食べ物 oor Viëtnamees

食べ物

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thức ăn

naamwoord

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの?
Làm sao để tìm được thức ăn khi đang ở ngoài không gian?

thực phẩm

naamwoord

食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

đồ ăn

naamwoord

彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
Anh ấy không biết làm gì với đồ ăn thừa.

mồi

Soortgelyke frases

食べ物たべもの
thức ăn

食べ物を与える
cho ăn

旬の食べ物
Thức ăn theo mùa · Thực phẩm theo mùa

voorbeelde

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

スロー運動とはどういうものなのか 私なりに急いで お話しします まず食べ物です
Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.

食べ物 を 探 す 筈 だ
Nó sẽ tìm kiếm thức ăn.

例えば食べ物
Ví dụ đơn giản như thức ăn nhé.

次にイエスは,その日に必要な食べ物を祈り求めるようにと教えました。
Kế tiếp, Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu xin để có thức ăn cần cho mỗi ngày.

妊婦が食する食べ物の味は 胎児が常時飲み込んでいる 羊水にも 渡ります
Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Tủ lạnh giúp bảo quản thức ăn.

戦争や犯罪もなければ,食べ物や暮らしに困ることもありません。 みんなが本当に幸せになります。
Khi ấy, chiến tranh, tội ác và nghèo đói sẽ không còn nữa.

食べ物は一日2回,さびた缶に入れて出されました。
Mỗi ngày hai lần các phần ăn được phát trong một cái lon rỉ sét.

カフェインを含んだ飲み物や食べ物に関してどのような決定を下すにせよ,パウロの次の言葉を思いに留めておきましょう。「 あなた方は,食べるにしても,飲むにしても,あるいはほかのどんなことをするにしても,すべての事を神の栄光のためにしなさい」。
Dù quyết định thế nào trong vấn đề này, bạn hãy luôn ghi nhớ lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Anh em hoặc ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 Cô-rinh-tô 10:31.

話によると,宮廷で食べるのを王妃が禁じていたある物を食べたかったのです。 その食べ物とは,ピザです。
Có truyện kể rằng vì vua rất thèm một món bị cấm ở hoàng gia, bánh pizza.

外国から来たばかりだと,ある食べ物に慣れていないこともあるでしょう。
Đừng quên rằng họ có lẽ không quen với thức ăn của địa phương, đặc biệt là lúc đầu.

空気や汚染された土壌から取れた食べ物で 赤ちゃんを汚染しています
Không khí thì gây hại cho chúng, thức ăn được lớn lên từ những vùng đất ô nghiễm đang đầu độc chúng.

料理をするとき 美味しい食べ物を作るには 美味しい材料が必要ですね
Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

今まで学んできたように,イエスは,おなかのすいている人々に食べ物をあたえ,病人を治し,死んでいる人まで生き返らせて,ご自分がどんなにすばらしい王になるかを示されました。
Như chúng ta đã học biết rồi, Chúa Giê-su đã chứng tỏ rằng ngài sẽ là một vị vua tuyệt diệu bằng cách cho người đói ăn no, chữa người bệnh được lành và ngay cả khiến người chết được sống lại!

わたしが好きな食べ物の一つは,ラフトトと呼ばれるものです。
Một trong những món ăn tôi thích được gọi là ravtoto.

この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています
Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

ロ)食べ物や飲み物を取り過ぎることが非常に重大な問題だったのはなぜですか。(
b) Tại sao ăn uống quá độ trở nên một vấn đề quan trọng đến thế?

同様に,今日,生ける神を喜ばせたいと願う人たちも,葬式の際の焼香,家の神だなや一般の神社の前で食べ物や飲み物を供えることその他の偶像崇拝に対して断固とした立場を取らねばなりません。
Ngày nay cũng vậy, tất cả những ai muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời thì phải quyết tâm tránh việc thờ cúng ở nơi có đám táng, tránh ăn uống đồ cúng trên bàn thờ trong gia đình hoặc tại các đền thờ nơi công chúng đến cúng bái, cũng như tránh mọi hình thức khác của việc thờ lạy hình tượng.

使徒 17:25)息を吸う度に,おいしい食べ物をほおばる度に,幸せで満ち足りた一時を過ごす度に,エホバに感謝するのは正しいことです。(
Như Kinh-thánh có nói, ngài ban cho chúng ta “sự sống, hơi sống, muôn vật” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

煮詰めると そうなる 何でも 食べ物に関係しちゃうんですね
Và vì vậy tôi mọi thứ rút lại là như vậy

食べ物は,体が十分に機能するよう燃料を供給してくれます。
Đồ ăn cung cấp nhiên liệu để thân thể của chúng ta hoạt động tốt đẹp.

食べ物や生ごみを覆わずに散らかし,不潔なままにしておくと,害虫が集まって病原体を持ち込み,病気を引き起こしかねません。
Cũng nên lưu ý rằng nơi nào có phân thú vật, rác, thức ăn không đậy kín, thì nơi đó có côn trùng, chuột và các loài vật gây hại khác mang mầm bệnh truyền sang chúng ta.

船の中の船長の食卓では,面白い人たち,おいしい食べ物,愉快な会話で,食事は楽しいものになります。
NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

子供は生きるためだけでなく 肉体的 精神的に成長するため食べ物が必要です
Trẻ em cần thức ăn không chỉ để tồn tại mà để phát triển thể chất và tinh thần.