胞 oor Viëtnamees

胞

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bào

[胞]

Soortgelyke frases

小胞
Túi tiết · túi tiết

色素胞
Tế bào sắc tố

小胞体
Mạng lưới nội chất

voorbeelde

液胞の機能と重要性はそれらが存在する細胞種によって大きく変わり、動物や細菌の細胞よりも、植物や菌類、ある種の原生生物の細胞において顕著である。
Chức năng và tầm quan trọng của không bào tùy thuộc vào loại tế bào mà chúng có mặt, mà sự biểu hiện rõ nét hơn ở tế bào thực vật, nấm và một số sinh vật nguyên sinh hơn là ở tế bào động vật và vi khuẩn.

触手の刺胞に刺されると激しく痛む。
Cảm giác đau khi sờ vào bầu vú.

このデータに取り組み まだ小さな塊の体に目を向けると 胚盤胞の外側の 栄養膜組織が 突然子宮の側面に付着し 「ここにいよう」と言います
Và chúng tôi cứ làm việc với những dữ liệu này, quan sát các phần nhỏ trong cơ thể, những mảnh mô tế bào bé nhỏ này vỏ phôi phát triển từ phôi giai đoạn đầu, đột nhiên làm tổ ở thành tử cung, nói rằng, "Con đến ở đây."

考えてみてください: コウイカは,皮膚の内側にある色素胞という特殊な細胞を使うことによって,皮膚の色を変化させます。
Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

この色素胞には,色素の詰まった袋があり,それを小さな筋肉細胞が取り囲んでいます。
Tế bào sắc tố chứa nhiều túi có đầy những sắc tố. Các túi này có những sợi cơ nhỏ xíu xung quanh.

セッションが始まる直前,マーリック兄弟にお願いして同はら胞からのドイツ人の会員たちに話してもらうべきであり,彼が第一話者となるべきだと,わたしははっきり感じました。
Ngay trước khi phiên lễ, tôi đã có ấn tượng rõ ràng rằng Anh Mourik cần phải được kêu gọi để nói chuyện với các tín hữu Hà lan của anh trong phiên lễ này và quả thật anh cần phải là người nói chuyện đầu tiên.

細胞内のコレステロール量は小胞体上のSREBPタンパク質 (sterol regulatory element binding protein 1 and 2) により検出される。
Cơ chế điều hoà chính là phát hiện cholesterol nội bào ở hệ võng nội môi bởi protein SREBP (Sterol Regulatory Element Binding Protein 1 và 2).

技術上の鍵となる銀の弾丸は小胞であり これは「エクソソーム」と呼ばれ 細胞から定期的に放出される 小さな脱出ポッドのようなものです
"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

モロナイは父モルモンが何年も前に「愛する 同(はら) 胞(から)」に話した説教を記録しました(モロナイ7:2)。
Mô Rô Ni ghi lại một bài giảng mà cha của ông, Mặc Môn, đã đưa ra cho “các đồng bào yêu mến” của ông nhiều năm trước đó (Mô Rô Ni 7:2).

しかし,ニーファイ人の軍隊は,預言者であるアルマの指示に従って,捕らえられていた 同 はら 胞 から を取り戻し,レーマン人をその地から追い払った。
Khi chọn tuân theo lời hướng dẫn của tiên tri An Ma, quân đội Nê Phi tìm lại được các tù nhân và đuổi dân La Man ra khỏi xứ.

モーサヤ25:8-11のそれぞれの節について, 同(はら) 胞(から)の話を聞いたときの人々の反応を聖典学習帳に書きましょう。
Đối với mỗi câu trong bốn câu này trong Mô Si A 25:8–11, hãy ghi lại trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em phản ứng của những người dân này khi họ nghe truyện ký về các anh em của mình.

また,自分が記録を残す目的を「子孫と 同 はら 胞 から に,キリストを信じ,神と和解するように説き勧めるため」(2ニーファイ25:23)だと述べている。
Ông đã chia sẻ mục đích của bài viết của ông: “để thuyết phục con cháu chúng ta, và luôn cả các anh em chúng ta nữa, để họ biết tin vào Đấng Ky Tô, và để được hòa hiệp với Thượng Đế” (2 Nê Phi 25:23).

しかし,彼は霊感を受けて「主の 御 み 心 こころ のままに,将来いつか...... 同 はら 胞 から であるレーマン人のために価値をもたらすと思われることを,もう少し書き記すことに」した(モロナイ1:4)。
Tuy nhiên, ông được soi dẫn để “lại viết thêm vài điều, mà có lẽ sẽ có giá trị đối với các đồng bào của [ông] là dân La Man, một ngày nào đó trong tương lai, theo ý muốn của Chúa” (Mô Rô Ni 1:4).

通例 胚が移植されるのは 受精3日後の 8細胞期か 受精5日後の 何百もの細胞からなる 胚盤胞と呼ばれる時期です
Thông thường, phôi sẽ được chuyển đi sau ba ngày kể từ khi thụ tinh, khi phôi đã có tám tế bào, hoặc vào ngày thứ năm, khi phôi trở thành phôi nang, và có hàng trăm tế bào.

Thomas Bollerらは、液胞は侵入した細菌の破壊に参加していると提唱しており、Robert B. Mellorは、組織特異的な形態の液胞が共生細菌の「収容」に関与していると提唱している。
Thomas Boller và những người khác đề xuất rằng không bào tham gia vào tiêu hủy các vi khuẩn xâm nhập và Robert B Mellor đề xuất một số cơ quan có vai trò là 'nhà chứa' cho vi khuẩn cộng sinh.

少数の者がキリストを全面的に受け入れ,すでに集合しているエフライムとその 同(はら) 胞(から)の残りの者とともにまことの教会に加わっている。
Một vài người đã chấp nhận Ngài theo ý nghĩa trọn vẹn, gia nhập Giáo Hội chân chính cùng với dân còn sót lại đã quy tụ của Ép Ra Im và đồng bào của Ngài.

聖文を読んで導きを求めるとき,実際は紙の上に印刷された言葉で答えを受けるわけではなないかもしれませんが,聖文を読んでいくなら,はっきりとした印象や促しを受け,約束されたように聖霊が『あなたがた〔の〕なすべきことをすべてあなたがたに示される』でしょう〔2ニーファイ32:5〕。」(「 同(はら) 胞(から)に大きな利益をもたらす」『リアホナ』2002年7月号,50)
Khi đọc thánh thư và cầu nguyện xin được hướng dẫn, các em có thể không thực sự thấy câu giải đáp dưới hình thức những chữ được in ra trên trang giấy, nhưng khi đọc, các em sẽ nhận được những ấn tượng rõ ràng, và những thúc giục, và như đã được hứa, Đức Thánh Linh ‘sẽ chỉ dẫn cho các [anh] em tất cả mọi việc phải nên làm’ [2 Nê Phi 32:5]” (“Trở Nên Nguồn Lợi Ích Lớn Lao cho Đồng Loại Mình,” Ensign, tháng Năm năm 2002, 45).

どうすれば 同 はら 胞 から である聖徒たちに対する愛を深めることができるでしょうか。
Chúng ta có thể củng cố tình yêu thương của mình như thế nào đối với những người cũng là Các Thánh Hữu của chúng ta?

この大切な臓器は多くの小葉からなり その中の小胞と呼ばれる小さな細胞は 甲状腺が血管へ送るホルモンを蓄えます
Cơ quan cấp cao này được tạo nên từ những tiểu thùy mà mỗi một trong số đó chứa những tế bào nhỏ hơn gọi là nang, là nơi chứa các nội tiết tố mà tuyến giáp truyền đến máu của bạn.

タバコの煙は その後 肺と血液の間にあり 酸素と二酸化炭素の交換を可能にする― 小さな空気の袋である肺胞に充満します
Tiếp đó, khói thuốc lấp đầy túi phổi, những túi khí nhỏ sẽ không thể thực hiện trao đổi oxy và carbon dioxide giữa phổi và máu.

細胞膜に接し 細胞膜を コップ型から 泡の様な小胞に変え 細胞の外にある タンパク質と 結合します
Bằng những kết nối với màng, clathrin có thể biến dạng và tạo nên dạng hình cốc này hoạt động như một bong bóng hoặc túi, chiếm lấy một số protein nằm ngoài tế bào.

自分が書き記すのは,「子孫と 同(はら) 胞(から)に,キリストを信じ,神と和解するように説き勧めるため」であると,ニーファイは説明しています(2ニーファイ25:23)。
Ông đã giải thích rằng mục đích của bài viết của ông là: “để thuyết phục con cháu chúng ta, và luôn cả các anh em chúng ta nữa, để họ biết tin vào Đấng Ky Tô, và để được hòa hiệp với Thượng Đế” (2 Nê Phi 25:23).

モロナイは次のように述べている。「 将来いつかわたしの 同 はら 胞 から であるレーマン人のために価値をもたらすと思われることを,もう少し書き記すことにする。」(
Mô Rô Ni nói: “Tôi lại viết thêm vài điều, mà có lẽ sẽ có giá trị đối với các đồng bào của tôi là dân La Man, một ngày nào đó trong tương lai” (Mô Rô Ni 1:4; xin xem thêm Mô Rô Ni 10:1).

エクソソームは細胞が放出する 老廃物を含んだ小胞と考えられていましたが 実は細胞が細胞表面受容体や たんぱく質や遺伝子物質などを含んだ エクソソームを分泌し それを他の細胞が取り込むことで 情報を伝達し合うことが 解明されました
Cần phải có các "thùng rác" nhỏ cho các chất thải không mong muốn từ tế bào, và điều đã được tìm thấy là tế bào thật sự giao tiếp với nhau bằng cách sản xuất và hấp thụ exosome, những thế chứa những thụ thể bề mặt, protein và các vật liệu di truyền khác được thu thập từ tế bào gốc của chúng.

レーマン人の多くの者は,多くの 同 はら 胞 から を失ったため,自分たちの武器を置き,悔い改め,アンタイ・ニーファイ・リーハイ人に加わった。
Vì bị nhiều tổn thất lớn nên nhiều dân La Man đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ, hối cải, và gia nhập dân An Ti Nê Phi Lê Hi.