隣りどうしに oor Viëtnamees

隣りどうしに

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cạnh nhau

voorbeelde

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
(Gióp 38:4, 7; Cô-lô-se 1:16) Được ban cho sự tự do, trí thông minh, cảm xúc, những thần linh mạnh mẽ này đã có cơ hội hình thành các mối yêu thương gắn bó—với nhau, và trên hết với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。
Hai thành phố sát nhau ở Huyện Miao-li nằm trong số những khu vực được chọn cho đợt rao giảng này.

テモテ第二 3:16)古いと同時に時代の先端を行くこの手引き書に収められている原則を用いて,次の点を確かめてみましょう。( 1)自分に結婚する用意ができているかどうか,どうしたら分かるか。(
Đây là cuốn sách cổ nhưng có sự hướng dẫn hợp thời, và khi dùng những nguyên tắc trong sách này, chúng ta hãy xem xét: 1) Làm sao một người biết mình có sẵn sàng kết hôn hay chưa?

イタリア南部で,隣り合った二つの都市の対抗するスポーツファンが暴動を起こし,子どもを含む多数のけが人と死者が出ました。
Tại miền nam nước Ý, một cuộc ẩu đả giữa các cổ động viên thể thao kình địch nhau—đến từ hai thành phố kế cận—đã làm vô số người bị thương và nhiều người phải thiệt mạng, trong đó có cả trẻ em.

他の言語の会衆も同じ区域で宣べ伝えるよう割り当てられているなら,奉仕監督どうしで意思疎通を図り,住民の感情を不必要に刺激しないようにします。
Nếu hội thánh tiếng nước ngoài được chỉ định rao giảng trong cùng khu vực, thì các giám thị công tác nên hợp tác chặt chẽ hầu tránh việc gây khó chịu cho người ta một cách không cần thiết.

そうなると,いらいらを感じたり,孤独を感じる,つまりどうしようもないという気持ちになったりするものです。
Vì thế, chúng ta có thể cảm thấy bực bội, cô độc—tóm lại là không tự lo liệu được.

では,どうしたらその喜びを得られるのでしょうか。
Vậy thì, làm thế nào chúng ta có thể thỉnh cầu niềm vui đó?

では,確かにもらったのであれば,どうしてもらったのではないかのように誇るのですか」。
Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

きけんが近づいているのを見ることができ,どうしたら安全でいられるかを教えてくれます。
Ông có thể nhìn thấy mối nguy hiểm đang tiến đến và nói cho chúng ta biết cách để được an toàn.

彼らは共用の狭い路地を臨める 裏口に隣り合って座り チャックはティムに 覆面パトカーの見分け方や 深夜の警察の急襲から逃げる方法や どこにどのように隠れるかを教えたのです
Chúng sẽ ngồi cạnh nhau ở cổng sau nhìn ra ngoài con hẻm chung và Chuck dạy Tim cách nhận ra xe cảnh sát chìm, làm thế nào để thương lượng trong một cuộc đột kích ban đêm, làm sao và trốn ở đâu

ある男性に殴られそうになった時,警官に相談すると,「で,どうしてほしいんだ」と言われました。
Khi một người dọa đánh chúng tôi, tôi đã báo với một viên cảnh sát, nhưng ông ta đáp: “Các anh còn mong đợi gì đây?”.

あなたも,どうしようもなくなってエホバに助けを求めたことがありますか。
Bạn có bao giờ kêu cầu Đức Giê-hô-va khi lâm vào cảnh tuyệt vọng không?

では,確かにもらったのであれば,どうしてもらったのではないかのように誇るのですか」。(
Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

だれが一番もてるか,友達どうしで競ったりもします。
Có lẽ họ còn thi xem ai “cưa” được nhiều nàng nhất.

2 わたしたちはだれでも,どうしたら超人間の霊の勢力との闘争で首尾よく勝つことができるでしょうか。
2 Làm sao chúng ta có thể thắng được khi chiến đấu cùng các quyền lực thần linh siêu phàm?

もしあなたが彼女の立場にいたら,どうしていたと思いますか。
Bạn sẽ làm gì nếu bạn ở trong trường hợp của chị?

ディメンション値で絞り込む: キーワードやインタレスト グループをキャンペーンどうしまたは広告グループどうしで比較するには、フィルタを使用して、目的のディメンション値(特定のキーワード、インタレスト グループ、リマーケティング リストなど)のデータのみを表示します。
Lọc theo giá trị tham số: Để so sánh những thứ như cùng từ khóa hoặc nhóm sở thích được sử dụng trong ngữ cảnh của các chiến dịch và nhóm quảng cáo khác nhau, hãy lọc bảng theo giá trị của tham số đó (ví dụ: theo từ khóa, nhóm sở thích hay danh sách tiếp thị lại cụ thể).

人間どうしの,そして人と動物の平和な関係が実現する
Loài người sẽ hòa thuận với nhau và với loài thú

そのため,かつての友人どうしがいわば戦争状態になります。
Vì vậy, hai người trước kia từng là bạn nay trở thành đối thủ của nhau.

ロ)兄弟どうしの絆は,共に時を過ごすにつれてどのように強くなりますか。
(b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

「男どうしの付き合いも制限しようとする子や,いつも自分を誘ってもらわないと気がすまない子は,うっとうしく思います」。 ―エイドリアン。
“Nếu bạn gái không cho bạn có thời gian chơi với các bạn nam khác và giận dỗi mỗi khi bạn không rủ đi chung thì cô ấy là người quá dựa dẫm”.—An.

パウロはコリント人への第一の手紙の中で,この点についてさらに詳しくこう述べました。「 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者......はいずれも神の王国を受け継がないのです」。(
Trong lá thư thứ nhất gởi cho người Cô-rinh-tô, Phao-lô đã giải thích thêm về điều này: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, [đàn ông nằm với đàn ông]... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

ヨハネ 17:3)どうしたらそのような知識を得ることができますか。
Làm thế nào chúng ta có thể đạt được sự hiểu biết đó?

サウルの家のベニヤミン人であったシムイはダビデに石を投げ,ダビデの上に災いを呼び求めて,「出て行け,出て行け。 この血の罪のある男,どうしようもないやつめ!」
Một người Bên-gia-min tên là Si-mê-i thuộc gia tộc của Sau-lơ ném đá và rủa sả Đa-vít, hét: “Ớ người huyết, người gian-tà kia, hãy đi nà, hãy đi nà!”