類友 oor Viëtnamees

類友

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cùng một giuộc

ngưu tầm ngưu

voorbeelde

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.

しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。
Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。
Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります
bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.

どんな問題に直面しているとしても,不安を打ち明けられる友,必要な助けを与えてくれる友がいるなら,心強く感じるのではありませんか。
Bất kể vấn đề là gì đi nữa, chẳng phải anh chị sẽ rất biết ơn nếu có một ai đó lắng nghe anh chị giãi bày về những mối lo lắng và giúp đỡ khi anh chị cần sao?

硬貨の金型を造るための道具類
Dụng cụ của thợ khắc khuôn rập để đúc tiền

詩 27:10)神は,ご自分の僕たちすべてに,ご自分のそばに来るよう,またご自分の親密な友となるようにと言っておられます。
Đa-vít viết: “Khi cha mẹ bỏ tôi đi, thì Đức Giê-hô-va sẽ tiếp-nhận tôi” (Thi 27:10).

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です
Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

良い友を持つことによって穏やかな思いを保てる。( 11‐15節を参照。)
Chúng ta có thể giữ bình an bằng cách kết hợp với những người bạn tốt (Xem đoạn 11-15)

ロ)油そそがれた者の友となる人たちは,義に対する渇きをどのように満たされますか。
(b) Lòng khao khát sự công bình của những bạn đồng đạo của lớp người xức dầu được thỏa mãn như thế nào?

どの程度難しいことなのか分かりません そう ほとんどの哺乳類はチンパンジーの半分の寿命しかありません 確かに ヒトは哺乳類の多くよりも3.5倍から4倍も 長生きです でも 霊長類に関して言えば 遺伝子はほとんど同じです
Có thể là -- sau tất cả, hầu hết những động vật có vú có thời gian sống bằng một nửa của tinh tinh, từ đó suy ra chúng ta sống lâu gấp 3,5 hoặc 4 lần -- phải là gấp 4 lần tuổi thọ của động vật có vú.

使徒たちを友とみなしていることを確信させ,信仰を働かせるよう励まし,聖霊による助けを約束します。(
Ngài thắt chặt tình bạn với họ, khuyến khích họ thực hành đức tin, và hứa với họ rằng thánh linh sẽ giúp họ.

11 わたしたちの成長には,友であり父であるエホバにいっそう近づくことも関係しています。
11 Sự tiến bộ của chúng ta cũng bao hàm việc đến gần Đức Giê-hô-va hơn, xem ngài là Cha và Bạn của chúng ta.

クジラ目と霊長類も 自伝的自己をある程度有します
Loài giáp xác và linh trưởng cũng có một bản ngã tự thuật ở một mức độ nhất định.

神の言葉の規準に従って友達を選ぶなら,最良の友をきっと見つけることができます。
Hãy yên tâm rằng bạn có thể tìm được những người bạn tốt nhất nếu bạn chọn họ dựa trên tiêu chuẩn trong Kinh Thánh.

マタイ 11:28‐30)イエスがエホバご自身の愛と同情心を反映されたので,人々は唯一まことの神の崇拝へと引き寄せられました。 実にさまざまな類の人々がイエスの話に耳を傾けました。
(Ma-thi-ơ 11:28-30) Chúa Giê-su phản ánh tình yêu thương và lòng thương xót của Đức Giê-hô-va, nên điều này thu hút nhiều người đến thờ phượng Đức Chúa Trời.

詩編 91:14)また,神は彼らのことを覚えていてくださいます。 こう記されています。「 その時,エホバを恐れる者たちが互いに,各々その友に語り,エホバは注意して聴いておられた。
Người viết Thi-thiên nói: “Bởi vì người trìu-mến ta, nên ta sẽ giải-cứu người; ta sẽ đặt người lên nơi cao, bởi vì người biết danh ta” (Thi-thiên 91:14).

「友」がすべて真の友とは限らない
Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

ヘブライ 11:6)意味深いことですが,アブラハムが『「エホバの友」と呼ばれるようになった』のは『エホバに信仰を置いた』後のことでした。(
Kinh Thánh nói: “Không có đức tin thì chẳng thể nào làm vui lòng Đức Chúa Trời” (Hê-bơ-rơ 11:6).

哺乳類の時代が 2.5億年前に 始まったのも束の間 大変動が起きたのです
Tuổi của chúng chỉ thật sự được tính từ 250 triệu năm về trước... ....và rồi một thảm họa xảy ra.

4 この 贖 あがな い 主 ぬし の 1 贖罪 しょくざい に よって、また 福 ふく 音 いん の 諸 しょ 原則 げんそく に 2 従 したが う こと に よって、 人 じん 類 るい は 救 すく われる の で ある。
4 Để qua asự chuộc tội của Ngài, và nhờ btuân theo các nguyên tắc phúc âm mà loài người có thể được cứu rỗi.

教えてくれていないのは悪質と良質の炭水化物もあるし 野菜と穀物類は ジャンクフードより食べるべきだ
Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.

暗記した聖文は,時がたってもきずなが弱まらない忠実な友となります。
Một câu thánh thư được ghi nhớ trở thành một người bạn lâu năm mà không hề suy yếu với thời gian.

霊長類が服従を示していますが 人間にとっての権威は 力や残忍性にでなく
Ở đây bạn thấy những cử chỉ phục tùng từ hai thành viên của hai loài rất gần với nhau -- nhưng quyền lực ở con người không phụ thuộc vào sức mạnh và tính hung hãn như các loài linh trưởng khác.

だ が 、 生涯 の 友 が い る こと を 知 っ て おけ
Nhưng biết rằng cậu đã kết bạn cả đời.