm chụp hình

取り調べの録音テープ
Băng ghi âm của cuộc thẩm vấn

voorbeelde

録音したニワトリの鳴き声とか?
hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

『ホビット』の監督であるピーター・ジャクソンによって選ばれたシーランは作品を鑑賞して曲を執筆し、同じ日に録音を行った。
Nhờ sự chọn lựa của đạo diễn phim The Hobbit Peter Jackson, Ed Sheeran xem bộ phim, viết ca khúc, và thu gần trọn ca khúc trong ngày hôm đó.

いえいえ 彼らが録音するのは バカなユーザのおかしな話を集めて CDを作るためです
Cuộc gọi của bạn được ghi âm để họ có thể sưu tập những câu chuyện buồn cười nhất về những người dùng ngu ngốc và chuyền tay nhau qua cái CD.

マグダレナは次のように言います。「 集会の益を得損なわないよう,会衆の兄弟たちが集会のプログラムを録音してくださっています。
Chị Magdalena cho biết: “Để tôi nhận được lợi ích từ các buổi nhóm họp, hội thánh đã thu âm buổi nhóm.

片側でオリジナルを、反対側で新しい録音を再生するんです。
Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

長老たちは,集会に出席できない人たちのために集会の様子を録音してもらうことができます。
Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

同じ声を 500マイル離れた水中聴音機で 録音した音です
Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.

研究者たちはフランスとドイツの新生児30人ずつの泣き声を録音し,周波数や音調を分析した。
Họ đã thu âm tiếng khóc của 30 trẻ sơ sinh người Pháp và 30 trẻ người Đức, rồi phân tích tần số, giai điệu và cao độ.

パッケージ アップローダを使用すると、メタデータ ファイル、録音ファイル、動画ファイルを YouTube に簡単に一括アップロードできます。
Trình tải gói lên cho phép bạn nhanh chóng tải hàng loạt siêu dữ liệu, bản ghi âm và tệp video lên YouTube.

読み方が分からない時には,辞書を調べたり,出版物の録音版を聞いたり,上手に朗読する人に尋ねたりしましょう。
Nếu không biết cách phát âm một từ, hãy tra từ điển, nghe phần thu âm của ấn phẩm hoặc hỏi một người đọc giỏi.

しかし,話を録音したものや書き取ったものを配布すべきではないもっともな理由があります。
Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để chúng ta không phát tán các bản sao hoặc bản ghi âm của các bài giảng.

レッスンの一部にどう音楽を使うことができるか考えてみてください。 例えば,賛美歌の録音を流したり,ある家族や何人かの初等協会の子どもたちをクラスに招待して歌ってもらうこともできるでしょう。
Hãy cân nhắc cách các anh chị em có thể làm cho âm nhạc thành một phần của bài học của mình; ví dụ, các anh chị em có thể cho nghe một bài thánh ca đã được thu âm hoặc mời một gia đình hoặc một vài em trong Hội Thiếu Nhi đến hát trong lớp học của các anh chị em.

録音版はどのように役立つでしょうか。
Những phần thu âm có thể mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

ところが,録音された講演を流すと,それを聞いた救世軍の人たちが怒り,そこから去るように言いました。
Tuy nhiên, bài giảng thu âm khiến một số thành viên của Đội quân Cứu tế nổi giận và đuổi chúng tôi đi.

最終的なボーカルの録音はニューヨークで行われた。
Các công đoạn cuối cùng của album đã được hoàn thành tại New York.

私たちは大会の様子をたくさん写したフィルムや,すべての話を録音したテープなどを持ち帰って,家族や友人にも大会の模様を知ってもらうようにしました。
Chúng tôi trở về mang theo băng thu tất cả các bài diễn văn cũng như nhiều phim ảnh của hội nghị để chiếu lại cho gia đình và bạn bè xem.

この音は ザトウクジラから0.2マイル離れた場所で クリス・クラーク氏が録音したものです
Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).

このディスクには、5つの録音が入っています。 ソニーには5つ音源があるのです。
Và với đĩa tương tự, chúng ta có 5 bản thu Sony có 5 bản thu âm.

CD 662488 2 モーニング・グローリー - "Morning Glory" - 5:01 イッツ・ベター・ピープル - "It's Better People" - 3:59 ロッキン・チェアー - "Rockin' Chair" - 4:35 リヴ・フォーエヴァー - "Live Forever" (Live at Glastonbury '95) - 4:39 1995年6月23日のグラストンベリー・フェスティバルにて録音されたライブ・バージョン
CD 662488 2 "Morning Glory" — 5:01 "It's Better People" — 3:59 "Rockin' Chair" — 4:35 "Live Forever" (Live at Glastonbury '95) — 4:39 "Live Forever" được thu âm tại Liên hoan Glastonbury ngày 23 tháng 6 năm 1995.

「ダイアナ」(Diana) は、1957年にポール・アンカが作詞作曲し、自ら歌って有名にした楽曲で、1957年5月にニューヨークのドン・コスタ(英語版)のスタジオで録音された。
"Diana" là một bài hát do Paul Anka sáng tác và trình diễn năm 1957, thu âm tháng 5 năm 1957 tại Don Costa studio ở New York.

当然ながら,個人的な使用や自分の家族のために話を録音することは差し支えありません。
Dĩ nhiên, không có gì là sai nếu chúng ta ghi âm bài giảng cho riêng mình hoặc cho gia đình.

さらに 録音した小さなビープ音ごとに 日時を記載しておきました
Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

スウェーデンでは,カルロッテ・アールベリという女性の小さな家に集まった近所の人たちが,そこで聴いた録音の内容に「深く感動し」ました。
Ở Thụy Điển, hàng xóm của chị Charlotte Ahlberg tụ họp tại căn nhà nhỏ của chị, họ “thật sự xúc động” khi nghe các kịch này.

ある人々は,個人的に聞くために会衆の集会や巡回大会,地域大会のプログラムを録音するかもしれません。
Một số người có thể thâu băng các buổi nhóm họp hội-thánh hoặc chương trình hội nghị lớn và nhỏ để dùng riêng.

アナウンスは続き,大統領の演説の録音の一部が流されました。「 たいへん喜ばしいことに,多くの人が読み書きに関心を抱いています。
Thông báo này tiếp tục với một đoạn ghi âm ngắn trong bài diễn văn của tổng thống: “Chúng ta rất được khích lệ khi thấy nhiều người chú ý đến việc chống nạn mù chữ.